Текст и перевод песни Uddi - Adam Si Eva

Adam Si Eva

Aş vrea să fiu şi eu ca tine
Indiferent e cel mai bine
Nu-ţi pasă de nimic
Tu n-ai timp de iubit
Ce pot să fac, să zic
Şi fără jena-ţi arăţi faţa
Cât de Titanic eu, tu tot de gheaţă
Măcar o lacrimă
Un pic de patimă
Dar nu, nu, tu nu

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Ce farmec are viaţa noastră
Arunci cu sentimente pe fereastă
Oare când ţi-ai pierdut sufletul a durut
Dar tu de la început nu la-i avut
Şi dacă pleci să iei şi patul
Oricum, îl împărţeai de mult cu altul
Să iei şi pernele, cu amintirile
Dar lasă toate regretele pe masă

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Când m-ai pierdut, ştiu, erai pe Instagram
Te agăţa cu replici, e noul meu duşman
În loc să fii aici, erai mereu cu el afară
Pentru ce ai făcut, meriţi pedeapsa capitală
Oricum, mă săturasem de atâta dramă
Când mă puneai să îţi plătesc la suflet vamă
Adio, vreau să ştii, mai singur m-am simţit cu tine
Decât atunci când eram doar eu şi cu mine

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau

Adam and Eve

I wish I could be like you
Indifference is the best
You care about nothing
You have no time for lovers
What can I do, what can I say
And you show your face without shame
As Titanic as I am, you're still as cold as ice
At least a tear
A little passion
But no, no, not you

I turn the other cheek when you hit
Too much violence here in paradise
Because of love, they apparently loved each other
Adam and Eve didn't really argue
X2

What a charm our life has
You throw feelings out the window
I wonder when you lost your soul, did it hurt?
But you never had one to begin with
And if you leave, take the bed too
You've been sharing it with someone else for a long time anyway
Take the pillows too, with the memories
But leave all the regrets on the table

I turn the other cheek when you hit
Too much violence here in paradise
Because of love, they apparently loved each other
Adam and Eve didn't really argue
X2

When you lost me, I know you were on Instagram
He kept you on the hook with his words, he's my new enemy
Instead of being here, you were always out with him
For what you've done, you deserve the death penalty
Anyway, I'm tired of all the drama
When you made me pay you a soul toll
Goodbye, I want you to know, I felt more alone with you
Than when it was just me and myself

I turn the other cheek when you hit
Too much violence here in paradise
Because of love, they apparently loved each other
Adam and Eve didn't really argue