Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - neko no wakusei

neko no wakusei

こたつの中は猫のもの ストーブ前は猫のもの
洋服の上は猫のもの 段ボール中は猫のもの
お湯ためた風呂の蓋の上は猫のもの
布団で寝ている時の脇腹は猫のもの
キーボードを打つ手の上だって猫のもの
貴方が座ったヒザの上は猫のもの

たとえ私が寒くても たとえ私が困っても
猫がよければ問題なし 尽くし続ける愛の形

ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう

猫の住む星に僕らは生きている
猫の住む星に僕らは生きている
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
猫の住む星に僕らは生きている

ソファーで爪研ぎしても怒らない
障子ビリビリにしても怒らない
トイレットペーパー出し切っても怒らない
戸棚勝手に開けて中を漁っても怒らない 怒らない
怒れない

たとえ我が家を破壊しても たとえ私が破産しても
猫が幸せだったら問題なし 犠牲厭わぬ愛の極み

ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう
ああいっそ ああいっそ 僕らのこの星が
猫が幸せに生きるためだけに回り続けてくれればいい
ああきっと ああきっと 生まれた時から僕らは
あなたを愛する運命を背負って生きていたんだろう

猫の住む星に僕らは生きている
猫の住む星に僕らは生きている
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
猫の住む星に僕らは生きている

生まれてきたんだ 猫の惑星に

Планета кошек

Место в котацу — кошачье. Место у печки — кошачье.
Место на одежде — кошачье. Место в коробке — кошачье.
Место на крышке наполненной ванны — кошачье.
Место сбоку, когда я сплю в постели — кошачье.
Место на моих руках, когда я печатаю на клавиатуре — тоже кошачье.
Место на моих коленях, когда я сажусь — кошачье.

Даже если мне холодно, даже если мне неудобно,
Если кошке хорошо, то нет проблем. Это и есть бесконечная любовь.

Ах, наверняка, ах, наверняка, мы в этом мире
Рождены, чтобы любить кошек, это наша судьба.
Ах, наверняка, ах, наверняка, наша планета
Вращается, неся на себе судьбу рождения кошек.

Мы живем на планете кошек.
Мы живем на планете кошек.
Мы родились на планете кошек и утонули в любви.
Мы живем на планете кошек.

Даже если кошка точит когти о диван, я не сержусь.
Даже если кошка рвет бумажные перегородки, я не сержусь.
Даже если кошка разматывает всю туалетную бумагу, я не сержусь.
Даже если кошка самовольно открывает шкафчики и рыскает в них, я не сержусь. Не сержусь.
Не могу сердиться.

Даже если кошка разрушит мой дом, даже если я обанкрочусь,
Если кошка счастлива, то нет проблем. Это и есть вершина самоотверженной любви.

Ах, наверняка, ах, наверняка, мы в этом мире
Рождены, чтобы любить кошек, это наша судьба.
Ах, наверняка, ах, наверняка, наша планета
Вращается, неся на себе судьбу рождения кошек.
Ах, если бы, ах, если бы наша планета
Продолжала вращаться только ради счастья кошек.
Ах, наверняка, ах, наверняка, с самого рождения мы
Живем, неся на себе судьбу любить тебя.

Мы живем на планете кошек.
Мы живем на планете кошек.
Мы родились на планете кошек и утонули в любви.
Мы живем на планете кошек.

Мы родились на планете кошек.