Текст и перевод песни Udbhav - Dooba

Dooba

Tum, hum
Numb sa hai mausam

Gum sum aise kaise ho sanam
Mm?

Milti kahan hai
Hawa jaisi ho tum
Saansein sun

Dhadhkanon ki dhun kahe
Apne yeh sapne tu bun

Kuch ke liye bana deewana
Kuch ke liye paagal
Kuch ke liye abhi anjaana
Tere liye main kya?

Saagar par kadam padein
Bheege jo badan
Chalein wahan jahaan le jaye hum
Jahaan le jayein hum

Din dooba jaye
Dooba dooba mera dil jo dikhaye
Aashiqui ki yeh kasam tu khilaye
Dooba dooba mera dil dooba jaye

Din dooba jaye
Dooba dooba mera dil jo dikhaye
Aashiqui ki yeh kasam tu khilaye
Dooba dooba mera dil dooba jaye

Nashe si shaam ke baad chalein akaash ke paar
Aaj ke baad karenge pyar se baat
Aa sudhaar de meri bhasha
Hai mera aashirwaad tu gumi na ja
So gullible, haath mein hain edibles
Steeze aisi visible, sound aisi medival
Bhaav bhaari sake na utha
Na ja, baby baby na ja

Waise toh na sharmaata
Launda hoon main Sharma ka
Khanjar sa yeh sannaata
Sochu jo main bann jaata

Waise toh na sharmaata
Launda hoon main Sharma ka
Khanjar sa yeh sannaata
Sochu jo main bann jaata

Kuch ke liye bana deewana
Kuch ke liye paagal
Kuch ke liye abhi anjaana
Mere liye main kya?

Dekhein na idhar, karein itni na fikar
Chalein wahan jahaan le jaye hum
Jahaan le jayein hum

Din dooba jaye
Dooba dooba mera dil jo dikhaye
Aashiqui ki yeh kasam tu khilaye
Dooba dooba mera dil dooba jaye

Din dooba jaye
Dooba dooba mera dil jo dikhaye
Aashiqui ki yeh kasam tu khilaye
Dooba dooba mera dil dooba jaye

Dooba

Toi, moi
Le temps est comme engourdi

Comment peux-tu être aussi silencieuse, mon amour ?
Hmm ?

Où trouve-t-on
Quelqu'un comme toi, aussi léger que le vent ?
Écoute mes respirations

Le rythme de mon cœur me dit
Que tu dois tisser tes rêves avec moi

Je suis devenu fou pour certaines,
Je suis devenu fou pour d'autres,
Je suis un inconnu pour d'autres,
Et pour toi, je suis quoi ?

Nos pieds touchent la mer
Nos corps sont trempés
Allons où nous pourrons nous en aller,
Là où nous pourrons aller

Le jour se couche
Mon cœur sombre, il le montre,
Tu m'as fait jurer de cet amour,
Mon cœur sombre, il se couche

Le jour se couche
Mon cœur sombre, il le montre,
Tu m'as fait jurer de cet amour,
Mon cœur sombre, il se couche

Après ce soir d'ivresse, allons au-delà des cieux
À partir d'aujourd'hui, nous parlerons avec amour
Viens, répare mon langage,
J'ai ta bénédiction, ne te perds pas
Si naïf, j'ai des comestibles en main
Mon style est visible, mon son est médiéval
Je ne peux pas supporter ce lourd sentiment
Ne pars pas, bébé, bébé, ne pars pas

Je ne suis pas timide
Je suis un Sharma
Ce silence, tel un poignard
J'imagine que je deviens

Je ne suis pas timide
Je suis un Sharma
Ce silence, tel un poignard
J'imagine que je deviens

Je suis devenu fou pour certaines,
Je suis devenu fou pour d'autres,
Je suis un inconnu pour d'autres,
Et pour moi, je suis quoi ?

Ne regarde pas de ce côté, ne t'inquiète pas autant,
Allons où nous pourrons nous en aller,
Là où nous pourrons aller

Le jour se couche
Mon cœur sombre, il le montre,
Tu m'as fait jurer de cet amour,
Mon cœur sombre, il se couche

Le jour se couche
Mon cœur sombre, il le montre,
Tu m'as fait jurer de cet amour,
Mon cœur sombre, il se couche