fiori - Uale перевод на немецкий

fiori

Ti ho regalato fiori
Tu dimmi cosa provi, no-o-o
Faccio tre passi indietro, ma
Tu non prendi la distanza che-e-e

Dovresti avere un po' di me per dirmi cosa è semplice
E cosa invece ho fatto male (cosa invece ho fatto male)
Anche se ho voglia di sbagliare
Dimmi se vale la pena di restare Uale

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

E giuro non hai senso neanche un po'
Come porcellana e polvere
Ed è improbabile che tornerai
Come la neve sul Tevere

Da che può dipendere puoi dirmelo solo te
Che puoi corrompere persino l'oroscopo
Non metto l'apostrofo se scrivo di corsa
Nemmeno la maiuscola se scrivo a una stronza

E dimmi quanto mi costa che rinuncio alla posta
E se la girerò corta, poi sarà tua la colpa
Ma alla fine che importa, compro un mazzo di fiori
Spero che siano quelli giusti per una volta, che ho finito le idee

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

Blumen

Ich habe dir Blumen geschenkt
Sag mir, was du fühlst, nein-ei-ei
Ich mache drei Schritte zurück, aber
Du hältst nicht den Abstand, de-e-enn

Du müsstest ein bisschen von mir haben, um mir zu sagen, was einfach ist
Und was ich stattdessen falsch gemacht habe (was ich stattdessen falsch gemacht habe)
Auch wenn ich Lust habe, Fehler zu machen
Sag mir, ob es sich lohnt, zu bleiben, Uale

Ich habe Schiffe ablegen sehen
Ich habe Flugzeuge landen sehen
Ich habe Lieben untergehen sehen
Und dieses Gefühl, sich den Kopf zu verbinden
Bevor man einem Versehen die Schuld gibt
Ich habe drei Blättchen in der linken Tasche
Und vier Geschichten, die mich an dich erinnern
Ich werde dir nur Blumen schenken, wenn du mir am Ende sagst, was los ist

Und ich schwöre, du machst nicht mal ein bisschen Sinn
Wie Porzellan und Staub
Und es ist unwahrscheinlich, dass du zurückkommst
Wie Schnee auf dem Tiber

Wovon es abhängen kann, kannst nur du mir sagen
Die du sogar das Horoskop verderben kannst
Ich setze keinen Apostroph, wenn ich in Eile schreibe
Nicht einmal einen Großbuchstaben, wenn ich an eine Miststück schreibe

Und sag mir, wie viel es mich kostet, dass ich auf die Post verzichte
Und wenn ich es kurz mache, dann ist es deine Schuld
Aber was macht das schon, ich kaufe einen Strauß Blumen
Ich hoffe, es sind die richtigen für einmal, denn mir sind die Ideen ausgegangen

Ich habe Schiffe ablegen sehen
Ich habe Flugzeuge landen sehen
Ich habe Lieben untergehen sehen
Und dieses Gefühl, sich den Kopf zu verbinden
Bevor man einem Versehen die Schuld gibt
Ich habe drei Blättchen in der linken Tasche
Und vier Geschichten, die mich an dich erinnern
Ich werde dir nur Blumen schenken, wenn du mir am Ende sagst, was los ist