Corpse Bride - Uboa перевод на немецкий

Corpse Bride

(This is a Corpse Mafia Exclusive!)

Hace mucho que no aparece por mi habitación
Y se que no te voy a ver cuando se ponga el sol

¿Y como quieres que ignore el dolor?
Cuando cae la noche no soy yo
Y sabes que siempre hacemos lo que quieres hacer
Mami no soy humano soy un ángel

Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah

Mami yo no sueno en la radio soy del internet (Soy del internet)
Dice que aprenda a hacer dinero loco también sé (Loco también se)
No intentes hablarme de droga to' eso lo probé (To eso lo probe)
Prefiero que no estés conmigo mami, créeme

Y yo no quiero una bitch, quiero una corpse bride (Nah-nah)
Y ya no quiere ni besarme, solo quiere ride (Muak!)
Baby vivo con el dolor y eso es lo que hay (Eso es lo que hay)
Mami tu no intentes enamorarme siempre sale mal

Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah

Y si no quieres estar así solo tienes que olvidarme
Bebé yo te hice un pacto, fírmalo con tu sangre
No sabes na' de mi no sabes como dañarme
Pero si quieres verme sabes donde buscarme

(Y si no quieres estar así solo tienes que olvidarme)
(Bebé yo te hice un pacto, fírmalo con tu sangre)
(No sabes na' de mi no sabes como dañarme)
(Pero si quieres verme sabes donde buscarme)

Hace mucho que no aparece por mi habitación
Y se que no te voy a ver cuando se ponga el sol

¿Y como quieres que ignore el dolor?
Cuando cae la noche no soy yo
Y sabes que siempre hacemos lo que quieres hacer
Mami no soy humano soy un ángel

Y si-Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah (Si tu quieres ser mi nena)
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah (Que no te lleve la pena)
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah (Si quieres que me duela)
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah (Tienes que hacer que me duela)
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah (Cuando brilla la luna llena)
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah (Quieres que te coma entera)
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah (Con el filo de mi cadena)
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah (Manchas de sangre en las Margiela)

Mami yo no sueno en la radio soy del internet
Dice que aprenda a hacer dinero loco también sé
No intentes hablarme de droga to' eso lo probé
Prefiero que no estés conmigo mami, créeme

Leichenbraut

(Das ist ein Corpse Mafia Exklusiv!)

Er ist schon lange nicht mehr in meinem Zimmer erschienen
Und ich weiß, dass ich dich nicht sehen werde, wenn die Sonne untergeht

Und wie soll ich den Schmerz ignorieren?
Wenn die Nacht hereinbricht, bin ich nicht ich selbst
Und du weißt, dass wir immer tun, was du willst
Baby, ich bin kein Mensch, ich bin ein Engel

Und wenn du mein Mädchen sein willst, ah-ah-ah
Schatz, lass dich nicht von der Scham leiten, ah-ah-ah
Aber wenn du willst, dass ich sterbe, ah-ah-ah
Musst du dafür sorgen, dass es weh tut, ah-ah-ah
Wenn der Vollmond scheint, ah-ah-ah
Willst du, dass ich dich ganz verschlinge, ah-ah-ah
Mit der Klinge meiner Kette, ah-ah-ah
Blutflecken auf den Margiela, ah-ah-ah

Baby, ich spiele nicht im Radio, ich bin aus dem Internet (Ich bin aus dem Internet)
Sie sagt, ich soll lernen, Geld zu verdienen, Verrückter, das kann ich auch (Verrückter, das kann ich auch)
Versuch nicht, mit mir über Drogen zu reden, ich habe das alles ausprobiert (Ich habe das alles ausprobiert)
Ich bevorzuge es, dass du nicht bei mir bist, Baby, glaub mir

Und ich will keine Schlampe, ich will eine Leichenbraut (Nah-nah)
Und er will mich nicht mehr küssen, er will nur fahren (Muak!)
Baby, ich lebe mit dem Schmerz und das ist es, was es gibt (Das ist es, was es gibt)
Baby, versuch nicht, mich zu verlieben, es geht immer schief

Und wenn du mein Mädchen sein willst, ah-ah-ah
Schatz, lass dich nicht von der Scham leiten, ah-ah-ah
Aber wenn du willst, dass ich sterbe, ah-ah-ah
Musst du dafür sorgen, dass es weh tut, ah-ah-ah
Wenn der Vollmond scheint, ah-ah-ah
Willst du, dass ich dich ganz verschlinge, ah-ah-ah
Mit der Klinge meiner Kette, ah-ah-ah
Blutflecken auf den Margiela, ah-ah-ah

Und wenn du nicht so sein willst, musst du mich nur vergessen
Baby, ich habe einen Pakt mit dir geschlossen, unterschreibe ihn mit deinem Blut
Du weißt nichts über mich, du weißt nicht, wie du mir wehtun kannst
Aber wenn du mich sehen willst, weißt du, wo du mich finden kannst

(Und wenn du nicht so sein willst, musst du mich nur vergessen)
(Baby, ich habe einen Pakt mit dir geschlossen, unterschreibe ihn mit deinem Blut)
(Du weißt nichts über mich, du weißt nicht, wie du mir wehtun kannst)
(Aber wenn du mich sehen willst, weißt du, wo du mich finden kannst)

Er ist schon lange nicht mehr in meinem Zimmer erschienen
Und ich weiß, dass ich dich nicht sehen werde, wenn die Sonne untergeht

Und wie soll ich den Schmerz ignorieren?
Wenn die Nacht hereinbricht, bin ich nicht ich selbst
Und du weißt, dass wir immer tun, was du willst
Baby, ich bin kein Mensch, ich bin ein Engel

Und wenn-Und wenn du mein Mädchen sein willst, ah-ah-ah (Wenn du mein Mädchen sein willst)
Schatz, lass dich nicht von der Scham leiten, ah-ah-ah (Lass dich nicht von der Scham leiten)
Aber wenn du willst, dass ich sterbe, ah-ah-ah (Wenn du willst, dass es mir weh tut)
Musst du dafür sorgen, dass es weh tut, ah-ah-ah (Du musst dafür sorgen, dass es mir weh tut)
Wenn der Vollmond scheint, ah-ah-ah (Wenn der Vollmond scheint)
Willst du, dass ich dich ganz verschlinge, ah-ah-ah (Du willst, dass ich dich ganz verschlinge)
Mit der Klinge meiner Kette, ah-ah-ah (Mit der Klinge meiner Kette)
Blutflecken auf den Margiela, ah-ah-ah (Blutflecken auf den Margiela)

Baby, ich spiele nicht im Radio, ich bin aus dem Internet
Sie sagt, ich soll lernen, Geld zu verdienen, Verrückter, das kann ich auch
Versuch nicht, mit mir über Drogen zu reden, ich habe das alles ausprobiert
Ich bevorzuge es, dass du nicht bei mir bist, Baby, glaub mir