Текст и перевод песни Uale - fiori

fiori

Ti ho regalato fiori
Tu dimmi cosa provi, no-o-o
Faccio tre passi indietro, ma
Tu non prendi la distanza che-e-e

Dovresti avere un po' di me per dirmi cosa è semplice
E cosa invece ho fatto male (cosa invece ho fatto male)
Anche se ho voglia di sbagliare
Dimmi se vale la pena di restare Uale

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

E giuro non hai senso neanche un po'
Come porcellana e polvere
Ed è improbabile che tornerai
Come la neve sul Tevere

Da che può dipendere puoi dirmelo solo te
Che puoi corrompere persino l'oroscopo
Non metto l'apostrofo se scrivo di corsa
Nemmeno la maiuscola se scrivo a una stronza

E dimmi quanto mi costa che rinuncio alla posta
E se la girerò corta, poi sarà tua la colpa
Ma alla fine che importa, compro un mazzo di fiori
Spero che siano quelli giusti per una volta, che ho finito le idee

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

Цветы

Я подарил тебе цветы
Скажи мне, что ты чувствуешь, нет-нет-нет
Делаю три шага назад, но
Ты не увеличиваешь дистанцию, что-что-что

Тебе нужно было бы взять частичку меня, чтобы понять, что просто
А что я сделал не так (что я сделал не так)
Даже если я хочу ошибаться
Скажи, стоит ли оставаться, скажи

Я видел, как корабли отплывают
Я видел, как самолеты приземляются
Я видел, как тонут влюбленные
И это чувство, будто голову обматывают бинтами
Прежде чем свалить вину на оплошность
У меня три бумажки в левом кармане
И четыре истории, которые напоминают мне о тебе
Я подарю тебе цветы, только если ты скажешь мне в конце, что есть надежда

И клянусь, в тебе нет никакого смысла
Как фарфор и пыль
И маловероятно, что ты вернешься
Как снег на Тибре

От чего это может зависеть, можешь сказать только ты
Ты можешь подкупить даже гороскоп
Я не ставлю апостроф, если пишу быстро
Даже заглавную букву не использую, если пишу стерве

И скажи, сколько мне это будет стоить, если я откажусь от почты
И если я все испорчу, то будешь виновата ты
Но в конце концов, какая разница, куплю букет цветов
Надеюсь, что на этот раз они будут правильными, потому что у меня кончились идеи

Я видел, как корабли отплывают
Я видел, как самолеты приземляются
Я видел, как тонут влюбленные
И это чувство, будто голову обматывают бинтами
Прежде чем свалить вину на оплошность
У меня три бумажки в левом кармане
И четыре истории, которые напоминают мне о тебе
Я подарю тебе цветы, только если ты скажешь мне в конце, что есть надежда