AJPN - Uchikubigokumondoukoukai перевод на немецкий

AJPN

日本の 日本の食卓
そこにさんまの塩焼きと かたわらに
大根おろしをそえて

日本の 日本の食卓
そこに 豆腐 ひややっこ その上に
かつおぶしを乗せて

なにをかけるのか
おろしに かつおぶしに
醤油をかけるのか それともアレか

JAPON 味ぽん JAPON 味ぽん
JAPON 味ぽん 味ぽん 味ぽん は
ミツカン ミツカン

ミツカン味ぽん
ミツカン味ぽん ゆずぽん

日本の 日本の食卓
冬は 鍋を水炊きを その中に
鶏肉をたっぷり入れて
日本の 日本の食卓
夏はサラダに冷しゃぶを その中の
豚肉はさっと茹でて

どこに向かうのか
その味 そのアレンジ
ゴマだれで行くのか それともアレか

JAPON 味ぽん JAPON 味ぽん
JAPON 味ぽん 味ぽん 味ぽん は
ミツカン ミツカン

ミツカン味ぽん マイルド

AJPN

Der japanische, ja, der japanische Esstisch, meine Liebste.
Dort liegt gesalzener Pazifischer Makrelenhecht, und an seiner Seite,
servieren wir geriebenen Daikon-Rettich.

Der japanische, ja, der japanische Esstisch, meine Schöne.
Dort Tofu, Hiyayakko, und obenauf,
streuen wir Bonitoflocken.

Was gießt du darüber, sag mir?
Auf den geriebenen Rettich, auf die Bonitoflocken, meine Teure,
gießt du Sojasauce, oder vielleicht doch jenes Andere?

JAPON Aji Pon JAPON Aji Pon
JAPON Aji Pon Aji Pon Aji Pon ist
Mizkan Mizkan

Mizkan Aji Pon
Mizkan Aji Pon Yuzu Pon

Der japanische, ja, der japanische Esstisch, meine Holde.
Im Winter Nabe, Mizutaki, und mitten hinein,
legen wir reichlich Hühnerfleisch.
Der japanische, ja, der japanische Esstisch, mein Schatz.
Im Sommer Salat, Reishabu, und darin das Fleisch,
das Schweinefleisch, nur kurz blanchiert.

Wohin führt uns das, meine Liebe?
Dieser Geschmack, diese Komposition,
entscheidest du dich für Sesamsauce, oder doch für jenes Andere?

JAPON Aji Pon JAPON Aji Pon
JAPON Aji Pon Aji Pon Aji Pon ist
Mizkan Mizkan

Mizkan Aji Pon Mild