Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - How do you like the pie?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
How do you like the pie?
Как тебе пирог?
文久三年
嘉永六年
Третий
год
эры
Бункю,
шестой
год
эры
Каэй
シカでした
鹿いっぱいいんじゃん
Это
были
олени,
черт
возьми,
сколько
тут
оленей!
吉田はん
吉備でんがな
Йошида-сан,
Киби,
вот
так
вот
踊るムハラジャ
吉田ハム
Танцующий
махараджа,
ветчина
Йошида
このままではイカンガぁ
Так
дело
не
пойдет!
上原港一泊
Ночевка
в
порту
Уэхара
布団で寝かせてやってくれー!
Дайте
мне
поспать
на
футоне!
青タイツ
茶タイツ
黄タイツ
Синие
колготки,
коричневые
колготки,
желтые
колготки
今日も一日のびのびと
И
снова
целый
день
в
расслабоне
お尻がランブータン
Моя
попа
как
рамбутан
ドゥッチョラシエナーハー
Дуччоласиенаха
トラだって!あんなデッカイ猫いないって!
Тигр,
говоришь!
Таких
огромных
кошек
не
бывает!
デブはだめかよ
デブでヒゲ生えてたらだめなのかよ
Толстяки
не
котируются?
Толстяки
с
усами
не
котируются?
風と寒さと匂いと危険を感じるんだ
Чувствую
ветер,
холод,
запах
и
опасность
ギアいじったっけロー入っちゃってもうウィリーさ
Тронул
передачу,
врубил
первую,
и
вот
уже
на
заднем
колесе
奥さん知ってるでしょう
Oh!
it′s
me
YO
でございます
Дорогая,
ты
же
знаешь,
Oh!
it′s
me
YO,
собственной
персоной
おいパイ食わねえか
Эй,
пирог
будешь?
ニャンです
おまえ帰って寝ろ
Мяу!
А
ты
иди
домой
и
спать
ложись
とりかえして
酒をとりかえして
Верни
обратно,
верни
мне
выпивку
なんとかインチキできんのか
Можно
ли
тут
как-то
схитрить?
ここをキャンプ地とする
Здесь
будет
наш
лагерь
鹿部はこっちだ!
Сирибето
в
той
стороне!
腹を割って話そう
Давай
поговорим
начистоту
ツインルームの4人使用
Четверо
в
двухместном
номере
案ずるな受験生
Не
переживай,
абитуриент
一生どうでしょうします
Всю
жизнь
буду
так
колесить
お前が回るんだったら
ろくろ止めろよ
Если
ты
крутишься,
то
останови
гончарный
круг
泣く子はいねぇがぁ
わりぃ子はいねぇがぁ
Плачущих
детей
нет,
плохих
детей
нет
子供達もおいで
パイ焼くぞぉ
Детишки,
подходите,
будем
пирог
печь!
ギアいじったっけロー入っちゃってもうウィリーさ
Тронул
передачу,
врубил
первую,
и
вот
уже
на
заднем
колесе
そのルアー栗生んじゃね
おまえこれ栗生んじゃねぇ
Эта
блесна
похожа
на
каштан,
да
ты
посмотри,
это
ж
каштан!
そのジャージ栗生んじゃねぇ
Эти
спортивки
похожи
на
каштан!
奥さん知ってるでしょう
Oh!
it's
me
YO
でございます
Дорогая,
ты
же
знаешь,
Oh!
it's
me
YO,
собственной
персоной
おいパイ食わねえか
Эй,
пирог
будешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大澤 敦史, 大澤 敦史
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.