Текст и перевод песни UanmNess feat. Alessia Mazzariello - Solito Locale

Solito Locale

Lo vedo lontano che arriva fumando
Si mi guarda io guardo lui
Si sente osservato e fa il figo
Mi tocco i capelli, cerco l'accendino
Incendierei il mondo ma intanto mi mostro distante
Dal suo sorriso
Sei davanti al solito locale come sempre
Calpesti il mondo scarpe basse dell'Adida
Maglia lunga verde
Poco fondo tinta tanto sai che non ti serve
Ed è gia tanto che ti fisso e tu fai finta che non vuoi saperne
Fumi e fai la disinvolta, ti mordi la bocca
Sguardi da ragazzina stronza che si atteggia a donna
Quasi mi uccide fare a meno di lei
Ti prenderei mentre la tua amica bionda guarda e ride
No non voglio andargli incontro
Ma verrà lui da me
Io non verro hai troppa gente attorno
Provo ma non trovo il modo
Chissà lui
Preoccuparsi per le solite cose per chi per come
E nemmanco conosco il nome
Chissà noi
E' già tempo di andare
E ho già voglia di tornare al solito locale
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale
Cosa si fa stasera?
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale io e te
Anche stasera sono qui davanti quasi da due ore
Tutti quanti vestiti eleganti, ho in testa il cappello migliore
È ottobre e qui fuori si muore
Dove sarà
La sto aspettando è più o meno da una decina di Marlboro fa
Io sto dentro e lui non lo vedo
Resto con le amiche a bere uno shortino in più
Entro nel locale non ci penso
Poi mi lascio andare sul primo sgabello
Ma l'umore rimane lo stesso
Prendo possesso del bancone
Ti cerco tra gli occhi delle persone
Gli scaffali e le bottiglie vuote
Dai ci metto un punto
Brindo al cavallo basso del tuo principe che beve Nastro Azzurro
In tempo cosi breve, in uno spazio cosi assurdo
Tanto che ci penso pure se sto in
Fila per il cesso e aspetto il mio turno
Versane un altro a me, a chi mi sta affianco e chi mi chiede:
Cosa c'è Tutto bene
Specie se non si vede
Scappo dal barman che ci prova, mi chiudo in bagno
Sarà con un'altra troia Cosa faranno
Esco pronto a cedere all'indifferenza
Il tempo di voltarmi e ti ho davanti
A fissarmi con insistenza
Coincidenza a parte baciami senza parlare
Soddisfiamo istinti impavidi e i nostri dubbi saranno gli alibi
Due routine mescolate insieme
Chiuse dentro una toilette a fraternizzare in francese
Ora salutiamoci senza promesse o patti
Magari faremo tutto domani ora che sai dove aspettarmi
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale io e te

Привычное Место

Вижу, как он издалека идёт, курит,
Смотрит на меня, я смотрю на него.
Чувствует мой взгляд и строит из себя крутого.
Поправляю волосы, ищу зажигалку.
Сожгла бы весь мир, но пока держусь на расстоянии
От его улыбки.
Ты перед тем же баром, как всегда,
Топчешь землю в своих низких Адидасах,
В длинной зелёной футболке.
Мало косметики, ты и так знаешь, что тебе это не нужно.
И это уже много, что я пялюсь на тебя, а ты делаешь вид, что тебе всё равно.
Куришь и притворяешься беззаботной, кусаешь губы.
Взгляд стервозной девчонки, которая пытается казаться взрослой.
Я чуть не схожу с ума без тебя.
Схватила бы тебя, пока твоя светловолосая подружка смотрит и смеётся.
Нет, не хочу идти к нему навстречу,
Пусть он сам подойдёт ко мне.
Я не подойду, вокруг тебя слишком много людей.
Пытаюсь, но не могу найти способ.
Кто знает, он...
Переживает по привычным причинам, из-за кого, как...
А я даже не знаю его имени.
Кто знает, мы...
Уже пора уходить,
И мне уже хочется вернуться в привычное место.
Что будем делать сегодня вечером?
Хочу увидеть тебя снова.
Зачем что-то менять, пойдём в привычное место.
Что будем делать сегодня вечером?
Хочу увидеть тебя снова.
Зачем что-то менять, пойдём в привычное место, я и ты.
И сегодня вечером я здесь, уже почти два часа.
Все такие нарядные, а у меня на голове лучшая шляпа.
Октябрь, и здесь, снаружи, холодно.
Где же он?
Жду его уже примерно с десяток Мальборо назад.
Я внутри, а его не вижу.
Остаюсь с подругами, выпиваю ещё один шот.
Захожу в бар, не раздумывая,
Сажусь на первый попавшийся стул.
Но настроение остаётся прежним.
Занимаю место у барной стойки.
Ищу тебя глазами в толпе.
Полки и пустые бутылки...
Ладно, ставлю точку.
Выпиваю за низкорослого коня твоего принца, который пьёт «Nastro Azzurro».
За такое короткое время, в таком нелепом месте...
Я так много думаю об этом, даже когда стою в
Очереди в туалет и жду своей очереди.
Налей ещё мне, тому, кто рядом со мной, и тому, кто спрашивает:
«Что случилось? Всё в порядке?»
Особенно, если это не видно.
Убегаю от бармена, который ко мне пристаёт, закрываюсь в туалете.
Наверняка он с какой-нибудь другой шлюхой. Чем они там занимаются?
Выхожу, готовая смириться с равнодушием.
Только поворачиваюсь, и ты передо мной,
Смотришь на меня пристально.
Несмотря на все совпадения, поцелуй меня, не говоря ни слова.
Удовлетворим наши бесстрашные инстинкты, и наши сомнения станут алиби.
Два распорядка дня, смешанных вместе,
Заперты в туалете, болтаем по-французски.
А теперь давай попрощаемся без обещаний и условий.
Может быть, мы сделаем всё завтра, теперь, когда ты знаешь, где меня ждать.
Что будем делать сегодня вечером?
Хочу увидеть тебя снова.
Зачем что-то менять, пойдём в привычное место.
Что будем делать сегодня вечером?
Хочу увидеть тебя снова.
Зачем что-то менять, пойдём в привычное место, я и ты.