D K B N - Udbhav , Lil Kabeer перевод на немецкий

D K B N

Main aapko ek baat bata du
Koi kisi ka dost nahi hota

Kho gaye jazbaat kahin ab
Yeh din barbaad nahi
Andheri raat mein chalta
Hai koi saath nahi
Kho gaye jazbaat kahin ab
Tujh par vishwaas nahi
Ajnabee saath jo kal tha
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi

Phisalta samay phirbhi yahin ka yahin
Maano yakeen hain hum idhar ka nahi
Chaand jab dikhta taare chamakte nahi
Pahuchna jahan tujhko milunga wahin
Milunga wahin

Kho gaye jazbaat kahin ab
Yeh din barbaad nahi
Andheri raat mein chalta
Hai koi saath nahi
Kho gaye jazbaat kahin ab
Tujh par vishwaas nahi
Ajnabee saath jo kal tha
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi

Baby main tumse hoon kehta
Main apne mann mein hoon rehta

Baby main tumse hoon kehta
Main apne mann mein hoon rehta
Inn duniya waalon ka hai kya?
Humko toh kuch nahi jamta
Apni duniya ka main raja
Aur meri chaaron raaniyan
Heere ke paani se nahayein hum
Lenge sone mein gultiyaan

Baby maana tu hai replica
Mona Lisa ki, mujhse na aithan kha
Milne aunga jab mera mann hoga
Taara nikla
Main toh pehle band hi tha
Thodi bhakti ki, raste mein chakh liya sheher
Mila hasti se, bola ki masti karogi?
Haan ji, vo raazi toh chaalu ki gaadi bana main Gaddaafi
Uda daali bina maine time bomb ke
Signal pe beat todi, breaker pe vo koodi
Boli kya tum meri jaan loge?
Haan baby bistar pe
Baalon mein gajra daba ke
Aur aankhon mein kajra laga ke
Honton ki honton se yaari, main daadhi chubha ke
Kartab zubaan ke dikha ke
Jabtak na bole tu yeah, yeah, yeah, ay

Kho gaye jazbaat kahin ab
Yeh din barbaad nahi
Andheri raat mein chalta
Hai koi saath nahi
Kho gaye jazbaat kahin ab
Tujh par vishwaas nahi
Ajnabee saath jo kal tha
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi

Mitron ko doon jaane, jaane, jaane
Mujhko bhaate na yeh taane, taane, taane oh
Baatein toh bahaane, aane, aane
Aane chaiye thode gaane, gaane, gaane oh
Mitron ko doon jaane, jaane, jaane
Mujhko bhaate na yeh taane, taane, taane oh
Baatein toh bahaane, aane, aane
Aane chaiye thode gaane, gaane, gaane oh

Samajhta saral, duniya samajhne na de
Karishma khayalon ka sulajhne na de
Kayamat ki talaash mein nikal hum pade
Kisse tu sunta kiske? Tu kisse dare?

Paani, paisa jaadu aisa
Maanush ka sa chakma hai
Sochu kaisa, soche aisa
Bachha bhoola bhatka hai

Aa hai, ab kya karein?
Ab kya karein?
Hain?
Ab kya karein?

Kho gaye jazbaat kahin ab
Yeh din barbaad nahi
Andheri raat mein chalta
Hai koi saath nahi
Kho gaye jazbaat kahin ab
Tujh par vishwaas nahi
Ajnabee saath jo kal tha
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi
Dikkat ki baat nahi

D K B N

Lass mich dir eines sagen
Niemand ist irgendjemandes Freund

Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Dieser Tag ist nicht verschwendet
Ich laufe in der dunklen Nacht
Niemand ist bei mir
Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Ich vertraue dir nicht
Der Fremde, der gestern bei mir war
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge

Die Zeit verrinnt, doch ich bin immer noch hier
Glaube mir, ich gehöre nicht hierher
Wenn der Mond erscheint, funkeln die Sterne nicht
Wo du ankommen musst, dort werde ich dich treffen
Ich werde dich dort treffen

Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Dieser Tag ist nicht verschwendet
Ich laufe in der dunklen Nacht
Niemand ist bei mir
Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Ich vertraue dir nicht
Der Fremde, der gestern bei mir war
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge

Baby, ich sage dir
Ich lebe in meiner eigenen Welt

Baby, ich sage dir
Ich lebe in meiner eigenen Welt
Was ist schon mit diesen Leuten auf der Welt?
Mir passt das alles nicht
Ich bin der König meiner Welt
Und meine vier Königinnen
Wir baden in Diamantwasser
Wir werden in Gold Purzelbäume schlagen

Baby, zugegeben, du bist eine Kopie
Der Mona Lisa, aber leg dich nicht mit mir an
Ich komme dich treffen, wann immer mir danach ist
Ein Stern ging auf
Ich war ja vorher schon verschlossen
Habe ein wenig gebetet, unterwegs die Stadt gekostet
Traf eine Schönheit, fragte: Willst du Spaß haben?
Ja, sie war einverstanden, also startete ich den Wagen, wurde zu Gaddafi
Ließ es krachen ohne Zeitbombe
An der Ampel den Beat gebrochen, über die Bremsschwelle sprang sie
Sie fragte: Nimmst du mir mein Leben?
Ja Baby, im Bett
Mit einer Blumengirlande im Haar festgesteckt
Und Kajal in den Augen aufgetragen
Lippen freundeten sich mit Lippen an, ich piekste mit meinem Bart
Zeigte Kunststücke mit der Zunge
Bis du nicht Yeah, Yeah, Yeah, Ay sagst

Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Dieser Tag ist nicht verschwendet
Ich laufe in der dunklen Nacht
Niemand ist bei mir
Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Ich vertraue dir nicht
Der Fremde, der gestern bei mir war
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge

Lass die Freunde gehen, gehen, gehen
Mir gefallen diese Sticheleien, Sticheleien, Sticheleien nicht, oh
Reden sind nur Ausreden, kommen, kommen
Es sollten ein paar Lieder, Lieder, Lieder kommen, oh
Lass die Freunde gehen, gehen, gehen
Mir gefallen diese Sticheleien, Sticheleien, Sticheleien nicht, oh
Reden sind nur Ausreden, kommen, kommen
Es sollten ein paar Lieder, Lieder, Lieder kommen, oh

Ich verstehe es einfach, die Welt lässt es mich nicht verstehen
Das Wunder der Gedanken lässt sich nicht entwirren
Auf der Suche nach dem Jüngsten Gericht zogen wir los
Wessen Geschichten hörst du? Vor wem fürchtest du dich?

Wasser, Geld, solche Magie
Ist wie eine Täuschung des Menschen
Wie soll ich denken, sie denken so
Das Kind ist verloren und verirrt

Ah ja, was sollen wir jetzt tun?
Was sollen wir jetzt tun?
Hä?
Was sollen wir jetzt tun?

Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Dieser Tag ist nicht verschwendet
Ich laufe in der dunklen Nacht
Niemand ist bei mir
Gefühle sind jetzt irgendwo verloren
Ich vertraue dir nicht
Der Fremde, der gestern bei mir war
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zur Sorge