Jabtak - Athem Oski , Udbhav перевод на немецкий

Jabtak

Saath chalna hai
Tabhi toh sach banaya hai inhone
Bekhabar khud se tabhi
Yah sab chalaya hai inhone
Jabtak hain kehte nahin
Sabkuch hi mein hum paaye jaate
Kaid kiya mujhko kamino ne
Apne inn aksharon mein
Saath chalna hai
Tabhi toh sach banaya hai inhone
Iss jahannum ke parey
Ek ghar banaya hai jano ne
Jabtak hain kehte nahin
Sabkuch hi mein hum paaye jaate
Kaid kiya mujhko kamino ne
Apne inn aksharon mein

Saath jo aye the vo laut gaye ghar
Saans bas andar bahar baant rahey ab
Kinaare pe jo kashti lagi hai
Usmein chhed hai, chhed hai
Humein khed hai, khed hai
Kinaare pe jo kashti lagi hai
Usmein chhed hai, chhed hai
Mujhe khed hai, khed hai
Bimaar ke aansu aag mein raakh hain
Saans bhi cheekhe, past halaat hain
Halaat jo bigde hain
Simte hue jo meri baaton mein shabd chhupe hue hain
Saanp ke daant mein zeher kharab hai
Sapno ke desh mein apne hazaar hain
Hazaar jo rupiye mile the
Vo toh ma ki jeb mein mere karz chhupe hain
Karzey mein, karzey mein
Mujhe andar yu kyu dabaye
Mann mein, mere mann mein
Mera mannva yuh lalchaye
Andar raaz chhupe hain
Bahar baat dabi hai
Andar raaz chhupe hain
Bahar baat

Jabtak hain kehte nahin
Sabkuch hi mein hum paaye jaate
Kaid kiya mujhko kamino ne
Apne inn aksharon mein
Saath chalna hai
Tabhi toh sach banaya hai inhone
Bekhabar khud se tabhi
Yah sab chalaya hai inhone
Jabtak hain kehte nahin
Sabkuch hi mein hum paaye jaate
Kaid kiya mujhko kamino ne
Apne inn aksharon mein

Solange

Wir müssen gemeinsam gehen
Deshalb haben sie es zur Wahrheit gemacht
Sich selbst unbewusst, deshalb
Haben sie all dies veranlasst
Solange sie es nicht sagen
Sind wir in allem zu finden
Haben mich die Halunken gefangen genommen
In diesen ihren Worten
Wir müssen gemeinsam gehen
Deshalb haben sie es zur Wahrheit gemacht
Jenseits dieser Hölle
Haben die Liebenden ein Haus gebaut
Solange sie es nicht sagen
Sind wir in allem zu finden
Haben mich die Halunken gefangen genommen
In diesen ihren Worten

Die, die mitkamen, sind nach Hause zurückgekehrt
Jetzt atmen sie nur ein und aus
Das Boot, das am Ufer liegt
Darin ist ein Loch, ein Loch
Es tut uns leid, es tut uns leid
Das Boot, das am Ufer liegt
Darin ist ein Loch, ein Loch
Es tut mir leid, es tut mir leid
Die Tränen des Kranken sind Asche im Feuer
Selbst der Atem schreit, die Zustände sind elend
Die Umstände, die sich verschlechtert haben
Die Worte, die sich verdichtet in meinen Reden verbergen
Das Gift im Zahn der Schlange ist schlecht
Im Land der Träume haben wir Tausende von uns
Die tausend Rupien, die ich bekam
Die sind als meine Schulden in Mutters Tasche versteckt
In Schulden, in Schulden
Warum drückt es mich innen so nieder?
Im Herzen, in meinem Herzen
Mein Herz begehrt so
Innen sind Geheimnisse versteckt
Draußen wird die Sache verschwiegen
Innen sind Geheimnisse versteckt
Draußen die Sache

Solange sie es nicht sagen
Sind wir in allem zu finden
Haben mich die Halunken gefangen genommen
In diesen ihren Worten
Wir müssen gemeinsam gehen
Deshalb haben sie es zur Wahrheit gemacht
Sich selbst unbewusst, deshalb
Haben sie all dies veranlasst
Solange sie es nicht sagen
Sind wir in allem zu finden
Haben mich die Halunken gefangen genommen
In diesen ihren Worten