Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad") - Udit Narayan , Sadhana Sargam перевод на немецкий

Main Tujhe Dekhta Raha (From "Jawani Zindabad")

Main tujhe dekhta raha
Main tujhe dekhti rahi (2)
Na mainne kiya tujhe ishara
Na Maine kiya tujhe ishara
Pyaar hoo gaya...

Jaabse tujhe Maine dekha hai
Teri tasswir hai akhon main (2)
Bhegi bhegi yaddo ki khooshbu
Bass gayi hai mairi sasoo mein
Khoyi rehti khayool main teere (2)
Atta hain tu meri khwaboo main

Naa meine kiya tujhe isharaaa...

Pyaar hoogya...

Jaab nojawa Dil milte hain
Maan bhaar chanteni raato mein
Dil millne SE daarta hai
Isssi jawa mulakat too mein.

Huwa mein dewana baataw kya tujhe
Jadu hai koi Teri baatoan mein

Na meine kiya tujhe issaara... repeat
Pyaar hogayaaaa

Hogi Na jisaam se jaan ee juda
Teri khasaam meri wada hain... repeat
Pyaar ye baarta jaye GA.meinri sanaam
Meinra wada hain...
Adha adha dono baate haske...

Na meine kiya tujhe issaara...
Pyaar hogayaaaa...

Mein tujhe dekhta raha...
Mein tujhe dekhti rahi...

Na meine kiya tujhe issaara...
Pyaar hogayaaaa...

Ich habe dich angeschaut (Aus "Jawani Zindabad")

Ich habe dich angeschaut
Ich habe dich angeschaut (2)
Ich habe dir kein Zeichen gegeben
Ich habe dir kein Zeichen gegeben
Es ist Liebe geworden...

Seit ich dich gesehen habe
Ist dein Bild in meinen Augen (2)
Der Duft feuchter Erinnerungen
Hat sich in meinen Atem gelegt
Ich bin in deinen Gedanken verloren (2)
Du erscheinst in meinen Träumen

Ich habe dir kein Zeichen gegeben...

Es ist Liebe geworden...

Wenn junge Herzen sich treffen
In mondbeschienenen, ruhigen Nächten
Das Herz hat Angst sich zu verbinden
In solch jungen Begegnungen.

Ich bin verrückt geworden, was soll ich dir sagen
Es liegt ein Zauber in deinen Worten

Ich habe dir kein Zeichen gegeben... (wiederholen)
Es ist Liebe geworden...

Die Seele wird sich nicht vom Körper trennen
Ich schwöre es dir, das ist mein Versprechen... (wiederholen)
Diese Liebe wird wachsen, meine Liebste
Das ist mein Versprechen...
Lass uns alles lachend teilen...

Ich habe dir kein Zeichen gegeben...
Es ist Liebe geworden...

Ich habe dich angeschaut...
Ich habe dich angeschaut...

Ich habe dir kein Zeichen gegeben...
Es ist Liebe geworden...