Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Sono 
                                        un 
                                        ricordo 
                                        per 
                                        qualcuno, 
                                        elevato 
                                            a 
                                        cubo 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        souvenir 
                                        pour 
                                        quelqu'un, 
                                        élevé 
                                        au 
                                        cube 
                            
                         
                        
                            
                                        Per 
                                        altri 
                                        esempio 
                                        di 
                                        uno 
                                        scempio, 
                                        per 
                                        altri 
                                        un 
                                        rifiuto 
                            
                                        Pour 
                                        d'autres 
                                        un 
                                        exemple 
                                        de 
                                        gâchis, 
                                        pour 
                                        d'autres 
                                        un 
                                        refus 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        avuto 
                                        pace 
                                            e 
                                        guerra, 
                                        amore 
                                            e 
                                        odio 
                                        in 
                                        terra 
                            
                                        J'ai 
                                        eu 
                                        la 
                                        paix 
                                        et 
                                        la 
                                        guerre, 
                                        l'amour 
                                        et 
                                        la 
                                        haine 
                                        sur 
                                        terre 
                            
                         
                        
                            
                                        Dal 
                                        podio 
                                        ascolti 
                                        il 
                                        tifo 
                                            e 
                                        dopo 
                                        hai 
                                        chiuso 
                            
                                        Du 
                                        podium, 
                                        tu 
                                        écoutes 
                                        le 
                                        soutien 
                                        des 
                                        fans, 
                                        puis 
                                        tu 
                                        as 
                                        terminé 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        esclusivo 
                                            a 
                                        escluso 
                            
                                        D'exclusif 
                                            à 
                                        exclu 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        bocca 
                                            a 
                                        lupo 
                                        vai 
                                        col 
                                        vento 
                                        hasta 
                                        la 
                                        vita 
                            
                                        Bonne 
                                        chance, 
                                        va 
                                        avec 
                                        le 
                                        vent 
                                        jusqu'à 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        tempo 
                                        crolla 
                                            a 
                                        granuli 
                                        in 
                                        una 
                                        clessidra 
                            
                                        Le 
                                        temps 
                                        s'effondre 
                                        en 
                                        grains 
                                        dans 
                                        un 
                                        sablier 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        si 
                                        classifica 
                                        chi 
                                            è 
                                        forte 
                                        per 
                                        aspettativa 
                                            o 
                                        per 
                                        stima 
                            
                                        On 
                                        ne 
                                        classe 
                                        pas 
                                        qui 
                                        est 
                                        fort 
                                        par 
                                        anticipation 
                                        ou 
                                        par 
                                        estime 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        me 
                                        la 
                                        gente 
                                        urlava 
                                        solo 
                                        quando 
                                        scattavo 
                                        in 
                                        salita 
                            
                                        Avec 
                                        moi, 
                                        les 
                                        gens 
                                        criaient 
                                        seulement 
                                        quand 
                                        je 
                                        démarrais 
                                        en 
                                        montée 
                            
                         
                        
                            
                                        Cammino 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        marche 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Respiro 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        respire 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Affronto 
                                        il 
                                        mondo 
                                        pensando 
                                        che 
                                        infondo 
                            
                                        J'affronte 
                                        le 
                                        monde 
                                        en 
                                        pensant 
                                        qu'au 
                                        fond 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ho 
                                        sempre 
                                        meno 
                                        tempo 
                                        se 
                                        vivo 
                                        correndo 
                            
                                        J'ai 
                                        de 
                                        moins 
                                        en 
                                        moins 
                                        de 
                                        temps 
                                        si 
                                        je 
                                        vis 
                                        en 
                                        courant 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        stai 
                                        nel 
                                        gruppo 
                                        tieni 
                                        il 
                                        passo 
                                        regola 
                                        il 
                                        fiato 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        es 
                                        dans 
                                        le 
                                        groupe, 
                                        garde 
                                        le 
                                        rythme, 
                                        règle 
                                        ton 
                                        souffle 
                            
                         
                        
                            
                                        Quando 
                                        ne 
                                        hai 
                                        spingi 
                                        di 
                                        brutto 
                                        il 
                                        traguardo 
                                            è 
                                        in 
                                        agguato 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        en 
                                        as, 
                                        pousse 
                                        fort, 
                                        la 
                                        ligne 
                                        d'arrivée 
                                        est 
                                        en 
                                        embuscade 
                            
                         
                        
                            
                                        Io 
                                        non 
                                        piacevo 
                                        alle 
                                        donne 
                                        se 
                                        non 
                                        vincevo 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        plaisais 
                                        pas 
                                        aux 
                                        femmes 
                                            à 
                                        moins 
                                        de 
                                        gagner 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        nome 
                                        come 
                                        titolo 
                                        paragonato 
                                        al 
                                        cielo 
                                        in 
                                        ogni 
                                        articolo 
                            
                                        Le 
                                        nom 
                                        comme 
                                        titre, 
                                        comparé 
                                        au 
                                        ciel 
                                        dans 
                                        chaque 
                                        article 
                            
                         
                        
                            
                                        Nessuna 
                                        ombra 
                                        di 
                                        fianco 
                            
                                        Aucune 
                                        ombre 
                                            à 
                                        côté 
                            
                         
                        
                            
                                        Indietro 
                                        non 
                                        guardi 
                                        chi 
                                        lasci 
                            
                                        Ne 
                                        regarde 
                                        pas 
                                        en 
                                        arrière 
                                        ceux 
                                        que 
                                        tu 
                                        laisses 
                                        derrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Chi 
                                        ti 
                                        ha 
                                        perso 
                                        quando 
                                        stavi 
                                        troppo 
                                        avanti 
                            
