Natsunouta - Uchikubi Gokumon Doukoukai перевод на немецкий

Natsunouta

朝 目がさめる さわやかな朝
小鳥のさえずり まぶしい太陽
さあ窓開けて 外の空気を

あつい！ あつい！ あつい！
あつい！

なにこれ暑い ただごとじゃない
この部屋守ってた エアコンえらい
でも行かなくちゃ もう外出なきゃ
まあキリッとすれば たぶん大丈夫

さっきは不意をつかれただけ
心頭滅却すれば 火もまた

あつい！ あつい！
やばい！ あつい！
照り付ける太陽がすごく （あつい）
モワモワした湿気がすごく （あつい）
アスファルトから照り返しが （あつい）
日本の夏はとっても あつい

外出てえらい にしても暑い
休み休み行こう 無理は禁物
店を発見 きっと涼しい
中で少し

さむい！ さむい！ さむい！
さむい！

温度下げすぎ よくある話
設定ほどほどに 加減は大事
さて休憩終わり 水分も補給
もうキリッとしたし たぶん大丈夫

さっきは慣れてなかっただけ
覚悟を決めた今は もう全然

あつい！ あつい！
やっぱり！ あつい！
想像を絶するレベルで （あつい）
朝から晩までとめどなく （あつい）
本気出した日本の夏は （あつい）
そんな夏しかできないこと （したい）
暑い中で食びるアイスは （うまい）
プール入ると気持ちよくて （すごい）
打ち上げた花火を眺めて （きれい）
日本の夏はとっても あつい

さあ夏が来た 何して過ごそう
海に行こうか 山に行こうか
楽しい夏に 良い思い出に
またなりますように

Sommerlied

Morgen, ich wache auf, ein erfrischender Morgen
Vogelgezwitscher, strahlende Sonne
Nun, öffne das Fenster, die Luft von draußen

Heiß! Heiß! Heiß!
Heiß!

Was ist das, so heiß, das ist nicht normal
Die Klimaanlage, die dieses Zimmer geschützt hat, ist großartig
Aber ich muss gehen, muss jetzt raus
Na ja, wenn ich mich zusammenreiße, ist es wahrscheinlich in Ordnung

Eben wurde ich nur überrascht
Wenn man den Geist klärt, ist selbst Feuer...

Heiß! Heiß!
Verdammt! Heiß!
Die brennende Sonne ist unglaublich (heiß)
Die schwüle Feuchtigkeit ist unglaublich (heiß)
Die Reflexion vom Asphalt ist (heiß)
Der Sommer in Japan ist sehr heiß

Draußen zu sein ist eine Leistung, aber trotzdem heiß
Gehen wir langsam mit Pausen, Überanstrengung ist tabu
Einen Laden entdeckt, da ist es sicher kühl
Drinnen ein wenig

Kalt! Kalt! Kalt!
Kalt!

Temperatur zu niedrig eingestellt, eine übliche Geschichte
Mäßig einstellen, das richtige Maß ist wichtig
So, Pause vorbei, auch Flüssigkeit aufgefüllt
Ich habe mich jetzt gefasst, wahrscheinlich ist alles gut

Eben war ich es nur nicht gewohnt
Jetzt, wo ich mich entschlossen habe, überhaupt nicht mehr...

Heiß! Heiß!
Doch! Heiß!
Auf einem unvorstellbaren Niveau (heiß)
Von morgens bis abends unaufhörlich (heiß)
Der japanische Sommer, wenn er ernst macht, ist (heiß)
Dinge, die man nur in so einem Sommer machen kann (will ich tun)
Eis, das man in der Hitze isst, ist (lecker)
In den Pool zu gehen fühlt sich gut an und ist (toll)
Abgeschossenes Feuerwerk anzusehen ist (schön)
Der Sommer in Japan ist sehr heiß

Nun, der Sommer ist da, was wollen wir unternehmen?
Wollen wir ans Meer gehen? Wollen wir in die Berge gehen?
Auf einen lustigen Sommer, auf gute Erinnerungen
Möge es wieder so werden