Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - Nagasi no Star

Nagasi no Star

今日も 懐に冷たい風が吹くよ
店長 今の給料じゃ生活辛いよ
上げてよ そろそろ給料あげてよ
勤続三年 無遅刻早退 レジ打ち最速 接客良好
お願いしますよ 店長そろそろ 時給アップ
生活厳しい 先行き険しい 倒れる兆候 気まずい状況
願いを聞いてどうか星よ
聞けよ 聞いてよ流れ星 我が願いはひとつ 時給アップ
聞こえているか流れ星 どうか叶えておくれ 時給アップ
落ちろ 落ちろよ流れ星 この願いが叶うまでは
聞いているのか流れ星 願いよ届けよ 時給大アップ
今日も 針の指す数字は増えているよ
体重計は無情な現実を示すよ
やばいよ この体重はやばいよ
間食三昧 食っちゃ寝生活 夜食も満腹 脂肪は増殖
夏場は近づく やばいよそろそろ スリムアップ
溢れる贅肉 かくれる筋肉 やわらか感触 密度は濃縮 願い叶えてどうか星よ
聞けよ 聞いてよ流れ星 我が願いはひとつ スリムアップ
聞こえているか流れ星 どうか叶えておくれ スリムアップ
落ちろ 落ちろよ流れ星 この願いが叶うように
聞いているのか流れ星 願いよ届けよ 体重大ダウン
大ダウン 大アップ ま いいや

Падающая звезда

И снова холодный ветер в кармане гуляет,
Шеф, с такой зарплатой жить совсем не получается.
Поднимите, ну поднимите же зарплату,
Три года стажа, без опозданий и прогулов, касса – моя стихия, с клиентами – лажу.
Прошу вас, шеф, ну пора уже, часовую ставку поднять!
Жизнь тяжела, будущее туманно, вот-вот свалюсь, ситуация ужасная.
Исполните мою просьбу, звездочка,
Услышь меня, падающая звезда, одно лишь желание – поднять часовую ставку.
Слышишь ли ты, падающая звезда? Исполни мою просьбу, подними часовую ставку.
Падай, падай же, падающая звезда, пока не исполнится это желание.
Слышишь меня, падающая звезда? Доставь мою просьбу, большую прибавку к ставке.
И снова стрелка весов ползет вверх,
Безжалостная реальность бьет под дых.
Плохи дела, с таким весом совсем беда.
Перекусы без конца, ем и сплю, ночной дожор, жир множится.
Лето скоро, надо бы уже, фигуру в порядок привести.
Жир прет, мышцы спрятались, мягкая вся, плотненькая такая. Исполни мою просьбу, звездочка.
Услышь меня, падающая звезда, одно лишь желание – похудеть.
Слышишь ли ты, падающая звезда? Исполни мою просьбу, хочу похудеть.
Падай, падай же, падающая звезда, чтобы мое желание сбылось.
Слышишь меня, падающая звезда? Доставь мою просьбу, большой сброс веса.
Большой сброс, большая прибавка... да ладно.