フローネル - Uchikubigokumondoukoukai перевод на немецкий

フローネル

風呂入って速攻寝る計画
風呂入って速攻寝る計画

なわけで 玄関開けたら風呂場へゴー
さあ溢れかえるほど湯水をためれ
幸せって 幸せって

（中略）そのお風呂の中に肩まで浸かった
瞬間でしょ そんな瞬間でしょ
概ね異議なし

お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
温泉の素も入れたらいいじゃん
お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
百まで数えてのぼせりゃいいじゃんよ

休みの日は昼まで寝る計画
休みの日は昼まで寝る計画

なわけで 休日午前に予定はノー
さあ後でヘコむほど惰眠むさぼれ
幸せって 幸せって

(中略) 布団の中に もう一度もぐった
瞬間でしょ そんな瞬間でしょ
概ね異議なし

二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
チャイムが鳴っても無視していいじゃん
二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
三度寝したってたまにはいいじゃん
しかしながら しかしながら
わたし二度寝はしない派ですけどね

風呂入って速攻寝る計画
休みの日は昼まで寝る計画
自転車乗って海に行く計画
野良猫見に寄り道する計画
人それぞれのささやかな計画
気の持ちよう価値観しだいで
そこに幸せがあるんだったら

お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
温泉の素も入れたらいいじゃん
二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
チャイムが鳴っても無視していいじゃん
自転車最高 野良猫最高 牛乳最高
それぞれの趣味に走ればいいじゃん
お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
百まで数えてのぼせりゃいいじゃんよ

Badeschlaf

Plan: Baden und sofort schlafen gehen.
Plan: Baden und sofort schlafen gehen.

Deshalb: Tür auf und ab ins Bad.
Los, lass das Wasser einlaufen, bis es überfließt.
Glück ist, Glück ist...

(Gekürzt) ...wenn ich bis zu den Schultern in diesem Badewasser stecke.
Der Moment, nicht wahr? So ein Moment.
Im Großen und Ganzen keine Einwände.

Baden ist super, Baden ist super, Baden ist super!
Badezusatz reinmachen wär' doch auch gut.
Baden ist super, Baden ist super, Baden ist super!
Bis hundert zählen und einen Hitzkopf kriegen, wär' doch auch okay.

Plan für freie Tage: bis mittags schlafen.
Plan für freie Tage: bis mittags schlafen.

Deshalb: Am Vormittag an Feiertagen keine Pläne.
Los, fröne dem Faulenzerschlaf, bis du es später bereust.
Glück ist, Glück ist...

(Gekürzt) ...wenn ich mich noch mal in die Decke kuschele.
Der Moment, nicht wahr? So ein Moment.
Im Großen und Ganzen keine Einwände.

Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super!
Auch wenn's klingelt, einfach ignorieren, ist doch okay.
Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super!
Auch ein drittes Mal weiterschlafen ist manchmal okay.
Aber, aber...
Obwohl ich ja eigentlich nicht der Typ bin, der weiterschläft.

Plan: Baden und sofort schlafen gehen.
Plan für freie Tage: bis mittags schlafen.
Plan: Mit dem Fahrrad ans Meer fahren.
Plan: Einen Umweg machen, um streunende Katzen zu sehen.
Jeder hat seine eigenen bescheidenen Pläne.
Abhängig von der Einstellung und den Werten.
Wenn darin Glück liegt.

Baden ist super, Baden ist super, Baden ist super!
Badezusatz reinmachen wär' doch auch gut.
Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super, Weiterschlafen ist super!
Auch wenn's klingelt, einfach ignorieren, ist doch okay.
Fahrrad super, streunende Katzen super, Milch super!
Jeder soll seinen Hobbys nachgehen, ist doch gut.
Baden ist super, Baden ist super, Baden ist super!
Bis hundert zählen und einen Hitzkopf kriegen, wär' doch auch okay.