Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - The bestten
山より湧き出て
海へと流れる
あまたの河川の
長さを問う
Tu
sais,
mon
chéri,
je
me
demande
quelle
est
la
longueur
des
nombreuses
rivières
qui
jaillissent
des
montagnes
et
se
jettent
dans
la
mer.
ニッポン最長
河川はいずこか
気になるあなたに
ベストテン
Quel
est
le
plus
long
fleuve
du
Japon
? Tu
veux
le
savoir
? Voici
le
top
10.
第10位
阿賀野リバー
10ème
place
: La
rivière
Aga.
第9位
天竜リバー
9ème
place
: La
rivière
Tenryu.
第8位
木曽リバー
8ème
place
: La
rivière
Kiso.
第7位
最上リバー
7ème
place
: La
rivière
Mogami.
第6位
阿武隈リバー
6ème
place
: La
rivière
Abukuma.
第5位
北上リバー
5ème
place
: La
rivière
Kitakami.
第4位
天塩リバー
4ème
place
: La
rivière
Teshi.
第3位
石狩リバー
3ème
place
: La
rivière
Ishikari.
第2位は
利根リバー
2ème
place
: La
rivière
Tone.
そして1位
1位の川は
Et
la
1ère
place,
le
fleuve
numéro
1,
c'est...
信濃リバー
信濃リバー
信濃リバー
La
rivière
Shinano
! La
rivière
Shinano
! La
rivière
Shinano
!
日本で長い河川第1位は
Le
fleuve
le
plus
long
du
Japon
est
la
rivière
Shinano
!
信濃リバー
信濃リバー
信濃リバー
La
rivière
Shinano
! La
rivière
Shinano
! La
rivière
Shinano
!
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
市民に区民に町民村民
住んでる人らの
多さを問う
Je
me
demande
aussi
combien
il
y
a
d'habitants
dans
les
villes,
les
districts,
les
communes
et
les
villages.
Combien
de
personnes
y
vivent
?
人口最強シティーはいずこか
気になるあなたに
ベストテン
Quelle
est
la
ville
la
plus
peuplée
du
Japon
? Si
tu
veux
le
savoir,
voici
le
top
10.
第10位
広島シティー
10ème
place
: La
ville
d'Hiroshima.
第9位
さいたまシティー
9ème
place
: La
ville
de
Saitama.
第8位
川崎シティー
8ème
place
: La
ville
de
Kawasaki.
第7位
福岡シティー
7ème
place
: La
ville
de
Fukuoka.
第6位
京都シティー
6ème
place
: La
ville
de
Kyoto.
第5位
神戸シティー
5ème
place
: La
ville
de
Kobe.
第4位
札幌シティー
4ème
place
: La
ville
de
Sapporo.
第3位
名古屋シティー
3ème
place
: La
ville
de
Nagoya.
第2位は
大阪シティー
2ème
place
: La
ville
d'Osaka.
そして1位
1位の町は
Et
la
1ère
place,
la
ville
numéro
1,
c'est...
横浜シティー
横浜シティー
横浜シティー
La
ville
de
Yokohama
! La
ville
de
Yokohama
! La
ville
de
Yokohama
!
人口多い市町村トップは
La
ville
la
plus
peuplée
du
Japon
est
la
ville
de
Yokohama
!
横浜シティー
横浜シティー
横浜シティー
La
ville
de
Yokohama
! La
ville
de
Yokohama
! La
ville
de
Yokohama
!
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
だからどうしたってこたぁないんだけど
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
ねたましい
1位のリバー
ねたましい
La
rivière
numéro
1 me
donne
envie
de
la
regarder.
La
ville
numéro
1 me
donne
envie
de
la
regarder.
1位のシティー妬ましい
川崎シティー8位どまり
Kawasaki
est
seulement
8ème,
c'est
frustrant.
しびれる
あこがれるゥ
その強さにあこがれるゥ
C'est
tellement
excitant,
c'est
tellement
fascinant,
j'admire
sa
force.
1位のシティーあこがれるゥ
1位のリバーあこがれるゥ
J'admire
la
ville
numéro
1,
j'admire
la
rivière
numéro
1.
そんな強さに憧れる貴方にお届けする次のランキングは
海の男の世界
Pour
tous
ceux
qui
admirent
cette
force,
voici
le
prochain
classement,
le
monde
des
marins
!
2009年
全国漁港の水揚げ数量
ベストテン
Le
top
10
des
volumes
de
débarquement
dans
les
ports
de
pêche
japonais
en
2009.
第10位
枕崎ポート
10ème
place
: Le
port
de
Makurazaki.
第9位
根室ポート
9ème
place
: Le
port
de
Nemuro.
第8位
石巻ポート
8ème
place
: Le
port
d'Ishinomaki.
第7位
境ポート
7ème
place
: Le
port
de
Sakai.
第6位
松浦ポート
6ème
place
: Le
port
de
Matsuura.
第5位
長崎ポート
5ème
place
: Le
port
de
Nagasaki.
第4位
釧路ポート
4ème
place
: Le
port
de
Kushiro.
第3位
八戸ポート
3ème
place
: Le
port
de
Hachinohe.
第2位は
焼津ポート
2ème
place
: Le
port
de
Yaizu.
そして1位は
1位の港は
Et
la
1ère
place,
le
port
numéro
1,
c'est...
ちょ
Attends...
銚子漁港
銚子漁港
銚子漁港
日本の漁獲量第1位は
Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
numéro
1 du
Japon
est...
銚子漁港
銚子漁港
銚子漁港
ひとまず2009年の記録は
Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Pour
l'instant,
en
2009,
c'est...
銚子漁港
銚子漁港
銚子漁港
栄えある漁獲量第1位は
Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
numéro
1,
qui
a
la
plus
grande
quantité
de
poissons,
c'est...
銚子漁港
銚子漁港
銚子漁港
Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
! Le
port
de
pêche
de
Choshi
!
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
だからどうしたってこたぁないんだけどね
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
だからどうしたってこたぁないんだけど
ひとまず発表しましたベストテン
Et
alors
? Qu'est-ce
que
ça
change
? J'ai
fini
de
te
présenter
le
top
10.
Оцените перевод
Альбом
Na Wake De.Soregashi Uchikubi Gokumon Doukoukai Desu Yoroshiku Dakadadanjan дата релиза
25-01-2011
1
AJPN
2 Chashu fakimen
3 Donut ka gensyou
4 Mago power
5 Sports&Music
6 Nagasi no Star
7 Hungry bukyoku
8 The bestten
9 Jack amano
10 life line
2 Chashu fakimen
3 Donut ka gensyou
4 Mago power
5 Sports&Music
6 Nagasi no Star
7 Hungry bukyoku
8 The bestten
9 Jack amano
10 life line
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.