                                        Qui 
                                        t'a 
                                        perdu 
                                        quand 
                                        tu 
                                        étais 
                                        trop 
                                        en 
                                        avance 
                            
                         
                        
                            
                                        Qua 
                                        conta 
                                        come 
                                        parli, 
                                        no 
                                            i 
                                        miracoli 
                            
                                        Ici, 
                                        ça 
                                        compte 
                                        comment 
                                        tu 
                                        parles, 
                                        pas 
                                        les 
                                        miracles 
                            
                         
                        
                            
                                        Nella 
                                        città 
                                        che 
                                        porta 
                                        il 
                                        nome 
                                        dei 
                                        santi 
                                        c'ho 
                                        visto 
                                            i 
                                        diavoli 
                            
                                        Dans 
                                        la 
                                        ville 
                                        qui 
                                        porte 
                                        le 
                                        nom 
                                        des 
                                        saints, 
                                        j'ai 
                                        vu 
                                        les 
                                        démons 
                            
                         
                        
                            
                                        Cammino 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        marche 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Respiro 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        respire 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Affronto 
                                        il 
                                        mondo 
                                        pensando 
                                        che 
                                        infondo 
                            
                                        J'affronte 
                                        le 
                                        monde 
                                        en 
                                        pensant 
                                        qu'au 
                                        fond 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        sempre 
                                        meno 
                                        tempo 
                                        se 
                                        vivo 
                                        correndo 
                            
                                        J'ai 
                                        de 
                                        moins 
                                        en 
                                        moins 
                                        de 
                                        temps 
                                        si 
                                        je 
                                        vis 
                                        en 
                                        courant 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        c'è 
                                        gloria 
                                        in 
                                        questo 
                                        hotel 
                                        vicino 
                                        al 
                                        mare 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        de 
                                        gloire 
                                        dans 
                                        cet 
                                        hôtel 
                                        près 
                                        de 
                                        la 
                                        mer 
                            
                         
                        
                            
                                        Tre 
                                        stelle 
                                        come 
                                            i 
                                        tre 
                                        tipi 
                                        che 
                                        stanno 
                                        per 
                                        farmi 
                                        male 
                            
                                        Trois 
                                        étoiles 
                                        comme 
                                        les 
                                        trois 
                                        types 
                                        qui 
                                        sont 
                                        sur 
                                        le 
                                        point 
                                        de 
                                        me 
                                        faire 
                                        du 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Due 
                                        mi 
                                        tengono 
                                        fermo 
                                        l'altro 
                                        mi 
                                        urla 
                                        in 
                                        faccia 
                                        Mangia 
                            
                                        Deux 
                                        me 
                                        tiennent 
                                        immobile, 
                                        l'autre 
                                        me 
                                        crie 
                                            à 
                                        la 
                                        figure 
                                        Mange 
                            
                         
                        
                            
                                        Ad 
                                        ogni 
                                        colpo 
                                        del 
                                        sistema 
                                        l'aria 
                                        manca 
                            
                                            À 
                                        chaque 
                                        coup 
                                        du 
                                        système, 
                                        l'air 
                                        manque 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        il 
                                        fiato 
                                        corto 
                                            e 
                                        rabbia 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        essoufflé 
                                        et 
                                        en 
                                        colère 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        ho 
                                        corso 
                                        abbastanza 
                                            o 
                                        almeno 
                                        credo 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        couru 
                                        assez, 
                                        ou 
                                        du 
                                        moins 
                                        je 
                                        le 
                                        crois 
                            
                         
                        
                            
                                        Chissà 
                                        cosa 
                                        scriveranno 
                                        domani 
                                        di 
                                        questa 
                                        stanza 
                            
                                        Qui 
                                        sait 
                                        ce 
                                        qu'ils 
                                        écriront 
                                        demain 
                                        sur 
                                        cette 
                                        pièce 
                            
                         
                        
                            
                                        Rivedo 
                                        l'arrivo 
                            
                                        Je 
                                        revois 
                                        l'arrivée 
                            
                         
                        
                            
                                        Molta 
                                        più 
                                        folla 
                                        di 
                                        quando 
                                        partivo 
                            
                                        Beaucoup 
                                        plus 
                                        de 
                                        monde 
                                        qu'au 
                                        départ 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        stessa 
                                        folla 
                                        che 
                                        mi 
                                        ha 
                                        ucciso 
                                        il 
                                        mio 
                                        ultimo 
                                        giro 
                            
                                        La 
                                        même 
                                        foule 
                                        qui 
                                        m'a 
                                        tué 
                                        lors 
                                        de 
                                        mon 
                                        dernier 
                                        tour 
                            
                         
                        
                            
                                        Cammino 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        marche 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Respiro 
                                        lento 
                            
                                        Je 
                                        respire 
                                        lentement 
                            
                         
                        
                            
                                        Affronto 
                                        il 
                                        mondo 
                                        pensando 
                                        che 
                                        infondo 
                            
                                        J'affronte 
                                        le 
                                        monde 
                                        en 
                                        pensant 
                                        qu'au 
                                        fond 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        sempre 
                                        meno 
                                        tempo 
                                        se 
                                        vivo 
                                        correndo 
                            
                                        J'ai 
                                        de 
                                        moins 
                                        en 
                                        moins 
                                        de 
                                        temps 
                                        si 
                                        je 
                                        vis 
                                        en 
                                        courant 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Emanuele Ciancio
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.