Текст и перевод песни Udit Narayan, Sadhana Sargam - Dhire Dhire Aap Mere (From "Baazi")

Dhire Dhire Aap Mere (From "Baazi")

धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
पहले जान फ़िर जाने जां
फ़िर जाने जाना हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
पहले जान फ़िर जाने जां
फ़िर जाने जाना हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
ये है करम आपका
तुमने मुझे चुन लिया
अब चाहे कुछ न कहो
हमने सब सुन लिया
पहले जान फ़िर जाने जां
फ़िर जाने जाना हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
पागल जवानी तेरी
कातिल तुम्हारी अदा
ऐसा चढा दोनों पे
आशिकी का नशा
पहले जान फ़िर जाने जां
फ़िर जाने जाना हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
धीरे धीरे आप मेरे दिल के मेहमान हो गए
पहले जान फ़िर जाने जां
फ़िर जाने जाना हो गए

Dhire Dhire Aap Mere (From "Baazi")

Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
D'abord la vie, puis la connaissance de la vie
Puis le désir de connaître la vie
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
D'abord la vie, puis la connaissance de la vie
Puis le désir de connaître la vie
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
C'est ton karma
Tu m'as choisi
Maintenant, même si tu ne dis rien
J'ai tout entendu
D'abord la vie, puis la connaissance de la vie
Puis le désir de connaître la vie
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
Ta jeunesse folle
Ton charme mortel
C'est comme ça que l'amour est monté sur nous deux
L'ivresse de l'amour
D'abord la vie, puis la connaissance de la vie
Puis le désir de connaître la vie
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
Peu à peu, tu es devenu l’hôte de mon cœur
D'abord la vie, puis la connaissance de la vie
Puis le désir de connaître la vie