Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - フローネル

フローネル

風呂入って速攻寝る計画
風呂入って速攻寝る計画

なわけで 玄関開けたら風呂場へゴー
さあ溢れかえるほど湯水をためれ
幸せって 幸せって

（中略）そのお風呂の中に肩まで浸かった
瞬間でしょ そんな瞬間でしょ
概ね異議なし

お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
温泉の素も入れたらいいじゃん
お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
百まで数えてのぼせりゃいいじゃんよ

休みの日は昼まで寝る計画
休みの日は昼まで寝る計画

なわけで 休日午前に予定はノー
さあ後でヘコむほど惰眠むさぼれ
幸せって 幸せって

(中略) 布団の中に もう一度もぐった
瞬間でしょ そんな瞬間でしょ
概ね異議なし

二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
チャイムが鳴っても無視していいじゃん
二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
三度寝したってたまにはいいじゃん
しかしながら しかしながら
わたし二度寝はしない派ですけどね

風呂入って速攻寝る計画
休みの日は昼まで寝る計画
自転車乗って海に行く計画
野良猫見に寄り道する計画
人それぞれのささやかな計画
気の持ちよう価値観しだいで
そこに幸せがあるんだったら

お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
温泉の素も入れたらいいじゃん
二度寝最高 二度寝最高 二度寝最高
チャイムが鳴っても無視していいじゃん
自転車最高 野良猫最高 牛乳最高
それぞれの趣味に走ればいいじゃん
お風呂最高 お風呂最高 お風呂最高
百まで数えてのぼせりゃいいじゃんよ

Фланель

План: принять ванну и сразу спать.
План: принять ванну и сразу спать.

Поэтому, открыв дверь, сразу в ванную — го!
Давай, наполняй её водой до краёв!
Счастье это, счастье это...

(Пропуск) ...и вот я погрузился в ванну по плечи.
Вот этот момент, именно этот момент!
В целом, возражений нет.

Ванна — это кайф! Ванна — это кайф! Ванна — это кайф!
Можно ещё и соль для ванн добавить.
Ванна — это кайф! Ванна — это кайф! Ванна — это кайф!
Можно досчитать до ста и запариться.

План на выходные: спать до обеда.
План на выходные: спать до обеда.

Поэтому, никаких планов на утро выходного.
Давай, нежись в постели, пока не надоест.
Счастье это, счастье это...

(Пропуск) ...и снова зарываюсь в одеяло.
Вот этот момент, именно этот момент!
В целом, возражений нет.

Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф!
Можно игнорировать звонок в дверь.
Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф!
Иногда можно и третий раз заснуть.
Однако, однако...
Я, вообще-то, не из тех, кто спит дальше.

План: принять ванну и сразу спать.
План на выходные: спать до обеда.
План: прокатиться на велосипеде до моря.
План: заглянуть к бездомным котикам.
У каждого свои маленькие планы.
Всё зависит от точки зрения и ценностей.
Если в этом есть счастье, то...

Ванна — это кайф! Ванна — это кайф! Ванна — это кайф!
Можно ещё и соль для ванн добавить.
Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф! Спать дальше — это кайф!
Можно игнорировать звонок в дверь.
Велосипед — это кайф! Бездомные котики — это кайф! Молоко — это кайф!
Можно увлекаться своими хобби.
Ванна — это кайф! Ванна — это кайф! Ванна — это кайф!
Можно досчитать до ста и запариться.