Текст и перевод песни Uale - quello di ieri

quello di ieri

Mesi passano sereni
Messi da parte i problemi
Non ho più quello che chiedi
Non sono quello di ieri

Tornando indietro nel tempo
Guardo gli istanti che ho perso
Okay mi menti e va bene
Rimango in piedi ma più forte di ieri

Una vita a contare gli sbagli ora non posso farne più
Una rima per andare avanti quando resti solo tu
Una storia da brivido
Un amore in pericolo
Se resta un livido questi mi fanno di no con la testa
E adesso, guardami adesso
Come se fossi sopra l'universo
Come se fossi rimasto lo stesso
Come potessi portare l'inverno

Quando è agosto
Trovo il mio posto
Tra la ragione e il torto
Intanto mi guardo e non mi riconosco
Intatto da tutti gli insulti del mondo

Mesi passano sereni
Messi da parte i problemi
Non ho più quello che chiedi
Non sono quello di ieri

Tornando indietro nel tempo
Guardo gli istanti che ho perso
Okay mi menti e va bene
Rimango in piedi ma più forte di ieri

La voce di un diavolo sopra la spalla
Mi dice di non farlo ma non voglio ascoltarla
Se ci dividono poi perdo la testa
Non mi sembra la scelta più onesta

Stai male se mi vedi contento
Mi immagino che ride col tempo
Non mi lamento ma col tempo
Se scendo dalla giostra è per
Riprendere possesso della mia vita in fiamme,
Impegno
Impegno costante
Come bastasse un codice a barre a codificarmi

Non voglio più vederti sconvolta
Soli all'angolo un'ultima volta
Riscriviamo la storia

Mesi passano sereni
Messi da parte i problemi
Non ho più quello che chiedi
Non sono quello di ieri

Tornando indietro nel tempo
Guardo gli istanti che ho perso
Okay mi menti e va bene
Rimango in piedi ma più forte di ieri

celui d'hier

Des mois passent tranquillement
Les problèmes sont mis de côté
Je n'ai plus ce que tu demandes
Je ne suis plus celui d'hier

En retournant dans le temps
Je regarde les instants que j'ai perdus
Ok, tu me mens et c'est bien
Je reste debout mais plus fort qu'hier

Une vie à compter les erreurs, je ne peux plus en faire maintenant
Une rime pour aller de l'avant quand tu restes seul
Une histoire à faire froid dans le dos
Un amour en danger
S'il reste une ecchymose, ils me font non de la tête
Et maintenant, regarde-moi maintenant
Comme si j'étais au-dessus de l'univers
Comme si j'étais resté le même
Comme si je pouvais apporter l'hiver

Quand c'est août
Je trouve ma place
Entre la raison et le tort
Pendant ce temps, je me regarde et je ne me reconnais pas
Intact de tous les insultes du monde

Des mois passent tranquillement
Les problèmes sont mis de côté
Je n'ai plus ce que tu demandes
Je ne suis plus celui d'hier

En retournant dans le temps
Je regarde les instants que j'ai perdus
Ok, tu me mens et c'est bien
Je reste debout mais plus fort qu'hier

La voix d'un diable au-dessus de mon épaule
Me dit de ne pas le faire, mais je ne veux pas l'écouter
Si on nous sépare, je perds la tête
Ça ne me semble pas le choix le plus honnête

Tu te sens mal en me voyant content
Je m'imagine que tu ris avec le temps
Je ne me plains pas, mais avec le temps
Si je descends du carrousel, c'est pour
Reprendre possession de ma vie en flammes,
Engagement
Engagement constant
Comme si un code-barres suffisait à me coder

Je ne veux plus te voir bouleversée
Seuls au coin une dernière fois
Réécrivons l'histoire

Des mois passent tranquillement
Les problèmes sont mis de côté
Je n'ai plus ce que tu demandes
Je ne suis plus celui d'hier

En retournant dans le temps
Je regarde les instants que j'ai perdus
Ok, tu me mens et c'est bien
Je reste debout mais plus fort qu'hier