Текст и перевод песни Udbhav feat. Araajakta, Rashim Anand, Angia & Teesri Duniya - Khol Du
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Astitva
badalna
chaahe
L’existence
veut
changer
Kya
kiya
hai
yeh
inhone?
Qu'ont-ils
fait
?
Kaid
inn
hasraton
mein
Emprisonné
dans
ces
aspirations
Khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Ab
waqt
badalna
chaahe
Il
est
temps
de
changer
Kya
kiya
hai
yeh
inhone?
Qu'ont-ils
fait
?
Kaid
iss
tashtare
mein
Emprisonné
dans
ce
désordre
Main
khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Bewaqt
satya
dikh
jaye
La
vérité
intempestive
apparaîtra
Kaid
iss
bulbule
mein
Emprisonné
dans
cette
bulle
Main
phod
du
tujhe
Je
vais
te
faire
exploser
Main
khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Main
khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Kaid
iss
bulbule
mein
Emprisonné
dans
cette
bulle
Main
phod
du
tujhe
Je
vais
te
faire
exploser
Main
phod
du
tujhe
Je
vais
te
faire
exploser
Main
khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Main
khol
du
tujhe
Je
vais
t'ouvrir
Sabko
lagta
hai
sab
khaas
hain
Tout
le
monde
pense
qu'ils
sont
spéciaux
Par
ye
asal
vishwaas
hai
Mais
c'est
la
vraie
confiance
Apne
jaise
har
gali
mein
pachaas
hain
Il
y
en
a
vingt-cinq
comme
toi
dans
chaque
rue
Kyu
iss
baat
se
tu
hataash
hai?
Pourquoi
es-tu
désespéré
par
ça
?
Haan
kaash
main
har
ek
kush
mein
Oui,
j'aimerais
être
dans
chaque
plaisir
Kash
makash
mein
jalan
bhare
aitbaar
betahaash
hain
Si
seulement
il
y
avait
une
confiance
jalouse
et
brûlante
dans
chaque
lutte
Ye
jo
samaaj
hai,
bas
ek
zinda
laash
hai
Cette
société
n'est
qu'un
cadavre
vivant
Mizaaj
hai,
haan
bete
mirage
hai
C'est
un
tempérament,
oui
mon
fils,
c'est
un
mirage
Andhvishwaas
se
bhara
dhundhla
*****
hai
C'est
un
*****
flou
rempli
de
superstition
Sachhe
dil
se
hum
jo
bhi
maanein,
bas
bete
wahi
hum
aaj
hain
Ce
que
nous
croyons
vraiment
avec
un
cœur
sincère,
c'est
ce
que
nous
sommes
aujourd'hui,
mon
fils
Ye
zindagi
nahi,
bas
shatranz
ki
chaalein
chal
Ce
n'est
pas
la
vie,
ce
ne
sont
que
les
mouvements
d'un
jeu
d'échecs
Ye
aankhein
kholo,
failao,
bikhrao
apne
kaale
raaz,
aye
Ouvre
les
yeux,
propage,
répands
tes
secrets
noirs,
oh
Zaalim
dard
na
baanto,
jao
wapas
jidhar
se
aaye
Ne
partage
pas
ta
douleur
cruelle,
retourne
d'où
tu
viens
Bohot
laatein
fatke
humne
khaaye
Nous
avons
encaissé
beaucoup
de
coups
Aise
kaise
peeche
hat
jayein?
Comment
pouvons-nous
reculer
?
