Текст и перевод песни UanmNess feat. Mezzometro - Nuvoloni

Nuvoloni

Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Qui non si può cambiare questo posto
E me l'han detto a schiaffi e pugni in ogni posto
Ma lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso obbiettare senza una ritorsione personale
E per suonare posso usare il cuore
Per cantare liberta su questa base
In base a ciò che mi accade oggi
Sto troppo bene domani c'ho mille pare
Magari non stiamo insieme stasera siamo lontani
Su due piani separati separati da due piani
Nella notte che ci rende uguali
Mentre l'alba nella sua chiarezza
Ci mostra schiavi e ci accarezza quasi a dirci bravi
Avendo un solo sole e troppi temporali
Quindi piove e un altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Nella mia testa quasi a formare il mare
Naufragare come frotte di migranti disperati
I miei pensieri tra le onde ad affogare
Ponderando se ci riesco
Riesco a uscirne sano
Mano a mano passa il tempo
E passerà anche se resto fermo
Continuerò a bagnarmi se non trovo un tetto
Ma a restarci sotto proprio non ci riesco
Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Qui non si può cambiare questo posto
E me l'han detto a schiaffi e pugni in ogni posto
Ma lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso obbiettare senza una ritorsione personale
E per suonare posso usare il cuore
E un'altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Riempie le mie giornate vuote come queste strade
Posso restare ancora fuori ad aspettare
Un'altra goccia cade
Io sono il mare
Ho vento freddo sulle spalle
Goccie sulla mia giacca
Il mondo sulle palle e brutto tempo che non passa
Bestemmio con le nuvole che intasano le strade
Inciampo a testa bassa
Cade una goccia cade
Un'altra goccia cade
Un'altra goccia
Comincia il temporale
Io penso ci sia un algoritmo ben preciso
Per cui quando stai senza ombrello gli autisti fan cenno di no
E nessuno che ti da un passaggio
Come la notte che non lascia il posto al giorno
Io non voglio il loro posto
E sono stanco anche di autostopparmi
A piedi in questa giungla senza atlante man
Nuoto tra le pozzanghere
Poche cose da mantenere
Non voglio aspettarti so che farai come le altre sere
Qua fa un freddo cane e a parte me stanno tutti bene
E un'altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Riempie le mie giornate vuote come queste strade
Posso restare ancora fuori ad aspettare
Un'altra goccia cade
Io sono il mare
Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Ma io posso cambiare questo posto
Pur di fare a schiaffi e pugni con il mondo
Io lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso aspettare l'ultima goccia di 'sto temporale
Il resto cade, io resto uguale
Io sono il mare

Nuages

Et c'est paradoxal
Que je sois encore là à crier contre le ciel qui va si mal
Ici on ne peut pas changer cet endroit
Et on me l'a dit à coups de poing dans la gueule, partout
Mais je peux le faire
Je peux crier
Encore contre le ciel qui va si mal
Je peux protester sans représailles personnelles
Et pour jouer je peux utiliser mon cœur
Pour chanter la liberté sur cette base
En fonction de ce qui m'arrive aujourd'hui
Je vais trop bien, demain j'ai mille problèmes
On ne sera peut-être pas ensemble ce soir, on est loin
Sur deux plans séparés, séparés de deux étages
Dans la nuit qui nous rend égaux
Alors que l'aube dans sa clarté
Nous montre esclaves et nous caresse presque pour nous dire bravo
En ayant un seul soleil et trop d'orages
Alors il pleut et une autre goutte tombe
Une autre goutte tombe
Dans ma tête, presque pour former la mer
Faire naufrage comme des vagues de migrants désespérés
Mes pensées parmi les vagues qui se noient
En me demandant si j'y arrive
Je peux m'en sortir indemne
Au fur et à mesure que le temps passe
Et il passera même si je reste immobile
Je continuerai à me mouiller si je ne trouve pas de toit
Mais je n'arrive pas à rester en dessous
Et c'est paradoxal
Que je sois encore là à crier contre le ciel qui va si mal
Ici on ne peut pas changer cet endroit
Et on me l'a dit à coups de poing dans la gueule, partout
Mais je peux le faire
Je peux crier
Encore contre le ciel qui va si mal
Je peux protester sans représailles personnelles
Et pour jouer, je peux utiliser mon cœur
Et une autre goutte tombe
Une autre goutte tombe
Elle remplit mes journées vides comme ces rues
Je peux rester dehors à attendre
Une autre goutte tombe
Je suis la mer
J'ai le vent froid sur les épaules
Des gouttes sur ma veste
Le monde sur les couilles et ce mauvais temps qui ne passe pas
Je maudis les nuages qui bouchent les rues
Je trébuche la tête basse
Une goutte tombe, tombe
Une autre goutte tombe
Une autre goutte
L'orage commence
Je pense qu'il y a un algorithme très précis
Pour que lorsque tu es sans parapluie, les chauffeurs fassent signe que non
Et personne ne te prend en stop
Comme la nuit qui ne laisse pas place au jour
Je ne veux pas de leur place
Et j'en ai marre de faire du stop
À pied dans cette jungle sans atlas
Je nage entre les flaques d'eau
Peu de choses à garder
Je ne veux pas t'attendre pour que tu fasses comme les autres soirs
Il fait un froid de canard ici et à part moi, tout le monde va bien
Et une autre goutte tombe
Une autre goutte tombe
Elle remplit mes journées vides comme ces rues
Je peux rester dehors à attendre
Une autre goutte tombe
Je suis la mer
Et c'est paradoxal
Que je sois encore là à crier contre le ciel qui va si mal
Mais je peux changer cet endroit
Même si je dois me battre contre le monde
Je peux le faire
Je peux crier
Encore contre le ciel qui va si mal
Je peux attendre la dernière goutte de cet orage
Le reste tombe, moi je reste pareil
Je suis la mer