Saadhak - Udbhav перевод на немецкий

Saadhak

Dhundhein meri aankhein teri woh kawwali
Jo tu gaati thi mere nashe se door bhaagne ko
Chahti rahi tu apne dukh baantne ko
Jaan ne ko, mujhe jaan se maarne ko

Main bhi kya karu chaaron taraf andhera tha
Ajab basera tha, samay tha na vo mera tha
Kaash hoti tu thodi aur bas meri tarah
Karwat ki parli taraf savera tha

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Kya keemat hai tere aur mere iss saath ki
In sab jazbaat ki
Haathon ki lakeerein sapaat, saari taraf se mile dabaav
Bana main dhokhebaaz

Jhaank mere sheeshe mein raakh, ek mirage
Aaja sun mere ghatiya mazaak
Its my B'day, got gifts and a BJ
Truth is UD Boy just feels lost

Kalla hai vo poore se baserey mein
Milna hai toh milna tum akele mein
Isey pata na, ye sab bahana
Isey bacha lena tum

Bebas hai vo baitha hai andhere mein
Sabhi toh hamesha se mazey hi le rahe
Jale zamana, tumne jaana
Hai jo khazana yeh gum
Yeh gum
Hai jo khazana, Hai jo khazana yeh gum

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana
Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Der Suchende

Meine Augen suchen deine Qawwali,
Die du sangst, um meinem Rausch zu entfliehen.
Du wolltest immer dein Leid teilen,
Mich kennenlernen, mich umbringen.

Was soll ich tun, überall war Dunkelheit.
Es war eine seltsame Bleibe, die Zeit war nicht meine.
Wärst du doch nur ein bisschen mehr wie ich.
Auf der anderen Seite des Bettes war der Morgen.

Ich suchte in deinen Augen jenen Himmel,
Den ich nirgends fand, ich sah ihn nicht, sah ihn nicht.
Was für eine Krankheit ist meine, was mein war, blieb nicht.
Du bist mein einziger Zufluchtsort.

Was ist der Wert unseres Zusammenseins,
All dieser Gefühle?
Die Linien der Hände sind glatt, von allen Seiten Druck,
Wurde ich zum Betrüger.

Schau in meinen Spiegel, Asche, eine Fata Morgana.
Komm, hör meine schlechten Witze.
Its my B'day, got gifts and a BJ
Die Wahrheit ist, UD Boy fühlt sich einfach verloren.

Er ist allein in der ganzen Bleibe.
Wenn du ihn treffen willst, triff ihn allein.
Er weiß es nicht, das ist alles eine Ausrede.
Rette ihn, du.

Er ist hilflos, sitzt im Dunkeln.
Alle haben sich doch schon immer nur amüsiert.
Soll die Welt brennen, du hast erkannt,
Welcher Schatz dieser Kummer ist.
Dieser Kummer.
Der Schatz, der da ist, der Schatz, der da ist, dieser Kummer.

Ich suchte in deinen Augen jenen Himmel,
Den ich nirgends fand, ich sah ihn nicht, sah ihn nicht.
Was für eine Krankheit ist meine, was mein war, blieb nicht.
Du bist mein einziger Zufluchtsort.
Ich suchte in deinen Augen jenen Himmel,
Den ich nirgends fand, ich sah ihn nicht, sah ihn nicht.
Was für eine Krankheit ist meine, was mein war, blieb nicht.
Du bist mein einziger Zufluchtsort.