Andrea - Uale перевод на немецкий

Andrea

Everything is hard to think
When I got you right in front of me
Oh no
You're in every part of me
And I can't even breathe
Everybody thinks that I have this strong obsession for you
They don't understand that I have nothing to lose
Going
All the way from the beginning
Are you real or am I dreaming?
You're laying in my bed
I don't know why
You're still shy
But I have to act like this
Waiting for that sense of freedom
I don't care 'bout all the people
There's nothing I can say
I'm paralyzed by your eyes
And I'm crawling in my skin

My car is dead
And I'm outside your house
Your mom is still awake
I swear I don't know how,
It's . a.m
And I don't care about fixing the battery
As long as you are there
Looking at me
Maybe, maybe I love you like a videogame
Maybe I'm gonna love you till the end of our days
It's like we're living into a ball
Protecting our days
I'm looking at your face
Untill I have to go away
We keep arguing,
Wondering,
Pondering
We deny their shit
Because everybody's jealous,
Jealous of us
Jealous of everything we've got

Going
All the way from the beginning
Are you real or am I dreaming?
You're laying in my bed
I don't know why
You're still shy
But I have to act like this
Waiting for that sense of freedom
I don't care 'bout all the people
There's nothing I can say
I'm paralyzed by your eyes
And I'm crawling in my skin

(Maybe, maybe I love you like a videogame
Maybe I'm gonna love you till the end of our days)

Andrea

Es ist schwer, klar zu denken,
Wenn ich dich direkt vor mir habe.
Oh nein
Du bist in jedem Teil von mir
Und ich kann nicht einmal atmen.
Jeder denkt, dass ich eine starke Besessenheit für dich habe,
Sie verstehen nicht, dass ich nichts zu verlieren habe.
Ich gehe
Den ganzen Weg von Anfang an.
Bist du real oder träume ich?
Du liegst in meinem Bett.
Ich weiß nicht, warum
Du immer noch schüchtern bist.
Aber ich muss mich so verhalten,
Warte auf dieses Gefühl von Freiheit.
Ich kümmere mich nicht um all die Leute,
Ich kann nichts sagen.
Ich bin gelähmt von deinen Augen
Und ich krieche in meiner Haut.

Mein Auto ist kaputt
Und ich bin vor deinem Haus.
Deine Mutter ist noch wach,
Ich schwöre, ich weiß nicht, wie.
Es ist . Uhr morgens
Und es ist mir egal, die Batterie zu reparieren,
Solange du da bist
Und mich ansiehst.
Vielleicht, vielleicht liebe ich dich wie ein Videospiel,
Vielleicht werde ich dich bis zum Ende unserer Tage lieben.
Es ist, als würden wir in einer Blase leben,
Die unsere Tage beschützt.
Ich schaue in dein Gesicht,
Bis ich weggehen muss.
Wir streiten uns ständig,
Wundern uns,
Grübeln,
Wir leugnen ihren Mist,
Weil jeder eifersüchtig ist,
Eifersüchtig auf uns,
Eifersüchtig auf alles, was wir haben.

Ich gehe
Den ganzen Weg von Anfang an.
Bist du real oder träume ich?
Du liegst in meinem Bett.
Ich weiß nicht, warum
Du immer noch schüchtern bist.
Aber ich muss mich so verhalten,
Warte auf dieses Gefühl von Freiheit.
Ich kümmere mich nicht um all die Leute,
Ich kann nichts sagen.
Ich bin gelähmt von deinen Augen
Und ich krieche in meiner Haut.

(Vielleicht, vielleicht liebe ich dich wie ein Videospiel,
Vielleicht werde ich dich bis zum Ende unserer Tage lieben.)