Текст и перевод песни UanmNess - Sindrome Di Hikikomori

Sindrome Di Hikikomori

Apro gli occhi ancora stanco
Intanto ho il cellulare sul mio palmo
Che mi chiede a cosa sto pensando
Tipo "buongiorno mondo"
Buongiorno al cazzo
Un augurio ad ogni sconosciuto
Che fa il compleanno
Scorro tra video e foto
Leggo la massima del giorno
Del vicino frustrato che fa il filosofo
Odio gli stati d'odio
E provo pena per loro
Nascosti da una tastiera
Danno addosso a chi si mette in gioco
Ciao, la terra è già in sold out di persone sole
A testa bassa sullo sfondo in cerca di una connessione
Mentre scatti con la fotta di un mitomane
Ti vedo alla pensione
A riguardare i selfie che hai fatto giovane
Da quanto tutto è un po' più smart
Ci si becca in tag
Ad ostentare fantomatica celebrità
È come un pop up, dopo un clik puff sparite
A casa chiedi a Google un link per essere felice
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Ragazzi sono veramente euforico
Ma quando fai un dollaro
Dopo una settimana spaccheresti il monitor
Scrivo uno stato malinconico
E per dare senso al post gli do sotto con l'emoticon
A sprazzi faccio l'aspirate comico
Aggiungiti al mio pubblico
Goditi i miei attimi di privacy
Seguimi
Commenta, condividi, invita
Inventa citazioni ostili
Gira una diretta in cui descrivi la tua vita
E vivi al massimo
Io già ti immagino
Tra Vacchi e Vieri, tutti fatti
A ballare sui tacchi, a feri i puttanieri
Stando ai fatti tu invece ti seghi
Così tanto che gli hentai sembrano veri
E disgustato piangi quando vieni
Tutti con un diario
Niente di straordinario
Come il milfone tra i tuoi amici brasiliano
E non è un caso se ti senti in down
Sarà che avrai lasciato
Ogni contatto umano dentro al cloud
Resta nel tuo account
Vai in astinenza da like
Preso dal panico
Sei instabile senza wifi
Tipo un ansiopatico
Un altro due percento e torni tra i viventi
Quando ti specchi davanti allo schermo spento
E sistemi i capelli
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!

Синдром хикикомори

Открываю глаза, всё ещё усталый,
Телефон уже в моей ладони,
Спрашивает, о чём я думаю,
Типа "доброе утро, мир",
Доброе утро, блин,
Поздравляю всех незнакомцев,
У которых сегодня день рождения,
Листаю видео и фото,
Читаю мудрость дня
От фрустрированного соседа-философа,
Ненавижу статусы ненависти,
Мне жаль этих людей,
Спрятавшись за клавиатурой,
Они нападают на тех, кто открывается миру,
Привет, на Земле уже солд-аут одиноких людей,
С опущенной головой они бродят в поисках связи,
Пока ты фоткаешься с манией величия,
Я вижу тебя на пенсии,
Пересматривающим селфи, которые ты делал в молодости,
С тех пор, как всё стало немного умнее,
Мы встречаемся в тегах,
Выставляя напоказ фантомную знаменитость,
Это как всплывающее окно, клик - и вас нет,
Дома ты просишь у Google ссылку на счастье,
Рабы виртуальной повседневности,
Где проще сбежать, чтобы начать повелевать,
В реальности, в которой я живу,
Если ты не онлайн, тебя не существует,
Мама, кажется, у меня синдром хикикомори!
Ребята, я в настоящей эйфории,
Но когда ты зарабатываешь доллар,
Через неделю ты готов разбить монитор,
Пишу меланхоличный статус,
И чтобы придать посту смысл, добавляю эмодзи,
Временами строю из себя комика,
Присоединяйся к моей аудитории,
Наслаждайся моими мгновениями приватности,
Подпишись,
Комментируй, делись, приглашай,
Выдумывай злобные цитаты,
Снимай прямой эфир, в котором описываешь свою жизнь,
И живи на полную катушку,
Я уже представляю тебя,
Среди Вакки и Вьери, все на веселе,
Танцуешь на каблуках, отшиваешь бабников,
На самом же деле ты дрочишь,
Так много, что хентай кажется реальностью,
И с отвращением плачешь, когда кончаешь,
У всех есть дневник,
Ничего необычного,
Как и сорокалетний мужик среди твоих друзей-бразильцев,
И не случайно ты чувствуешь себя подавленно,
Наверное, потому что ты оставил
Все человеческие контакты в облаке,
Оставайся в своем аккаунте,
Испытывай ломку по лайкам,
В панике,
Ты нестабилен без Wi-Fi,
Как тревожный невротик,
Ещё два процента, и ты вернёшься к живым,
Когда смотришься в выключенный экран,
И поправляешь волосы,
Рабы виртуальной повседневности,
Где проще сбежать, чтобы начать повелевать,
В реальности, в которой я живу,
Если ты не онлайн, тебя не существует,
Мама, кажется, у меня синдром хикикомори!
Рабы виртуальной повседневности,
Где проще сбежать, чтобы начать повелевать,
В реальности, в которой я живу,
Если ты не онлайн, тебя не существует,
Мама, кажется, у меня синдром хикикомори!