Текст и перевод песни Udaya Sri - Kandulu Pirila

Kandulu Pirila

කඳුළු පිරිලා
දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා
ඔබම සොයලා රැයම ගෙවිලා
සිහින අවතැන්වෙලා
හමුවන්න බෑ ඔයා සැඟවී මෙදා
තනිවන්න බෑ මගේ හුස්මත් ඔයා
කඳුළු පිරිලා දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා

රතුපාට වෙරළේ පා පොඩි තියා
පපුවේ තුරුල්ලේ සෙනෙහස උරා
හැබැහින්ද කිව්වේ ඔබ මගේ තමා
තාමත් අතීතේ, මා නැවතිලා.

කඳුළු පිරිලා
දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා
ඔබම සොයලා රැයම ගෙවිලා
සිහින අවතැන්වෙලා
හමුවන්න බෑ ඔයා සැඟවී මෙදා
තනිවන්න බෑ මගේ හුස්මත් ඔයා

කඳුළු පිරිලා දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා

යළි නොඑන සෙනෙහේ මග හමුවෙලා
මට ගැයුව ගීතේ ඔහු හා ගයා
හිතකින්ද යන්නේ ඔබ හිනැහිලා
තාමත් අතීතේ මා නැවතිලා

කඳුළු පිරිලා
දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා
ඔබම සොයලා රැයම ගෙවිලා
සිහින අවතැන්වෙලා
හමුවන්න බෑ ඔයා සැඟවී මෙදා
තනිවන්න බෑ මගේ හුස්මත් ඔයා
කඳුළු පිරිලා
දෙනෙත තෙමිලා
සිනිඳු හිත පෑරිලා

Mes larmes débordent

Mes larmes débordent
Mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré
Je te cherche toute la nuit, elle est passée
Mes rêves ont disparu
Je ne peux pas te trouver, tu te caches
Je ne peux pas respirer sans toi, je suis seul
Mes larmes débordent, mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré

Sur le rivage rouge, j'ai laissé des empreintes de pas
Dans le creux de mon cœur, j'ai savouré ton amour
Tu as dit, avec conviction, que tu étais le mien
Je suis encore prisonnier du passé.

Mes larmes débordent
Mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré
Je te cherche toute la nuit, elle est passée
Mes rêves ont disparu
Je ne peux pas te trouver, tu te caches
Je ne peux pas respirer sans toi, je suis seul

Mes larmes débordent, mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré

L'amour que nous avions, qui ne reviendra jamais, m'est apparu
J'ai chanté la chanson que tu m'as chantée
Est-ce que tu pars de mon cœur en souriant ?
Je suis encore prisonnier du passé

Mes larmes débordent
Mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré
Je te cherche toute la nuit, elle est passée
Mes rêves ont disparu
Je ne peux pas te trouver, tu te caches
Je ne peux pas respirer sans toi, je suis seul
Mes larmes débordent
Mes yeux sont humides
Mon cœur pur est déchiré