Текст и перевод песни Uddi - Adam Is Eva

Adam Is Eva

Aş vrea să fiu şi eu ca tine
Indiferent e cel mai bine
Nu-ţi pasă de nimic
Tu n-ai timp de iubit
Ce pot să fac, să zic
Şi fără jena-ţi arăţi faţa
Cât de Titanic eu, tu tot de gheaţă
Măcar o lacrimă
Un pic de patimă
Dar nu, nu, tu nu

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Ce farmec are viaţa noastră
Arunci cu sentimente pe fereastă
Oare când ţi-ai pierdut sufletul a durut
Dar tu de la început nu la-i avut
Şi dacă pleci să iei şi patul
Oricum, îl împărţeai de mult cu altul
Să iei şi pernele, cu amintirile
Dar lasă toate regretele pe masă

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Când m-ai pierdut, ştiu, erai pe Instagram
Te agăţa cu replici, e noul meu duşman
În loc să fii aici, erai mereu cu el afară
Pentru ce ai făcut, meriţi pedeapsa capitală
Oricum, mă săturasem de atâta dramă
Când mă puneai să îţi plătesc la suflet vamă
Adio, vreau să ştii, mai singur m-am simţit cu tine
Decât atunci când eram doar eu şi cu mine

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şï Eva nu prea se certau

Адам - это Ева

Хотел бы я быть таким же, как ты,
Безразличным - так ведь лучше, не так ли?
Тебе ни до чего нет дела,
У тебя нет времени на любовь.
Что я могу сделать, сказать,
Ты без стеснения показываешь свое истинное лицо.
Какой же я "Титаник", а ты – вся изо льда.
Хоть бы слезинку,
Капельку страсти,
Но нет, нет, от тебя этого не дождешься.

Подставляю другую щеку, когда ты бьешь,
Слишком много насилия здесь, в раю.
Ведь любить, вроде как, они любили,
Адам и Ева почти не ссорились.
X2

Ну и прелесть же наша жизнь,
Ты выбрасываешь чувства в окно.
Интересно, тебе было больно, когда ты потеряла свою душу?
Но у тебя ее с самого начала и не было.
И если ты уходишь - забирай и кровать,
Ты и так давно делишь ее с другим.
Забирай и подушки с воспоминаниями,
Но все свои сожаления оставь на столе.

Подставляю другую щеку, когда ты бьешь,
Слишком много насилия здесь, в раю.
Ведь любить, вроде как, они любили,
Адам и Ева почти не ссорились.
X2

Когда ты потеряла меня, ты, я знаю, была в Instagram.
Он цеплял тебя фразочками, этот мой новый враг.
Вместо того чтобы быть здесь, ты вечно была с ним где-то еще.
За то, что ты сделала, ты заслуживаешь смертной казни.
В любом случае, я устал от этой драмы,
Когда ты заставляла меня платить пошлину за свою душу.
Прощай. Знай, с тобой я чувствовал себя более одиноким,
Чем когда был сам по себе.

Подставляю другую щеку, когда ты бьешь,
Слишком много насилия здесь, в раю.
Ведь любить, вроде как, они любили,
Адам и Ева почти не ссорились.