SAWAYAKA - Uchikubigokumondoukoukai перевод на немецкий

SAWAYAKA

ああ石狩の 石狩川を勇ましく昇り来る鮭の
焼き鮭だとかいくらとか 石狩鍋の美味きこと

ああ浜益の 浜益港の沖合に船を漕ぎ出して
捕らえたタコを刺身にしたり 茹でたりしたのも美味きこと

それと厚田の 厚田の方の大地で育った望来豚
豚まんにしてもフランクフルトも 肉汁溢れて美味きこと

ああ あとそれと鮭醤油 そのコクを上手く取り入れた
ご当地ラーメン 石狩ラーメン 想像以上に美味きこと

SO 俺は騙されてやってきて 石狩を食べ尽くした男
サーモンファクトリー 茨戸ガーデン 厚田こだわり隊 金大亭
お食事しすぎてお腹がHARETSU お腹がHARETSU 皆さんもぜひ
ME・SHI・A・GA・RE ☆

10獄食堂へようこそ 召し上がれ海の幸
10獄食堂へようこそ ご覧よ大地の恵み
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

ああ浜益の 浜益港の漁船で捕らえてきたタコは
オリーブオイルとニンニクで煮て スペイン風味のアヒージョに

ああそのタコは タコアヒージョは缶詰に入れてタコ缶に
缶詰作って140年 石狩歴史の缶詰に

それと厚田の 望来豚のフランクフルトもいただいて
青ばん塗ったパンに挟んで ホットドッグでご提供

そして岩下の新生姜 望来豚の豚バラで
巻いてこんがり焼いたところに 青ばんマヨネーズをそえて

YO 俺はタコをとってきて アヒージョの缶詰にした男
タコとサバイバル アシュラバスターズ 海に飛び込んだ俺はダイバー
タコの缶詰完成祝い 支えてくれたマイメン岩井
A・RI・GA・TO・U ☆

10獄食堂へようこそ ホットドッグが待ってる
10獄食堂へようこそ 新生姜も巻いている
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

10獄食堂へ

ERFRISCHEND

Ach, der Lachs aus Ishikari, der tapfer den Ishikari-Fluss hinaufschwimmt,
gegrillter Lachs, Lachsrogen, und wie köstlich der Ishikari-Eintopf ist!

Ach, und vor der Küste des Hafens von Hamamasu, als ich mit dem Boot hinausfuhr,
den gefangenen Oktopus als Sashimi oder gekocht zu essen, das war auch köstlich!

Und dann das Mōrai-Schwein, aufgewachsen auf dem Land bei Atsuta,
ob als Schweinefleisch-Brötchen oder Frankfurter, der Fleischsaft trieft, so köstlich!

Ach, und dann noch die Lachs-Sojasauce, deren reicher Geschmack geschickt eingearbeitet wurde
in die lokalen Ramen, Ishikari-Ramen, köstlicher als du dir vorstellen kannst!

SO, ich bin der Mann, der hierher gelockt wurde und sich durch Ishikari gefuttert hat,
Salmon Factory, Ibarato Garden, Atsuta Kodawari-tai, Kindai-tei.
Ich habe zu viel gegessen, mein Bauch PLATZT, mein Bauch PLATZT, ihr alle, probiert es auch mal!
G・R・E・I・F・T Z・U ☆

Willkommen im 10-Höllen-Speisesaal, genieße die Gaben des Meeres!
Willkommen im 10-Höllen-Speisesaal, sieh dir die Segnungen der Erde an!
Wir haben die Reize von Ishikari gesammelt und sind zum Rising Sun gekommen.
Wenn du hungrig bist, komm unbedingt zu unserem 10-Höllen-Speisesaal!

Ach, der Oktopus, gefangen von einem Fischerboot im Hafen von Hamamasu,
wird mit Olivenöl und Knoblauch gekocht, zu einem Ajillo spanischer Art.

Ach, dieser Oktopus, dieses Oktopus-Ajillo, wird in Dosen abgefüllt, zu Oktopus-Konserven.
Seit 140 Jahren stellen wir Konserven her, Konserven der Ishikari-Geschichte.

Und dann genießen wir auch die Frankfurter vom Mōrai-Schwein aus Atsuta,
in ein mit Aoban bestrichenes Brötchen geklemmt, als Hotdog serviert.

Und dann Iwashitas Shinshōga, mit Bauchspeck vom Mōrai-Schwein
umwickelt und knusprig gebraten, dazu Aoban-Mayonnaise.

YO, ich bin der Mann, der Oktopus gefangen und zu Ajillo-Konserven verarbeitet hat.
Oktopus und Survival, Ashura Busters, ich, der ins Meer sprang, bin ein Taucher.
Zur Feier der Fertigstellung der Oktopus-Konserven, mein Kumpel Iwai, der mich unterstützt hat,
D・A・N・K・E S・C・H・Ö・N ☆

Willkommen im 10-Höllen-Speisesaal, Hotdogs warten auf dich!
Willkommen im 10-Höllen-Speisesaal, auch Shinshōga ist eingewickelt!
Wir haben die Reize von Ishikari gesammelt und sind zum Rising Sun gekommen.
Wenn du hungrig bist, komm unbedingt zu unserem 10-Höllen-Speisesaal!

Zum 10-Höllen-Speisesaal!