Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nahi
kaam
karne
ko
kuch
bhi
Je
n'ai
rien
à
faire
Phir
bhi
pareshaan
Mais
je
suis
quand
même
inquiet
Zindagi
ki
keemat
se
hu
waaqif
Je
connais
la
valeur
de
la
vie
Phir
bhi
karta
main
dhumrapaan
Mais
je
fume
quand
même
Leke
chalu
tujhe
hindustan
Je
t'emmène
en
Inde
Yahan
ke
naujawaan
9 se
5 mein
Les
jeunes
ici
sont
9 à
5
Nau
do
gyarah
Neuf
à
onze
Teen
ghante
ke
farq
se
kehlata
awara
Ils
sont
considérés
comme
des
vagabonds
pour
une
différence
de
trois
heures
Kaise
dhundhoge
aseem
vyakti
ka
kinara
Comment
trouver
le
rivage
d'une
personne
infinie
Shatranj
ka
khel
hai
ye
bana
baitha
mohra
C'est
un
jeu
d'échecs,
je
suis
devenu
un
pion
Main
jaunga
jahan
jana
J'irai
où
je
veux
aller
Dekha
maine
duniya
ka
nazara
apni
aankhon
se
J'ai
vu
le
monde
de
mes
propres
yeux
Nazaakat
se
ye
bole
mujhe
kahan
hai
tu
kuns?
Avec
délicatesse,
elle
m'a
dit,
où
es-tu,
Kuns
?
Aadarsh
ki
hai
kami
mujhme
lekin
main
waqif
khud
se
Il
me
manque
des
idéaux,
mais
je
me
connais
Ye
meri
ego
ya
phir
chadhti
sharaab
Est-ce
mon
ego
ou
l'alcool
qui
monte
Meri
khopdi
ek
andar
ugte
gulaab
Ma
tête
est
une
rose
qui
fleurit
à
l'intérieur
Kaante
jo
chubhte
vo
bante
shraap
Les
épines
qui
piquent
deviennent
des
malédictions
Main
baitha
chup
chaap
main
bhi
sunta
baat
Je
suis
assis
en
silence,
j'écoute
aussi
Lekin
muh
mein
ye
leke
ghume
saap
Mais
j'ai
un
serpent
dans
la
bouche
Aadhi
baat
Moitié
des
mots
Adimaanav
han
maari
jaat
Pré-humain,
ma
caste
Adiyogi
bhi
karta
jaap
Le
yogi
aussi
récite
des
mantras
Manushya
ke
itne
saare
paap
Tant
de
péchés
de
l'homme
Kare
inkaar
ye
ahankaar
ka
Cet
orgueil
le
nie
Shringaar
iss
singhaasan
ka
La
beauté
de
ce
trône
Apmaan
kare
kuns
raaj
toh
shaitan
Kuns
règne,
c'est
le
démon
qui
insulte
Tu
baans
baja
ke
ladd
Tu
frappes
des
bambous
et
tu
te
bats
Phirte
the
kahin
On
errait
quelque
part
Le
chal
phir
wahin
Emmenons-nous
là-bas
Aasman
mein
basi
Résidant
dans
le
ciel
Thi
apni
zindagi
C'était
ta
vie
Kuch
aisi
zindagi
Une
vie
comme
ça
Pohoche
kahin
ni
Nous
n'y
sommes
pas
allés
Aadatein
kameeni
Habitudes
vicieuses
Tu
meri
dawa
hai
Tu
es
mon
remède
Par
tera
thikana
nahi
Mais
tu
n'as
pas
d'adresse
Bachpan
ek
kahani
L'enfance
est
une
histoire
Jatan
ye
jawaani
Cette
jeunesse
qui
a
travaillé
dur
Aise
toh
nahi
Pas
comme
ça
Phirte
the
kahin
On
errait
quelque
part
Le
chal
phir
wahin
Emmenons-nous
là-bas
Aasmaan
mein
basi
Résidant
dans
le
ciel
Thi
apni
zindagi
C'était
ta
vie
Kuch
aisi
zindagi
Une
vie
comme
ça
Vidya
ki
duniya
mein
khoju
main
khud
ko
Dans
le
monde
de
l'éducation,
je
me
cherche
Is
srishti
se
bhaybheet
bacha
lo
koi
mujhko
Je
suis
terrifié
par
cette
création,
sauve-moi
Is
kamre
mein
band
Enfermé
dans
cette
pièce
Nikalo
koi
mujhko
Fais-moi
sortir
Nikalo
koi
mujhko
Fais-moi
sortir
Nikalo
koi
mujhko
Fais-moi
sortir
Jo
bhi
hai
vaastavik
ek
din
ye
pighle
ga
Tout
ce
qui
est
réel
fondra
un
jour
Aya
iss
maya
se
bahar
Il
est
venu
hors
de
cette
illusion
Kya
hai
iss
jevan
ka
arth?
Quel
est
le
sens
de
cette
vie
?
Ye
kaisa
safar?
Quel
genre
de
voyage
est-ce
?
Ye
bolenge
mujhe
na
soch
iske
baare
mein
Ils
me
diront
de
ne
pas
y
penser
Reh
tu
sadharan
na
koi
hai
saadhan
Sois
ordinaire,
pas
un
outil
Sadharan
sa
ladka
iss
badi
si
duniya
mein
Un
garçon
ordinaire
dans
ce
grand
monde
Chhaap
chodega
Laissera
sa
marque
Phirte
the
kahin
On
errait
quelque
part
Le
chal
phir
wahin
Emmenons-nous
là-bas
Aasmaan
mein
fassi
Pris
au
piège
dans
le
ciel
Kuch
aisi
zindagi
Une
vie
comme
ça
Pohoche
kahin
ni
Nous
n'y
sommes
pas
allés
Aadatein
kameeni
Habitudes
vicieuses
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Udbhav Acharya
Альбом
Ek
дата релиза
24-07-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.