Ikkeesvi Sadi - Udbhav перевод на немецкий

Ikkeesvi Sadi

Einundzwanzigstes Jahrhundert

Bhool jaun kaise

Wie könnte ich vergessen

Pahucha yahan tak?

Wie ich hierher kam?

Atrangi aadatein

Seltsame Gewohnheiten

Bhool jaun

Vergessen

Tera ehsaas

Dein Gefühl

Ikkeesvi sadi hai, nahi hai badi baat

Es ist das 21. Jahrhundert, keine große Sache

Ikkeesvi sadi hai, nahi hai badi baat

Es ist das 21. Jahrhundert, keine große Sache

Ikkeesvi sadi hai, nahi hai badi baat

Es ist das 21. Jahrhundert, keine große Sache

Sath reh ke tere main bhool jaata khud ko

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich mich selbst

Jhaankta jo tujh mein toh dekhta hoon dukh ko

Wenn ich in dich hineinschaue, sehe ich Kummer

Bhauchakka jab tu badalti hai rukh ko

Ich bin verblüfft, wenn du die Richtung änderst

Main kehta hoon tujhko, tu kehti hai chup ho

Ich sage es dir, du sagst sei still

Between all these people and choices and circles

Zwischen all diesen Leuten und Entscheidungen und Kreisen

I wish i was green, I wish you was purple

Ich wünschte, ich wäre grün, ich wünschte, du wärst lila

They think you're so clean

Sie denken, du bist so rein

They think you're so urban

Sie denken, du bist so städtisch

I'm jealous, I'm glad that you're not my cousin

Ich bin eifersüchtig, ich bin froh, dass du nicht meine Cousine bist

I've been trying to figure the poison inside you

Ich habe versucht, das Gift in dir zu ergründen

I just took a bite and I'm spazzing beside you

Ich habe gerade einen Bissen genommen und zucke neben dir

You're sort of a bitch but I don't really mind

Du bist irgendwie eine Zicke, aber es stört mich nicht wirklich

And they all say this shit but you're one of a kind so

Und sie alle sagen diesen Scheiß, aber du bist einzigartig, also

Sach ko kahu, sahi door hi hai mujhse tu

Um ehrlich zu sein, bist du wirklich weit weg von mir

Paas aati hai, kya kasoorti hai mujhe

Du kommst näher, was wirfst du mir vor?

Main baat karu kaise jab ghoorti hai aise

Wie soll ich reden, wenn du mich so anstarrst

Ye jhaankne ki koshish manzoor nahi hai mujhe

Dieser Versuch hineinzublicken, ist mir nicht recht

Drip na ye theek, tujhe dekhu kayede se

Dieser Style ist nicht okay, ich betrachte dich genau

Chahti hai cheen le tu mujhe ainay se

Du willst mich mir selbst entreißen

Jaanti nahi hai shayad tu hi mere jaisi

Vielleicht weißt du nicht, dass du genau wie ich bist

Bas attached thodi rehti zyada apne fayede se

Nur etwas mehr an deinen eigenen Vorteil gebunden

Have you found a new way to kill yourself today?

Hast du heute einen neuen Weg gefunden, dich umzubringen?

I know you have

Ich weiß, das hast du

10 million ways

10 Millionen Wege

But what if

Aber was wäre wenn

One of those ways was to (?)

Einer dieser Wege wäre, zu (?)

Found a new way to kill yourself today

Einen neuen Weg gefunden, dich heute umzubringen

I know you have

Ich weiß, das hast du

10 million ways

10 Millionen Wege

But what if

Aber was wäre wenn

One of those ways was to (?)

Einer dieser Wege wäre, zu (?)

Duniya sa na hoon main

Ich bin nicht wie die Welt

Khud hi ki tarah hoon main

Ich bin nur wie ich selbst

Duniya sa na hoon main

Ich bin nicht wie die Welt

Khud hi ki tarah hoon main

Ich bin nur wie ich selbst

Duniya sa na hoon main

Ich bin nicht wie die Welt

Khud hi ki tarah hoon main

Ich bin nur wie ich selbst

Duniya sa na hoon main

Ich bin nicht wie die Welt

Khud hi ki tarah hoon main

Ich bin nur wie ich selbst

Kaise kho du mujhe?