Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - 88
1番札所
霊山寺
極楽寺
金泉寺
大日寺
地蔵寺
安楽寺
Temple
1 Reizanji
Gokurakuji
Kinsenji
Dainichiji
Jizoji
Anrakuji
十楽寺
熊谷寺
法輪寺
切幡寺
藤井寺
Jūrakuji
Kumadalji
Horinji
Kirihata
temple
Fujii
temple
12番札所
焼山寺
大日寺
常楽寺
国分寺
観音寺
井戸寺
Temple
12
Shozanji
Dainichiji
Jo
raku
ji
Kokubunji
Kannonji
Idoji
恩山寺
立江寺
鶴林寺
太龍寺
平等寺
Onzanji
Tateeji
Tsurinji
Tairyūji
Byōdōji
23番
薬王寺
最御崎寺
津照寺
金剛頂寺
神峯寺
大日寺
Temple
23
Yakuoji
Saimyzaki
temple
Tsu
teraji
Kongōchōji
Kami
neji
Dainichiji
国分寺
善楽寺
竹林寺
禅師峰寺
Kokubunji
Zenrakuji
Chikurinji
Zenshifune
temple
33番
雪蹊寺
種間寺
清滝寺
青龍寺
岩本寺
金剛福寺
Temple
33
Setsukei
temple
Tanjiji
Kiヨタkiji
Seiryuji
Iwamotoji
Kongōfukiji
延光寺
観自在寺
竜光寺
佛木寺
Enkōji
Kanjizaiji
Ryukōji
Butsumokuji
四国
四国
四国をまわるんなら
Shikoku
Shikoku
Shikoku
if
you
go
around
お遍路
四国巡って88
死にもの狂いでまわれ
Henro
pilgrims
visit
Shikoku
88
and
go
crazy
like
crazy
その華麗なボディアクションに意味無し
意味無し
There
is
no
meaning
in
that
gorgeous
body
action
No
meaning
お遍路
お寺巡って88
合格祈願にまわれ
Henro
pilgrims
visit
temples
88
and
go
around
to
pray
for
success
いつの日にか巡り会う場所は
繁多寺
Someday
where
we
will
meet
is
Banda
temple
お遍路
ロッケンロ
on
遍路
もう結構
Henro
Rock
and
Roll
on
Henro
It's
enough
妖怪大戦争
憑かれる大泉洋
Yokai
Great
War
is
possessed
by
Oizumi
Yo
背筋をなにしてんの
What
are
you
doing
with
your
spine?
いざ絶景の国へ
Go
Let's
go
to
the
country
of
superb
view
Go
まだまだ続くよ43番
明石寺
大宝寺
岩屋寺
浄瑠璃寺
There
are
still
43
more
temples.
Akashiji
Daihōji
Iwaya
temple
Joruri
temple
八坂寺
西林寺
浄土寺
繁多寺
石手寺
太山寺
円明寺
延命寺
Yasakaji
Sairinji
Jodoji
Banda
temple
Ishitedera
Taisanji
Enmyōji
Enmei
temple
55
南光坊
奉山寺
栄福寺
仙遊寺
国分寺
横峰寺
香園寺
Temple
55
Nangobō
Hōzanji
Eifukiji
Senyūji
Kokubunji
Yokomineji
Kōenji
宝寿寺
吉祥寺
前神寺
三角寺
Hōjuji
Kisshōji
Maegami
temple
Sankanji
66番
雲辺寺
大興寺
神恵院
観音寺
本山寺
弥谷寺
Temple
66
Unpenji
Daikōji
Shin'e-in
Kannonji
Homotsu
temple
Yatani
temple
曼荼羅寺
出釈迦寺
甲山寺
善通寺
金倉寺
Mandara
temple
Shutsu
Katsuka
temple
Kōzanji
Zentsūji
Kanakuraji
77番
道隆寺
郷照寺
天皇寺
国分寺
白峯寺
根香寺
Temple
77
Dōryūji
Gōshōji
Tennōji
Kokubunji
Shiraminedera
Nek香寺
一宮寺
屋島寺
八栗寺
志度寺
長尾寺
大窪寺
Ichinomiya
temple
Yashimaji
Hachiman
temple
Shidoji
Nagaoji
Ōkubōji
うどん
うどん
うどんを食べるんなら
Udon
Udon
Udon
if
you
eat
お遍路
四国巡って88
うどん屋目指してまわれ
Henro
pilgrims
visit
Shikoku
88
and
go
to
the
udon
restaurant
四国に来てうどんを食べなきゃ意味無し
意味無し
If
you
come
to
Shikoku
and
don't
eat
udon,
it
has
no
meaning
No
meaning
お遍路
うどん巡って88
いろいろ食べつつまわれ
Henro
pilgrims
visit
udon
restaurants
88
and
eat
while
walking
around
そこまでしてうどんを食べたきゃ
食べればいいじゃん
If
you
want
to
eat
udon
that
much,
eat
it
お遍路
四国
うどん
いやお寺をまわれ
Henro
pilgrims
Shikoku
Udon
No,
go
around
the
temple
というかやっぱりこの歌自体が意味無し
意味無し
Or
rather,
this
song
itself
has
no
meaning
No
meaning
お遍路
お寺巡って88
じゅんぐりじゅんぐりまわれ
Henro
pilgrims
visit
temples
88
and
go
around
plumply
いつの日にかきっと巡り会う
繁多寺
Someday,
we
will
meet
Banda
temple
お遍路
ロッケンロ
on
遍路
もう結構
Henro
Rock
and
Roll
on
Henro
It's
enough
妖怪大戦争
憑かれる大泉洋
Yokai
Great
War
is
possessed
by
Oizumi
Yo
背筋をなにしてんの
What
are
you
doing
with
your
spine?
いざ絶景の国へ
Let's
go
to
the
country
of
superb
view
(お遍路
ロッケンロ
on
遍路)
(Henro
Rock
and
Roll
on
Henro)
いざ絶景の国へ
(もう結構)
Let's
go
to
the
country
of
superb
view
(It's
enough)
(山田屋さん
山越さん
いろりやさん)
(Yamadaya
Mr.
Yamakoshi
Irorian)
いざ絶景の国へ
Go
Let's
go
to
the
country
of
superb
view
Go
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大澤 敦史, 大澤 敦史
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.