Текст и перевод песни Udbhav feat. toorjo dey - Tabtak

Tabtak

Hoti na baatein ab jaisi pehle hum karte the
Seh lete raatein jab kuch bhi na dono kehte the
Rehte the door phirbhi saansein saath chalti thi
Main tha dhokebaaz, aur tu thi diljali
Kabhi kabhi hi hota hai kuch aisa, ek baar hi shayad
Poore jeevan jee leta tha main ek raat mein hi
Hua mehsoos ki
Hum hain yahan bas hone ko, yaad hai?
Kuch bhi nahi tha khone ko
Badal gaye hain hum par ye duniya toh hai wahi
Sab paagal hain saale jo kehte rehte unko ghum nahi
Bachhe thak chuke hain, keh rahe hain rehne dein
Dekh, ya toh hum galat hain, ya toh ye sab sahi
Gila shikwa na koi bhi aur na kisi se dikkatein
Sabhi ke mann mein hai ki bas vo bhi kahin pe tik sakein
Abtak ye jeevan jee ke hai seekha maine bas yahi
Jaise unko dikh rahe hain hote waise hum nahi
Yati

Woah
Check
Woah
Check
Woah
Check
Woah

Tu sune na sune
Kahe na kahe
Main toh
Sab sunn raha hai

Kabhi na kabhi
Tu bhi ayegi
Par tabtak

Aisi hi baaton se toh main
Dar jaata hai
Aisi hi baaton se toh lagta hai
Ki tujhe hai bas apni padi
Tabhi toh main zinda rehta nahin
Din hai raat mein, ya nahin?
Din hai raat mein, ya nahin?
(Yahan pe rap ayega)

Tu sune na sune
Kahe na kahe
Main toh
Sab sunn raha hai

Kabhi na kabhi
Tu bhi ayegi
Par tabtak

Inn dinon
Lagta ki bas main hi zinda hai
Apne hi kamre mein rehta hai
Inn sapnon ki sunta hai
Inn dinon
Main khud ko hi chunta hai
Inn sapnon ki sunta hai

Tu sune na sune
Kahe na kahe
Main toh
Sab sunn raha hai
Kabhi na kabhi
Tu bhi ayegi
Par tabtak

Woah
Check
Woah
Check
Woah
Check
Woah

Jusqu'à

On ne se parlait plus comme avant
On supportait les nuits sans rien se dire
On restait éloignés, mais nos respirations étaient synchronisées
J'étais un tricheur, et tu avais le cœur brisé
Il arrive parfois, peut-être une seule fois
J'ai vécu toute une vie en une seule nuit
J'ai réalisé que
On est là simplement pour être, tu te souviens ?
On n'avait rien à perdre
On a changé, mais ce monde reste le même
Ces imbéciles qui disent qu'ils ne sont pas tristes, ils sont tous fous
Les enfants sont épuisés, ils disent "laisse-nous tranquille"
Regarde, soit on a tort, soit tout le monde a raison
Aucun reproche, aucune plainte, aucune difficulté avec personne
Tout le monde veut juste trouver sa place
Jusqu'à présent, j'ai appris une seule chose de la vie
On n'est pas ce qu'ils pensent qu'on est
Yati

Woah
Check
Woah
Check
Woah
Check
Woah

Tu ne l'entendes pas
Tu ne le dis pas
Moi, je
J'entends tout

Un jour
Tu reviendras
Mais jusqu'à

C'est ce genre de paroles qui me
Fait peur
C'est ce genre de paroles qui me fait penser
Que tu n'as que toi-même en tête
Alors je ne peux pas rester en vie
Le jour est dans la nuit, ou pas ?
Le jour est dans la nuit, ou pas ?
(Il y aura du rap ici)

Tu ne l'entendes pas
Tu ne le dis pas
Moi, je
J'entends tout

Un jour
Tu reviendras
Mais jusqu'à

Ces derniers jours
J'ai l'impression que je suis le seul à être en vie
Je reste dans ma chambre
J'écoute mes rêves
Ces derniers jours
Je me choisis moi-même
J'écoute mes rêves

Tu ne l'entendes pas
Tu ne le dis pas
Moi, je
J'entends tout
Un jour
Tu reviendras
Mais jusqu'à

Woah
Check
Woah
Check
Woah
Check
Woah