Текст и перевод песни Uchikubi Gokumon Doukoukai - SAWAYAKA

SAWAYAKA

ああ石狩の 石狩川を勇ましく昇り来る鮭の
焼き鮭だとかいくらとか 石狩鍋の美味きこと

ああ浜益の 浜益港の沖合に船を漕ぎ出して
捕らえたタコを刺身にしたり 茹でたりしたのも美味きこと

それと厚田の 厚田の方の大地で育った望来豚
豚まんにしてもフランクフルトも 肉汁溢れて美味きこと

ああ あとそれと鮭醤油 そのコクを上手く取り入れた
ご当地ラーメン 石狩ラーメン 想像以上に美味きこと

SO 俺は騙されてやってきて 石狩を食べ尽くした男
サーモンファクトリー 茨戸ガーデン 厚田こだわり隊 金大亭
お食事しすぎてお腹がHARETSU お腹がHARETSU 皆さんもぜひ
ME・SHI・A・GA・RE ☆

10獄食堂へようこそ 召し上がれ海の幸
10獄食堂へようこそ ご覧よ大地の恵み
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

ああ浜益の 浜益港の漁船で捕らえてきたタコは
オリーブオイルとニンニクで煮て スペイン風味のアヒージョに

ああそのタコは タコアヒージョは缶詰に入れてタコ缶に
缶詰作って140年 石狩歴史の缶詰に

それと厚田の 望来豚のフランクフルトもいただいて
青ばん塗ったパンに挟んで ホットドッグでご提供

そして岩下の新生姜 望来豚の豚バラで
巻いてこんがり焼いたところに 青ばんマヨネーズをそえて

YO 俺はタコをとってきて アヒージョの缶詰にした男
タコとサバイバル アシュラバスターズ 海に飛び込んだ俺はダイバー
タコの缶詰完成祝い 支えてくれたマイメン岩井
A・RI・GA・TO・U ☆

10獄食堂へようこそ ホットドッグが待ってる
10獄食堂へようこそ 新生姜も巻いている
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

10獄食堂へ

SAWAYAKA

Oh, from the Ishikari River, salmon ascend vigorously
Grilled salmon, salmon roe, and Ishikari nabe are so delicious

Oh, from the Hamamasu Port, boats row out to sea
The octopus caught is made into sashimi or boiled, which is also delicious

And the Moiwai pork raised in the vast land of Atsuta
Whether it's pork buns or frankfurters, the juicy meat is delicious

Oh, and salmon soy sauce, its rich flavor is well incorporated
It's the local ramen, Ishikari ramen, which is surprisingly delicious

So I was fooled into coming here and became a man who devoured Ishikari
Salmon Factory, Ibari Garden, Atsuta Kodawari-tai, Kintaitei
I ate so much that my stomach exploded, my stomach exploded, everyone, please
E・A・T ☆

Welcome to the 10th Hell Dining Hall, come and enjoy the bounty of the sea
Welcome to the 10th Hell Dining Hall, behold the blessings of the earth
We've gathered the attractions of Ishikari and come to Rising Sun
When you're hungry, please come to our 10th Hell Dining Hall

Oh, from the Hamamasu Port, the octopus caught by the fishing boat
Cooked with olive oil and garlic, Spanish-style into ajillo

Oh, that octopus, the octopus ajillo is put into a can to make canned octopus
Canned for 140 years, a can of Ishikari history

And the Moiwai pork frankfurters from Atsuta, please enjoy
Sandwiched in a blue-painted bun, served as a hot dog

And Iwashi's new ginger with Moiwai pork belly
Rolled and pan-fried until crispy, served with blue mayonnaise

YO, I caught the octopus and made it into canned ajillo
Octopus and Survival, Ashura Busters, I dove into the sea as a diver
The completion celebration for the canned octopus, my homie Iwai who supported me
T・H・A・N・K・S ☆

Welcome to the 10th Hell Dining Hall, where hot dogs await
Welcome to the 10th Hell Dining Hall, where new ginger is also rolled
We've gathered the attractions of Ishikari and come to Rising Sun
When you're hungry, please come to our 10th Hell Dining Hall

10th Hell Dining Hall