UZI feat. Mavi - Gecenin Içine Gir - перевод текста песни на русский

Geceler uzun, başımda bi' dert

Ночи длинны, в голове моей беда,

Koşsam da kaçamam peşimdekinden (ya, ya)

Бегу, но не могу скрыться от преследователя (да, да)

Yıldızım parlar, sanma ki söner

Моя звезда горит, не думай, что погаснет,

Gün olur bu devran bize de döner (ya, ya)

Когда-нибудь и нам улыбнется удача (да, да)

Uydururum işi kitabına

Выкручусь, все по правилам сделаю,

Çok fazla güvenme fiyatına

Не слишком доверяй цене,

Harcanır gençliğin bi' çırpıda (ya, ya)

Молодость в мгновение ока растратится (да, да)

Yaşıyo'm, kardeşim, inadına (ey, ey)

Живу, родная, назло всем (эй, эй)

Yaşıyo'm, kardeşim, adına

Живу, родная, во имя тебя,

Kayan tüm yıldızlar aramızdan

Падающие звезды — между нами,

Uzaktan bakmak tabii ki kolay

Смотреть со стороны, конечно, легко,

Gel içine de gir, nedir olay?

Окунись в это, и поймешь, что к чему.

Buranın suyunu içen bilir

Кто пил здешнюю воду, тот знает,

Gençleri tehlike seviyo'lar

Молодежь любит опасность,

Yüzümüz is, içimiz temiz (ya, ya, ya)

Лица наши грязны, а души чисты (да, да, да)

Hakikati onlar biliyo'lar

Истину знают только они.

En güzel şarkılar varoştan çıkar

Лучшие песни рождаются в трущобах,

Çakal Mercedes, içinde sistem

Шакалий Mercedes, внутри — система,

Onunsa içinde şarkımız çalar

А в нем играет наша песня,

Yükselir vites, toz olur gider (ey)

Включаю скорость, и пыль поднимается (эй)

Dik dur ve hayatın tadını çıkar (prr)

Стой прямо и наслаждайся жизнью (прр)

Yok ki bi' ölüm, yok ki bi' keder

Нет ни смерти, ни печали,

Bi' çıkar sağlamam dostlarımdan

Ничего не утаю от друзей,

Yüzünü güldürmek hoşuma gider

Мне нравится видеть твою улыбку.

Dışarıdan serseri damgası, ah

Клеймо хулигана снаружи, ах,

Haklısın aslında, yaptık biraz (ya, ya)

Ты права, на самом деле, немного хулиганили (да, да)

Tatlısın ama ben acıyım, bak (ey)

Ты сладкая, а я горький, смотри (эй)

Sıksaydın kalbimin ortasına (ya, ya)

Выстрелила бы мне прямо в сердце (да, да)

Severim tehlike, severim silah

Люблю опасность, люблю оружие,

Neleri geldi bu başıma, inan

Чего только со мной не случалось, поверь,

Her yolu denedim, sözümü yemedim

Все пути испробовал, слова своего не нарушил,

Saklanmam yalanın arkasına (prr)

Не буду прятаться за ложью (прр)

Güçlü dururum her gün

Держусь крепко каждый день,

Elimde değil kontrol

Не в моих руках контроль,

Her gündüz gece

Каждый день и ночь,

Hece hece yandım ateşimle

Слог за слогом сгораю в своем огне.

Güçleniyo' her gün nefretim

С каждым днем крепнет моя ненависть,

Son kez kafesini kırdı gündüz gece

В последний раз вырвался из клетки день и ночь,

(Hece, heceler)

(Слог, слоги)

Yandım ateşimle

Сгораю в своем огне.

Kaybedecek hiçbi' şeyim yok (ya)

Мне нечего терять (да)

Oh çekecek bir ciğer bile (ya, ya)

Даже легкого вздоха (да, да)

Kapıldı herkes rüzgârıma

Все попали под мой ветер,

Silkelendi hemen de geldi kendine

Встряхнулись и сразу пришли в себя.

Gülü seven çok dostlarım oldu

У меня было много друзей, которые любили розы,

Göğsümü gerdim hep dikenlere

Я всегда подставлял грудь шипам,

Çıkmaz sokakta kaybolduk biz

Мы заблудились в тупике,

Hayran kaldık lüks caddelere (ya, ya)

И восхищались роскошными улицами (да, да)

Seneler kanser

Годы — рак,

Seneler, her şehirde konser

Годы, концерты в каждом городе,

Gördüm her gerçeği ve çok sertti

Я видел всю правду, и она была жестока,

Bur'dayım her şeyimle, gençler (ya)

Я здесь со всем своим багажом, ребята (да)

Keneler cebimde boy gösterdi

Клещи повылезали из моих карманов,

Seninse var cebinde akrep

А у тебя в кармане скорпион,

Meselem dürüst olmaktı en başından

С самого начала моей целью была честность,

Sen anlamadın, boş ver, ya

Ты не поняла, ну и ладно, да.

Boş duranları Allah sevmez

Бездельников Аллах не любит,

Koşturanları memurlar

А бегущих — полицейские,

Sokaklar âşık serserilere

Улицы влюблены в хулиганов,

Boş kalmıyo' hiç karakollar

В полицейских участках никогда не бывает пусто.

Hoşlanmıyorum cıvıklıktan

Мне не нравится суета,

Ve lütfen benimle inatlaşma (ya, ya)

И, пожалуйста, не упрямься со мной (да, да)

Boğulursun açıklarda

Утонишь в открытом море,

Sen kendini kurtar, beni kurtarma

Спасай себя, меня не надо спасать.

Ya, ey

Да, эй

Gecenin içine gir, ya

В ночь ухожу, да

Bulaştı elime kir

Грязь на моих руках

Kimse diyemez, "Denemedin"

Никто не скажет: "Ты не пытался"

Ya, ey

Да, эй

Artık yok bi' seçeneğim

У меня больше нет выбора

Burası güvenli değil, ya

Здесь небезопасно, да

Gecenin içine gir

В ночь ухожу