Buland
khade
hain
khule
dimaag
se
sochein
Nous
sommes
debout,
pensons
avec
l'esprit
ouvert
Sunein
sar
ke
andar
ki
awaazein,
aye
Écoutons
les
voix
à
l'intérieur
de
nos
têtes,
oh
Ye
mann
ke
andar
ki
jung
hai
C'est
la
guerre
à
l'intérieur
de
l'esprit
Kabhi
padha
Carl
Jung
hai
toh
pata
hoga
Si
tu
as
déjà
lu
Carl
Jung,
tu
le
sauras
Nahi
to
bete
abhi
tu
bohot
young
hai
Sinon,
mon
fils,
tu
es
encore
très
jeune
Tumhaare
samajh
ke
bahar
hai,
aye
C'est
au-delà
de
ta
compréhension,
oh
Ye
soch
ki
war
hai,
aye
C'est
une
guerre
de
pensées,
oh
Zindagi
karwat
badal
rahi
hai
need
se
La
vie
se
retourne
du
sommeil
Matlab
ye
thodi
na
peg
banao
tum
saare
neat
bey
Ça
ne
veut
pas
dire
que
tu
dois
prendre
un
verre,
pur
et
simple
Na
samjho
mere
iraade
galat
Ne
te
méprends
pas
sur
mes
intentions
Bas
chaahu
uss
haalat
mein
na
tum
vaar
karo
mere
peeth
pe
Je
veux
juste
que
tu
ne
me
poignardes
pas
dans
le
dos
dans
cet
état
Waise
to
ho
tum
sweet
se
ab
zyada
gyan
na
main
chodu
De
toute
façon,
tu
es
trop
gentil,
je
ne
vais
pas
te
donner
plus
de
sagesse
Main
nahi
hoon
Nietzsche
Je
ne
suis
pas
Nietzsche
Par
nauseekhiya
na
samjho
anginat
parchay
mere
jeeb
pe
Mais
ne
te
méprends
pas
sur
les
innombrables
nuances
sur
ma
langue
Shabdkosh
khayalon
ke
mujhko
kheechte
Le
vocabulaire
des
pensées
m'attire
Kuch
toh
hain
theek
se,
par
baaki
avanchit
hain
Certains
sont
corrects,
mais
les
autres
sont
injustes
Inhi
anubhavon
se
toh
hum
jeena
seekhte
C'est
de
ces
expériences
que
nous
apprenons
à
vivre
Har
taraf
ye
kya
khit
pit
hai
Qu'est-ce
que
c'est
que
tout
ce
remue-ménage
?
Ghar
waalon
ka
alag
chik
chik
hai
La
famille
a
un
autre
pépin
Yaad
hai
na
Hoffman
khud
hi
bola
tha
pehchaan
gaya
hoon
cheez
ko
Tu
te
souviens
que
Hoffman
lui-même
a
dit
qu'il
avait
reconnu
la
chose
Ab
na
mujhko
iski
zarurat
hai
Maintenant
je
n'en
ai
plus
besoin
Na
jaanu
maut
kagaz
pe
likhi
gayi
Je
ne
sais
pas
si
la
mort
a
été
écrite
sur
papier
Ya
kaagaz
se
maut
hui
meri
theek
se
Ou
si
le
papier
m'a
tué,
d'accord
Bhrahm
toote
poore
brahmhaand
ka,
haan
L'illusion
de
tout
l'univers,
oui
Ahankaar
mere
mann
ke
andar
ab
na
rahein
dheet
se
L'ego
ne
doit
plus
rester
avec
effronterie
dans
mon
esprit
Samudra
mein
ek
boond
paani
sa
main
ghul
gaya
Je
me
suis
dissous
comme
une
goutte
d'eau
dans
l'océan
Mera
sarr
ghoom
gaya
Ma
tête
tourne
Mera
mann
poori
tarah
se
dhul
gaya
Mon
esprit
est
complètement
nettoyé
Main
khul
gaya,
aye
Je
suis
ouvert,
oh
Sabke
vichaar
hain
bhare
sirf
khot
se
Les
pensées
de
chacun
sont
pleines
de
défauts
Agar
main
Jinnah
toh
beta
tu
Godse
Si
je
suis
Jinnah,
alors
toi,
mon
fils,
tu
es
Godse
Andhi
teri
kranti,
adhuri
teri
soch
hai
Ta
révolution
est
aveugle,
ta
pensée
est
incomplète
Bas
udhar
tak
nazaara
jidhar
tere
baap
ke
haath
pohchte
Tu
ne
vois
que
jusqu'où
les
mains
de
ton
père
peuvent
atteindre
Launde
zehreele
naag
se
Des
mecs
comme
des
serpents
venimeux
