Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ha itakute (feat. Dr.COYASS)
Meine Zähne tun weh (feat. Dr.COYASS)
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
気が付いてみりゃ口の中
奥歯に穴
開いてるけど
Als
ich's
bemerkte,
war
da
im
Mund
ein
Loch
im
Backenzahn,
aber
痛くもないし虫歯じゃない!
es
tut
nicht
weh
und
ist
kein
Karies!
多分
詰め物取れただけ
Wahrscheinlich
ist
nur
eine
Füllung
rausgefallen.
嘘言わねぇ
レントゲン写る黒い影
Ich
lüge
nicht,
da
ist
ein
schwarzer
Schatten
auf
dem
Röntgenbild.
ちょっと見える?
Siehst
du
es
ein
bisschen?
お前の歯の中
ドロドロシテル
相当キテる
In
deinem
Zahn
ist
alles
matschig,
ziemlich
übel
dran.
神経取ると縮む歯の寿命
早期発見
早期治療
Nimmt
man
den
Nerv
raus,
verkürzt
sich
die
Lebensdauer
des
Zahns.
Früherkennung,
frühe
Behandlung.
80(歳)以上で残る歯何本になる?目指す8020
Wie
viele
Zähne
bleiben
dir
mit
80
(Jahren)
noch?
Ziel
ist
8020.
そういや頬も腫れている
何かズキズキ痛むけど
Apropos,
meine
Wange
ist
auch
geschwollen,
irgendwas
pocht
und
schmerzt,
aber
歯に穴ないし虫歯じゃない!歯茎の調子が悪いだけ
kein
Loch
im
Zahn,
kein
Karies!
Nur
mein
Zahnfleisch
ist
nicht
in
Ordnung.
それも虫歯!
Das
ist
auch
Karies!
詰め物劣化
腐ってデンジャー
Füllung
zerfallen,
verfault,
Gefahr!
歯の根通り越して歯止め何て効かねぇ
Über
die
Zahnwurzel
hinaus,
da
gibt's
kein
Halten
mehr
für
dich.
骨押し上げる細菌感染
Bakterieninfektion,
die
den
Knochen
hochdrückt.
ハイ!診断名
歯槽膿瘍
Ja!
Diagnose:
Alveolarabszess.
麻酔効かなくてシンドそうよ
Die
Betäubung
wirkt
nicht,
das
sieht
anstrengend
für
dich
aus.
ズバッとメスで切開排膿
次回予約は絶対来いよ!
Zack,
mit
dem
Skalpell
aufschneiden
und
Eiter
ablassen.
Zum
nächsten
Termin
kommst
du
aber
bitte
unbedingt!
C1エナメル質溶けた状態
痛みはないぞ
C1:
Zahnschmelz
aufgelöst,
keine
Schmerzen.
C2虫歯達した象牙質
放置したら超激痛
C2:
Karies
hat
das
Dentin
erreicht,
lässt
du
es
unbehandelt,
folgen
höllische
Schmerzen.
C3神経死んでんじゃね?歯冠崩壊みたいな状態
C3:
Der
Nerv
ist
wohl
tot,
was?
Zahnkrone
quasi
zerfallen.
C4もう根っこだけだしジャッジ抜歯
C4:
Nur
noch
die
Wurzel
da,
Urteil:
Extraktion.
C2までにしろ来院
Komm
bis
C2
in
die
Praxis!
C3で襲い来るPain
Bei
C3
überfällt
dich
der
Pain.
C4もはや涙がRain
Bei
C4
sind
Tränen
schon
Rain.
四の五の言わずに歯医者へGO!
Kein
Wenn
und
Aber,
ab
zum
Zahnarzt,
GO!
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
Jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh,
jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh.
泣き叫びたい衝動が止まらない
Der
Drang
zu
weinen
und
zu
schreien
hört
nicht
auf.
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh,
jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh.
一刻も早くこの虫歯治したい
Ich
will
diesen
Karies
so
schnell
wie
möglich
loswerden.
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
Zähne!
後はこっちの歯茎から
Und
dann
noch
von
diesem
Zahnfleisch
hier
drüben,
強いて言うなら血が出がち
wenn
ich
es
genau
sagen
soll,
es
neigt
zum
Bluten.
歯もグラついてる気がする
Die
Zähne
fühlen
sich
auch
locker
an.
まぁ虫歯じゃないとは思うけど
Na
ja,
ich
glaube
nicht,
dass
es
Karies
ist,
aber
それ歯周病!
Das
ist
Parodontitis!
君に出逢えたキセキより
まず取らせろ歯石
Wichtiger
als
das
Wunder,
dich
getroffen
zu
haben,
lass
mich
erstmal
deinen
Zahnstein
entfernen.
歯周ポケット1
2mmが正常
それ以上は歯肉に炎症
Eine
Zahnfleischtasche
von
1-2
mm
ist
normal,
alles
darüber
bedeutet
Zahnfleischentzündung
bei
dir.
ブラッシング指導は経験した?衛生士さんが徹底した
Hast
du
schon
mal
eine
Anleitung
zum
Zähneputzen
bekommen?
Die
Dentalhygienikerin
hat
das
gründlich
gemacht.
プラークコントロール
Plaque-Kontrolle.
もっと上手になれるか本当の勝負
Ob
du
darin
besser
werden
kannst,
das
ist
der
wahre
Kampf.
P1初期歯周病
歯ブラシで血が出る人居ますか?
P1:
Frühe
Parodontitis.
Blutet
es
bei
dir
beim
Zähneputzen?
P2歯動いてんじゃね?口臭ひどい
どうするニオイ
P2:
Deine
Zähne
bewegen
sich,
was?
Schlimmer
Mundgeruch.
Was
machen
wir
mit
dem
Geruch?
P3骨溶けて排膿
噛むと痛みと揺れも倍増
P3:
Knochen
löst
sich
auf,
Eiter
tritt
aus.
Beim
Kauen
verdoppeln
sich
Schmerz
und
Wackeln.
P4歯グラグラ無駄かな?ジャッジ抜歯
P4:
Zähne
total
locker,
sinnlos?
Urteil:
Extraktion.
朝昼晩
歯磨け!
Morgens,
mittags,
abends
Zähne
putzen!
糸ようじ
ちゃんとやれ!
Zahnseide,
benutz
sie
richtig!
セルフケアだけじゃダメ!
Selbstpflege
allein
reicht
nicht!
だから今すぐ歯医者へゴー!
Also,
sofort
ab
zum
Zahnarzt,
GO!
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
Jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh,
jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh.
どう足掻いても一人では敵わない
Egal
wie
sehr
ich
mich
winde,
allein
schaffe
ich
es
nicht.
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh,
jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh.
こんなになる前からやり直したい
Ich
wünschte,
ich
könnte
von
vorn
anfangen,
bevor
es
so
schlimm
wurde.
思い出す
歯痛くて
歯痛くて震えていた時のこと
Ich
erinnere
mich,
als
meine
Zähne
so
wehtaten,
so
wehtaten,
dass
ich
zitterte.
歯痛かった?歯痛かった?
Taten
deine
Zähne
weh?
Taten
deine
Zähne
weh?
歯痛かった?
Taten
deine
Zähne
weh?
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh,
jetzt
tun
mir
die
Zähne
weh.
一刻も早くこの虫歯治したい
Ich
will
diesen
Karies
so
schnell
wie
möglich
loswerden.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Osawa Atsushi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.