huton no naka kara detakunai - Uchikubi Gokumon Doukoukai перевод на немецкий

huton no naka kara detakunai

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団はあたたかくって 布団はやわらかい
だけど朝だ起きなくちゃ 布団から出て
さむい

なんだこりゃ寒い 布団から出られない
そうだストーブつけて 部屋をあたためよう
ひとまずスイッチつけに 布団から出よ
さむい

もう布団の中から出たくない
布団の外は寒すぎるから
布団の中から出たくない
布団の中はあたたかすぎるから

部屋 あたたまる ストーブえらい
でもまだ問題がある トイレに行きたい
トイレは部屋の外だから 部屋から出よ
さむい

わかってた 予想はついていた
でも行かなければいけない 我慢の限界だ
不本意ではあるが 誠に遺憾だが
愛しの布団を去って トイレに行かなくちゃ

ああこれからどれだけ
試練が待っているのだろう
越えていかなくちゃ
わかっているけど けど けど

布団の中から出たくない
トイレの方が来たらいいのに
布団の中から出たくない
布団の中にすべてあればいいのに

それでも 行かなくちゃいけない
立ち上がれ 布団の中から

布団の中から出てえらい
寒い世界に立ち向かって

布団の中から出てえらい
布団の外は寒すぎるから
布団の中から出てえらい
布団の中はあたたかすぎるから

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団の外に旅立って 一日が始まる
いちにち終わったら 1日疲れたら
あたたかい やわらかい 布団が待っている

Ich will nicht aus dem Futon raus

Morgens wache ich auf, noch im Futon.
Der Futon ist so warm und der Futon ist so weich.
Aber es ist Morgen, ich muss aufstehen, raus aus dem Futon.
Kalt!

Mann, ist das kalt! Ich kann nicht aus dem Futon raus.
Ah, genau! Ich mach den Ofen an, um das Zimmer zu wärmen.
Zuerst, um den Schalter zu erreichen, raus aus dem Futon.
Kalt!

Ich will einfach nicht mehr aus dem Futon raus.
Weil es außerhalb des Futons viel zu kalt ist.
Ich will nicht aus dem Futon raus.
Weil es im Futon viel zu wohlig warm ist.

Das Zimmer wird warm, der Ofen ist klasse.
Aber es gibt noch ein Problem: Ich muss auf die Toilette.
Die Toilette ist außerhalb des Zimmers, also muss ich aus dem Zimmer raus.
Kalt!

Ich wusste es, ich hab's geahnt.
Aber ich muss gehen, ich halt's nicht mehr aus.
Es ist zwar widerwillig und wirklich bedauerlich, aber
ich muss meinen geliebten Futon verlassen und zur Toilette gehen.

Ach, wie viele
Prüfungen warten wohl noch auf mich?
Ich muss sie überwinden.
Ich weiß es ja, aber, aber, aber...

Ich will nicht aus dem Futon raus.
Wenn doch nur die Toilette zu mir kommen würde.
Ich will nicht aus dem Futon raus.
Wenn doch nur alles im Futon wäre.

Trotzdem muss ich gehen.
Steh auf! Raus aus dem Futon!

Aus dem Futon gekommen, das ist stark!
Der kalten Welt entgegengetreten.

Aus dem Futon gekommen, das ist stark!
Weil es außerhalb des Futons viel zu kalt ist.
Aus dem Futon gekommen, das ist stark!
Weil es im Futon viel zu wohlig warm ist.

Morgens wache ich auf, noch im Futon.
Ich begebe mich hinaus aus dem Futon, und der Tag beginnt.
Wenn der Tag vorbei ist, wenn ich müde bin vom Tag,
wartet ein warmer, weicher Futon auf mich.