Текст и перевод песни UanmNess - Sindrome Di Hikikomori

Sindrome Di Hikikomori

Apro gli occhi ancora stanco
Intanto ho il cellulare sul mio palmo
Che mi chiede a cosa sto pensando
Tipo "buongiorno mondo"
Buongiorno al cazzo
Un augurio ad ogni sconosciuto
Che fa il compleanno
Scorro tra video e foto
Leggo la massima del giorno
Del vicino frustrato che fa il filosofo
Odio gli stati d'odio
E provo pena per loro
Nascosti da una tastiera
Danno addosso a chi si mette in gioco
Ciao, la terra è già in sold out di persone sole
A testa bassa sullo sfondo in cerca di una connessione
Mentre scatti con la fotta di un mitomane
Ti vedo alla pensione
A riguardare i selfie che hai fatto giovane
Da quanto tutto è un po' più smart
Ci si becca in tag
Ad ostentare fantomatica celebrità
È come un pop up, dopo un clik puff sparite
A casa chiedi a Google un link per essere felice
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Ragazzi sono veramente euforico
Ma quando fai un dollaro
Dopo una settimana spaccheresti il monitor
Scrivo uno stato malinconico
E per dare senso al post gli do sotto con l'emoticon
A sprazzi faccio l'aspirate comico
Aggiungiti al mio pubblico
Goditi i miei attimi di privacy
Seguimi
Commenta, condividi, invita
Inventa citazioni ostili
Gira una diretta in cui descrivi la tua vita
E vivi al massimo
Io già ti immagino
Tra Vacchi e Vieri, tutti fatti
A ballare sui tacchi, a feri i puttanieri
Stando ai fatti tu invece ti seghi
Così tanto che gli hentai sembrano veri
E disgustato piangi quando vieni
Tutti con un diario
Niente di straordinario
Come il milfone tra i tuoi amici brasiliano
E non è un caso se ti senti in down
Sarà che avrai lasciato
Ogni contatto umano dentro al cloud
Resta nel tuo account
Vai in astinenza da like
Preso dal panico
Sei instabile senza wifi
Tipo un ansiopatico
Un altro due percento e torni tra i viventi
Quando ti specchi davanti allo schermo spento
E sistemi i capelli
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!

Hikikomori Syndrome

I open my eyes, still tired
Meanwhile, I have my phone in my palm
Asking me what I'm thinking
Like "good morning world"
Good morning my ass
A wish to every stranger
Who's having a birthday
I scroll through videos and photos
I read the quote of the day
From the frustrated neighbor playing philosopher
I hate the statuses of hate
And I feel sorry for them
Hidden behind a keyboard
They attack those who put themselves out there
Hey, the Earth is already sold out of lonely people
Heads down in the background searching for a connection
While you snap with the zeal of a mythomaniac
I see you at your retirement
Looking back at the selfies you took when you were young
Since everything is a bit more "smart"
We meet in tags
Flaunting a phantom celebrity
It's like a pop-up, after a click, poof, you disappear
At home you ask Google for a link to be happy
Slaves of the viral daily life
Where it's easier to escape to go and rule
In the reality I live in
If you're not online, you're out
Mom, maybe I have Hikikomori Syndrome!
Guys, I'm truly euphoric
But when you make a dollar
After a week you'd smash the monitor
I write a melancholic status
And to give meaning to the post, I react with an emoticon
At times I play the aspiring comedian
Join my audience
Enjoy my moments of privacy
Follow me
Comment, share, invite
Invent hostile quotes
Do a live stream where you describe your life
And live to the fullest
I can already imagine you
Between Vacchi and Vieri, all dressed up
Dancing on heels, rejecting womanizers
In reality, you just jerk off
So much that hentai seems real
And disgusted, you cry when you come
Everyone with a diary
Nothing extraordinary
Like the big guy among your Brazilian friends
And it's no coincidence that you feel down
It must be because you left
Every human contact inside the cloud
Stay in your account
Go into like withdrawal
Panicked
You're unstable without wifi
Like an anxiety patient
Another two percent and you're back among the living
When you look in the mirror in front of the turned-off screen
And fix your hair
Slaves of the viral daily life
Where it's easier to escape to go and rule
In the reality I live in
If you're not online, you're out
Mom, maybe I have Hikikomori Syndrome!
Slaves of the viral daily life
Where it's easier to escape to go and rule
In the reality I live in
If you're not online, you're out
Mom, maybe I have Hikikomori Syndrome!