Nafrat
ki
aag
ugalte,
khoon
khaulte
Crachant
le
feu
de
la
haine,
buvant
du
sang
Phirbhi
hum
bilkul
chup
beta
muh
bhi
na
kholte
Et
pourtant,
nous
restons
silencieux,
mon
fils,
nous
n'ouvrons
même
pas
la
bouche
Ho
chuka
haan
gumshuda
Je
suis
perdu
Tu
kho
chuka
hai
apne
aap
ko
iss
naarangi
bheed
mein
Tu
t'es
perdu
dans
cette
foule
orange
Na
bhedchaal
chal
tu
samajh
apne
karm
Ne
suis
pas
le
troupeau,
comprends
ton
karma
Utha
kalam
aur
humse
maafi
maang
le
Prends
un
stylo
et
excuse-toi
auprès
de
nous
Tumse
oonche
mere
hazaron
khwaab
hain
J'ai
des
milliers
de
rêves
plus
grands
que
toi
Kaam
khatam
toh
seedha
lodu
pehle
aap
the
Une
fois
le
travail
terminé,
tu
étais
le
premier
à
prendre
le
bonbon
Taza
vishesh
yah
dekh
bete
asal
Goat
pesh
yahan
Regarde
bien,
voici
la
vraie
chèvre
Jitna
jo
bhi
likha
sab
direct
quote
hai
Tout
ce
qui
est
écrit
est
une
citation
directe
Kehte
insaaf
mila
judicial
court
mein
Ils
disent
que
la
justice
a
été
rendue
au
tribunal
Flow
ka
na
hi
koi
takkar
jaise
Mcgregor
hai
extreme
sport
mein
Mon
flow
est
inégalé,
comme
Mcgregor
dans
les
sports
extrêmes
Caution
hai,
aye
Attention,
oh
Precaution
hai,
haan
Précaution,
oui
Extreme
stimulation
Stimulation
extrême
What
do
you
have
to
say
son
Qu'as-tu
à
dire,
fiston
?
Violence
is
never
the
answer
its
education
La
violence
n'est
jamais
la
solution,
c'est
l'éducation
Haan
haan
main
cultured
brown
boy
Oui,
oui,
je
suis
un
garçon
brun
cultivé
Agar
kitaabon
se
baat
karte
goli
khaun
toh
thoku
laal
salaam
shaan
se
Si
je
me
fais
tirer
dessus
en
parlant
aux
livres,
je
saluerai
avec
honneur
Mere
peeche
jo
bhi
gine
chune
khade
mera
imaam
se
guzaarish
Pour
ceux
qui
sont
derrière
moi,
je
demande
à
mon
imam
Vo
hain
tera
kar
dein
jeena
haraam
uss
hadd
ke
paar
De
rendre
ta
vie
impossible
au-delà
de
cette
limite
Jab
tu
khud
gidgida
ke
aye
khuda
ke
dwar
Quand
tu
viendras
ramper
aux
portes
de
Dieu
Aur
maange
apni
khud
ki
maut
haan
Et
que
tu
supplieras
pour
ta
propre
mort,
oui
Samjha
kya?
Tu
comprends
?
You
can
do
that
Tu
peux
le
faire
Yeah,
i'll
do
it
Oui,
je
vais
le
faire
Just
take
me
a
while
to
get
in
the
loop
thingy
Laisse-moi
juste
un
peu
de
temps
pour
comprendre
le
truc
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
Kahan
tu
chali?
Où
es-tu
allé
?
Mere
bathroom
mein
se
De
ma
salle
de
bain
Ab
tu
hi
ek
dost
Maintenant
tu
es
mon
seul
ami
Aur
bathroom
hai
khamosh
Et
la
salle
de
bain
est
silencieuse
And
i'm
bathing
alone
Et
je
me
baigne
seul
Kahan
tu
chali
Où
es-tu
allé
?
Mere
bathroom
mein
se
De
ma
salle
de
bain
Ab
tu
hi
ek
dost
Maintenant
tu
es
mon
seul
ami
Aur
bathroom
hai
khamosh
Et
la
salle
de
bain
est
silencieuse
And
i'm
bathing
alone
Et
je
me
baigne
seul
Chhipkali
i
miss
you
Lézard,
tu
me
manques
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Araa Jakta
Альбом
Yati
дата релиза
09-07-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.