Текст и перевод песни Uale - Morena

Morena

Anche se sono 24 giro per Morena
Seduti al park, rollin up con la luna piena
E se si spengono i lampioni noi restiamo uguale
E se mi fermano so tutto il codice penale

Passo prima al Carrefour, devo prendere da bere
Scrivo: "Hey" a mille tipe ma mi blankano per bene
E vorrei stare calmo, ma sto scontando troppe pene
E non mi piace più Tiziano ma se vuoi ti canto Sere Nere

Scendo dalla metro a viale Libia sto in trasferta
Perennemente in ritardo con la punta a Via Libetta
Tu dimmi di sì, che calo adesso, senza fretta
Per un'altra sigaretta e poi torno dalla mia setta, okay

Sta festa je l'ammolla, abbiam fatto una colla
Torniamo coi notturni, facciamo una ronda
Con la sciarpa d'estate facciamo la colla
Anche se la Roma prenderà una scoccia

Che tu sia di nord o sud ti porto da bere
Sei contro il THC e va bene
E se ci ripenso, non cambierò adesso
Non scelgo la droga ma nemmeno il sesso
Noi diamoci una possibilità per vedere come andrà
E se va male me ne torno a Morena, hey

Le ho dato buca il giorno stesso, cazzo l'ho rifatto
Vorrei copiare tutti e dire che ho il cuore di ghiaccio
Vorrei uno specchio nuovo che mi dica che mi piaccio
In un parcheggio dell'Ikea prima del grande salto

Vorrei skateare ma piove, indosso polo Ralph Lauren
Con gli occhiali da sole, metto l'erba nel toner
Un euro e cinquanta per due fotocopie
Mi compro un altra shoulder bag giocando a poker

Qualche tipa che chiede una ninna canna
Mi chiedono di passare ma ho la vista che si appanna, goddamn
Lei mi chiede: "Che c'è? Cosa c'era in quel back?"
The al lampone Chanel numero 9, hey

Ho un amico col baffo che mi salva in un lampo
Ci prendiamo ogni cosa con un colpo di tacco
Uno a zero, tu non pareggiare, baby, scacco matto
Sadcloud finché non la passo

Che tu sia di nord o sud ti porto da bere
Sei contro il THC e va bene
E se ci ripenso, non cambierò adesso
Non scelgo la droga ma nemmeno il sesso
Noi diamoci una possibilità per vedere come andrà
E se va male me ne torno a Morena

Che tu sia di nord o sud ti porto da bere
Sei contro il THC e va bene
E se ci ripenso, non cambierò adesso
Non scelgo la droga ma nemmeno il sesso
Noi diamoci una possibilità per vedere come andrà
E se va male me ne torno a Morena, hey

Morena

Même si j'ai 24 ans, je tourne autour de Morena
Assis au parc, on fume un joint sous la pleine lune
Et si les lampadaires s'éteignent, on reste les mêmes
Et si on me retient, je connais tout le code pénal

Je passe d'abord au Carrefour, j'ai besoin de prendre à boire
J'écris : "Hey" à des tas de filles, mais elles me délaissent complètement
Et j'aimerais être calme, mais je suis en train de purger trop de peines
Et je n'aime plus Tiziano, mais si tu veux, je te chante Sere Nere

Je descends du métro à Viale Libia, je suis en déplacement
Toujours en retard, avec la pointe vers Via Libetta
Dis-moi oui, que je me calme maintenant, sans hâte
Pour une autre cigarette, et ensuite je retourne à ma secte, d'accord

Cette fête m'a saoulé, on a fait une colle
On retourne avec les nocturnes, on fait une ronde
Avec l'écharpe en été, on fait la colle
Même si la Roma va prendre une raclée

Que tu sois du nord ou du sud, je t'emmène boire un coup
Tu es contre le THC, et c'est bien
Et si j'y repense, je ne changerai pas maintenant
Je ne choisis pas la drogue, ni le sexe
Donnons-nous une chance pour voir comment ça va se passer
Et si ça tourne mal, je retourne à Morena, hey

Je l'ai plantée le jour même, putain, je l'ai refait
J'aimerais copier tout le monde et dire que j'ai un cœur de glace
J'aimerais un nouveau miroir qui me dise que je me plais
Dans un parking Ikea avant le grand saut

J'aimerais faire du skate, mais il pleut, je porte un polo Ralph Lauren
Avec des lunettes de soleil, je mets de l'herbe dans le toner
Un euro cinquante pour deux photocopies
Je m'achète un autre sac à bandoulière en jouant au poker

Quelques filles qui demandent une beuh
Elles me demandent de passer, mais j'ai la vue qui se trouble, goddamn
Elle me demande : "C'est quoi ? Qu'est-ce qu'il y avait dans ce sac ?"
Le Chanel numéro 9 à la framboise, hey

J'ai un ami avec une moustache qui me sauve en un éclair
On prend tout avec un coup de talon
Un à zéro, tu ne peux pas égaliser, baby, échec et mat
Sadcloud jusqu'à ce que je la passe

Que tu sois du nord ou du sud, je t'emmène boire un coup
Tu es contre le THC, et c'est bien
Et si j'y repense, je ne changerai pas maintenant
Je ne choisis pas la drogue, ni le sexe
Donnons-nous une chance pour voir comment ça va se passer
Et si ça tourne mal, je retourne à Morena

Que tu sois du nord ou du sud, je t'emmène boire un coup
Tu es contre le THC, et c'est bien
Et si j'y repense, je ne changerai pas maintenant
Je ne choisis pas la drogue, ni le sexe
Donnons-nous une chance pour voir comment ça va se passer
Et si ça tourne mal, je retourne à Morena, hey