nu vo le - Uale перевод на французский

nu vo le

Vorrei partire con te
Senza un perché
Volevi vedere nuvole
Nuvole
Vorrei partire con te
Senza un perché
Siamo in volo
E hai le mani su di me
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è
Io vorrei partire con te
Senza un perché
Arriviamo
Ma non so dove
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è
Volevi vedere il mare
Come Armin
Sentirti su un'astronave
Col tuo Darling
Passi da giganti
Quanti ne ho fatti
Senza poteri oculari per salvarmi
Quando più lo innaffio
Più è un fiore appassito
Sa di limonata quella birra nel frigo
Sa di stanza chiusa quel cielo infinito
Prenderò il biglietto più costoso del sito
Quindi stai vicino
Posto finestrino
Cinture allacciate come mi diceva mamma da bambino
Come quando chiudo tutto e scrivo
Schivo questo mondo
Quanto ci fa schifo
Cado nel loop
M'ama non m'ama
Vivo non vivo
Chiama non chiama
Con la memoria di ferro che hai
Spero un giorno ti ricorderai che
Vorrei partire con te
Senza un perché
Siamo in volo
E hai le mani su di me
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è
Io vorrei partire con te
Senza un perché
Arriviamo
Ma non so dove
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è
Bella come marte
Colori il paesaggio
Ma non sai di farne parte
Rotta per il cielo non la trovi sulle carte
Novanta percento del mio cuore adesso è in panne
Senza te non parte
Ho le tue mani su di me
E il tramonto che ci fa da giudice
Resterei con te sopra le nuvole
Ma non ci si abitua a un'abitudine
Vorrei partire con te
Senza un perché
Siamo in volo
E hai le mani su di me
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è
Io vorrei partire con te
Senza un perché
Arriviamo
Ma non so dove
Volevi vedere nuvole
Volevi sapere su com'è

Je ne veux pas

Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Tu voulais voir des nuages
Des nuages
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous sommes en vol
Et tu as tes mains sur moi
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous arrivons
Mais je ne sais pas où
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait
Tu voulais voir la mer
Comme Armin
Te sentir dans un vaisseau spatial
Avec ton chéri
Des pas de géant
Combien j'en ai faits
Sans pouvoirs oculaires pour me sauver
Plus je l'arrose
Plus c'est une fleur fanée
Cette bière au frigo a un goût de limonade
Ce ciel infini a un goût de pièce fermée
Je prendrai le billet le plus cher du site
Alors reste près de moi
Place côté fenêtre
Ceintures attachées comme maman me le disait quand j'étais enfant
Comme quand je ferme tout et j'écris
J'évite ce monde
Qu'est-ce qu'il nous dégoûte
Je tombe dans la boucle
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Je vis, je ne vis pas
Elle appelle, elle n'appelle pas
Avec ta mémoire de fer
J'espère qu'un jour tu te souviendras que
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous sommes en vol
Et tu as tes mains sur moi
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous arrivons
Mais je ne sais pas où
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait
Belle comme Mars
Tu colores le paysage
Mais tu ne sais pas que tu en fais partie
La route pour le ciel, tu ne la trouves pas sur les cartes
Quatre-vingt-dix pour cent de mon cœur est maintenant en panne
Sans toi, il ne démarre pas
J'ai tes mains sur moi
Et le coucher de soleil qui nous juge
Je resterais avec toi au-dessus des nuages
Mais on ne s'habitue pas à une habitude
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous sommes en vol
Et tu as tes mains sur moi
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait
Je voudrais partir avec toi
Sans raison particulière
Nous arrivons
Mais je ne sais pas où
Tu voulais voir des nuages
Tu voulais savoir ce que ça fait