Epothum Neengathae - Aparna Balamurali перевод на немецкий

Epothum Neengathae

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe

Naanume naalume
Karaindhidum iravaanen
Kaatrile oosalaai
Urugidum mezhugaanen

Kobam kondu neengaathe
Endhan nenjam thaangaathe
Anbu endrum theeraathe
Ennai vittu pogaathe

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe
Eppodhum enai neengaathe
Eppodhum enai neengaathe

Kaalangal thorumey
Koodave varuvaaye
Kaayangal aatrida
Un karangalai tharuvaaye

Kaalangal maarume
Veraethum maaraathe
Yaenguven thaangida
Un tholgalai tharuvaaye

Nee illaatha naatkalum
Illai endru aagumaa
Anbe endhan aayulum
Unnai vittu neelumaa

Vaanam naalum paarkalaam
Ellai indri pesalaam
Neenda thooram pogalaam
Anbu kondu vazhalaam

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe

Verlasse Mich Niemals

Frag nicht, ob ich dir verzeihe,
Verlasse mich niemals.

Ich und jeder Tag
werden zur schmelzenden Nacht,
Wie ein Schwanken im Wind
werde ich zu schmelzendem Wachs.

Geh nicht im Zorn,
mein Herz erträgt es nicht.
Liebe wird niemals enden,
verlass mich nicht.

Frag nicht, ob ich dir verzeihe,
Verlasse mich niemals,
Verlasse mich niemals,
Verlasse mich niemals.

Durch alle Zeiten
wirst du mit mir kommen.
Um meine Wunden zu heilen,
wirst du mir deine Hände reichen.

Zeiten ändern sich,
aber nichts anderes ändert sich.
Ich sehne mich danach,
gibst du mir deine Schultern zum Anlehnen.

Werden Tage ohne dich
jemals möglich sein?
Mein Liebling, wird mein Leben
ohne dich weitergehen?

Wir können jeden Tag den Himmel betrachten,
grenzenlos reden,
weite Strecken gehen
und in Liebe leben.

Frag nicht, ob ich dir verzeihe,
Verlasse mich niemals.