SAWAYAKA - Uchikubigokumondoukoukai перевод на немецкий

SAWAYAKA

静岡県西部中心に県内に展開
しているその店は
一見よくある普通のファミリーレストラン
静岡県内限定ファミリーレストラン
東京都にも大阪府にもないの
故郷を離れて、初めて気付く
あなどりがたき高きクオリティ
ほかの店じゃもう、満たされぬ想い
懐かしきあの味を
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ
おにぎりハンバーグ

牛肉100%のタネを300℃越えの
炭火で焼き上げた
さわやか看板メニューの
げんこつハンバーグ
それより小さいメニューが
おにぎりハンバーク
中身が少し赤い程度がいいの
オニオンソースとデミグラソースの
どちらを付けても高きポテンシャル
外側は強く内は柔らかく
奥深きその味を
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ

おにぎりハンバーク

かの遠き故郷で
あなたを待っている
帰ろう故郷へ
静岡県へ
消え去らぬ思い出を
忘れ得ぬあの味を
実家帰って朝からハンバーク
その日のうち、夜にもハンバーク
閉店際駆け込みハンバーク
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ
おにぎりハンバーク
げんこつハンバーグ

SAWAYAKA

Das Restaurant, das sich hauptsächlich im Westen der Präfektur Shizuoka und innerhalb der Präfektur ausbreitet,
dieses Geschäft ist
auf den ersten Blick ein ganz gewöhnliches Familienrestaurant.
Ein auf die Präfektur Shizuoka beschränktes Familienrestaurant.
Das gibt es weder in Tokio noch in Osaka, weißt du.
Erst als ich meine Heimat verließ, bemerkte ich
die nicht zu unterschätzende, hohe Qualität.
Andere Läden können dieses Verlangen nicht mehr stillen.
Diesen nostalgischen Geschmack,
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Genkotsu-Hamburg,
Onigiri-Hamburg.

Eine Masse aus 100% Rindfleisch, bei über 300°C
auf Holzkohle gegrillt –
das Aushängeschild-Menü von Sawayaka ist
der Genkotsu-Hamburg.
Ein kleineres Menü als das ist
der Onigiri-Hamburg.
Am besten ist es, wenn er innen noch leicht rosa ist.
Ob mit Zwiebelsauce oder Demiglace-Sauce,
beide haben ein hohes Potenzial.
Außen kräftig, innen zart,
diesen tiefgründigen Geschmack,
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Genkotsu-Hamburg.

Onigiri-Hamburg.

In jener fernen Heimat
wartet er auf dich.
Kehren wir heim,
in die Präfektur Shizuoka.
Die unvergänglichen Erinnerungen,
jenen unvergesslichen Geschmack.
Nach Hause kommen und schon morgens Hamburg.
Noch am selben Tag, auch abends Hamburg.
Kurz vor Ladenschluss noch schnell einen Hamburg.
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Holzkohlegrill-Restaurant (Holzkohlegrill-Restaurant)
Sawayaka.
Genkotsu-Hamburg,
Onigiri-Hamburg,
Genkotsu-Hamburg.