Düş Yakamdan - UZI перевод на немецкий

Düş Yakamdan

Segah

Düş yakamdan! (woo)
Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter
Düş yakamdan (he)
Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter

Şeklim her zaman iyidir, çünkü çok savaş verdim dostum bunun için
Her kapı neden kilitli?
Dünkü bebelerden niye korktun?
Hepinizi izledim ve çok güldüm (cidden)
Güngören neler borçlu gençliğime?
Arasam da bulamam suçlu (yok), hiç hedef yok (prr)
Bırakırım içinize bi' çocuk (woo)
Bi' önemi kalmaz yaşımın (woo)
Dostumun kuyusunu kazamam ben, parayı kırarsam hepsini taşırım (ya)
Az konuşurum, az anlaşırım (ya)
Yak gemileri, yak limanları
Hiçbirinizden taktik almadım
Daha çok denedim sakin kalmayı

Henüz ölmek için erken (ya), geri dönmek için bi' sebep yok
Size bakıyorum her şeyiniz rol, ve de aranızda kendime denk yok
En dibe düştüm derken (ya) kendine farklı hedef koy
Ver paranın hakkını concon, ve de lütfen, düş yakamdan!

Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter
Düş yakamdan (he)
Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter

Yeme hakkımı, savaştım çok
Gördüm her yolu, bunaldım artık (ha)
Demek her şeyi kolay sandık (ha)
İçtim alkol ve abarttım
Çizdim adının üstüne çizgi, bakmam artık; öylece kalsın (ha)
"Bitti" dedim ve her şey bitti
Bize ters, ya, ne bu rahatlık?
Olamıyorum o piçler gibi (woo)
Dolanıyorum üstüm dolu (pat)
Susamıyorum amcıklara, ka-kafa tutuyorum alayına moruk
Dinlemem hiç öğütlerini (ha)
Bi' bok olsaydı ondan olurdu (ey)
Çocukken bile çetemiz vardı, paralar hep bende dururdu

Kapa gözünü, çek burdan; çek beni dertten, sahte huzurdan
Kaçıyo' bu tren, hız alıyo' yeniden
Daha dibe batamıyo' teknemiz, anla (anla)
Neden hiç ağır olamadın hala? (ya)
Bizi vicdan yaraladı kardeş
İyi dileklerini kendine sakla, ihtiyacım yok; düş yakamdan! (woo)

Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter
Düş yakamdan (he)
Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter

Düş yakamdan!
Olamam seninle rahat
Ömür böyle mi geçer?
Resmen olduk psikopat
Düş yakamdan! (woo)
Dön şu haline bi' bak
Keyfin krallarda yok, halin bi' itten beter
Düş yakamdan!

Lass mich los

Segah

Lass mich los! (woo)
Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes
Lass mich los (he)
Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes

Mein Style ist immer top, denn dafür hab ich hart gekämpft, Kumpel
Warum ist jede Tür verschlossen?
Warum hattest du Angst vor den Kids von gestern?
Ich hab euch alle beobachtet und laut gelacht (echt)
Was schuldet Güngören meiner Jugend?
Ich suche, doch find keinen Schuldigen (keiner), kein Ziel (prr)
Ich jag' euch einen Schrecken ein (woo)
Mein Alter spielt keine Rolle mehr (woo)
Ich fall' mei'm Freund nicht in den Rücken, mach' ich Kohle, teil' ich alles (ja)
Ich rede wenig, komme mit wenigen klar (ja)
Verbrenn die Schiffe, verbrenn die Häfen
Ich hab von keinem von euch Taktiken gelernt
Ich hab eher versucht, ruhig zu bleiben

Noch ist es zu früh zum Sterben (ja), es gibt keinen Grund zurückzukehren
Ich sehe euch an, alles bei euch ist Show, und unter euch gibt's keinen, der mir ebenbürtig ist
Auch wenn du denkst, du bist am Tiefpunkt (ja), setz dir ein anderes Ziel
Zeig, was du für dein Geld wert bist, Concon, und bitte, lass mich los!

Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes
Lass mich los (he)
Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes

Nimm mir nicht mein Recht, ich hab' hart gekämpft
Ich hab' jeden Weg geseh'n, ich hab' die Schnauze voll (ha)
Also dachten wir, alles sei einfach (ha)
Ich trank Alkohol und übertrieb
Ich hab' deinen Namen durchgestrichen, schau nicht mehr hin; soll so bleiben (ha)
Ich sagte "Es ist vorbei" und alles war vorbei
Das passt nicht zu uns, ja, was soll diese Lockerheit?
Ich kann nicht wie diese Wichser sein (woo)
Ich lauf' rum, bin voll beladen (pat)
Ich halt's Maul nicht vor den Fotzen, l-lege mich mit allen an, Alter
Ich höre gar nicht auf ihre Ratschläge (ha)
Wenn's was wert wär', käm's von denen (ey)
Schon als Kind hatten wir eine Bande, das Geld war immer bei mir

Schließ die Augen, zieh mich hier raus; raus aus dem Ärger, dem falschen Frieden
Dieser Zug entkommt, nimmt wieder Fahrt auf
Unser Boot kann nicht tiefer sinken, versteh (versteh)
Warum kannst du immer noch nicht ernst sein? (ya)
Das Gewissen hat uns verletzt, Bruder
Behalte deine guten Wünsche für dich, ich brauche sie nicht; lass mich los! (woo)

Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes
Lass mich los (he)
Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes

Lass mich los!
Ich kann mit dir nicht entspannt sein
Soll das Leben so vergehen?
Wir sind echt Psychopathen geworden
Lass mich los! (woo)
Dreh dich um und sieh dich doch mal an
Du hast Laune wie ein König, doch dein Zustand ist schlimmer als der eines Hundes
Lass mich los!