Nasha - Udit Narayan , Sadhana Sargam перевод на немецкий

Nasha

Chaahe tum kuchh na kaho maine sun liya
Ki saathi pyaar ka mujhe chun liya
Chun liya
Maine Sun liya

Pehla nasha
Pehla khumaar
Naya pyaar hai naya intezaar
Kar loon main kya apna haal
Aye dil-e-bekaraar
Mere dil-e-bekaraar
Tu hi bata

Pehla nasha
Pehla khumaar

Udta hi firoon in hawaon mein kahin
Ya main jhool jaoon in ghataon mein kahin
Udta hi firoon in hawaon mein kahin
Ya main jhool jaoon in ghataon mein kahin
Ek kar doon aasmaan zameen
Kaho yaaron kya karoon kya nahin

Pehla nasha
Pehla khumaar
Naya pyaar hai naya intezaar
Kar loon main kya apna haal
Aye dil-e-bekaraar
Mere dil-e-bekaraar
Tu hi bata

Pehla nasha, Pehla khumar...

Usne baat ki kuch aise dhang se
Sapne de gaya woh hazaaron range ke
Usne baat ki kuch aise dhang se
Sapne de gaya vo hazaaron range ke
Reh jaun jaise main haar ke
Aur choome woh mujhe pyaar se

Pehla nasha, Pehla khumar
Naya pyaar hai naya intezaar
Kar loon main kya apna haal
Aye dil-e-bekaraar
Mere dil-e-bekaraar

Rausch

Obwohl du nichts gesagt hast, habe ich es gehört,
Dass du mich zum Gefährten deiner Liebe erwählt hast.
Erwählt hast.
Ich habe es gehört.

Der erste Rausch,
Der erste Taumel.
Neue Liebe ist da, neue Erwartung.
Was soll ich nur mit mir anfangen?
Oh, mein ruheloses Herz,
Mein ruheloses Herz,
Sag du es mir.

Der erste Rausch,
Der erste Taumel.

Ich fliege einfach in diesen Lüften umher,
Oder schwinge ich in diesen Wolken dahin?
Ich fliege einfach in diesen Lüften umher,
Oder schwinge ich in diesen Wolken dahin?
Soll ich Himmel und Erde eins machen?
Sagt, Freunde, was soll ich tun, was nicht?

Der erste Rausch,
Der erste Taumel.
Neue Liebe ist da, neue Erwartung.
Was soll ich nur mit mir anfangen?
Oh, mein ruheloses Herz,
Mein ruheloses Herz,
Sag du es mir.

Der erste Rausch, Der erste Taumel...

Sie sprach auf eine solche Art und Weise,
Dass sie mir Träume in tausend Farben schenkte.
Sie sprach auf eine solche Art und Weise,
Dass sie mir Träume in tausend Farben schenkte.
Dass ich wie besiegt zurückbleibe,
Und sie mich zärtlich küsst.

Der erste Rausch, Der erste Taumel.
Neue Liebe ist da, neue Erwartung.
Was soll ich nur mit mir anfangen?
Oh, mein ruheloses Herz,
Mein ruheloses Herz.