Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Chupke Se Sun - Remix

Chupke Se Sun - Remix

Chupke se sun is pal ki dhun
Is pal mein jeevan sara
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara
Chupke se sun is pal ki dhun
Is pal mein jeevan sara
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara

Gehra dhuan hatne laga
Kohare chhante dekho chaaron taraf
Ab noor hai jannat ka
Ujali zameen, neela gagan
Paani pe behta shikara
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun is pal ki dhun
Asha ke par lage, panchhi ban ke main udi
Jinki thi aarzu un raahon se main judi
Kuchh pa gayi kuchh kho gaya
Jaane mujhe kya ho gaya
Jaagi jaagi soyi soyi
Rehti hoon khoyi khoyi
Meri bekarari koi jaane na, jaane na
Rut hai deewani badi chhede mujhe ghadi, ghadi
Aise mein anaadi dil maane na, maane na
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun is pal ki dhun
Mausam ka ho gaya jaane kaisa yeh asar
Chehre se ab tere hat.ti nahin meri nazar
Koi kahin na paas hai, bas pyaar ka ehsaas hai
Khushbu ka jhonka aaye, hamein mehka ke jaaye
Humko na kuchh bhi khabar hai, khabar hai
Door shehnaai baji, yaadon ki dulhan saji
Seene pe tumhare mera sar hai, sar hai
Sapnon ki hai duniya yehi
Meri aankhon se dekho zara
Gehra dhuan hatne laga
Kohare chhante dekho chaaron taraf
Ab noor hai jannat ka
Chupke se sun is pal ki dhun
Is pal mein jeevan sara
Sapnon ki hai duniya yehi
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun is pal ki dhun
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun
Teri aankhon se maine dekha
Chupke se sun is pal ki dhun

Écoute secrètement - Remix

Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Dans cet instant, toute la vie
C'est le monde de mes rêves
Regarde avec mes yeux
Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Dans cet instant, toute la vie
C'est le monde de mes rêves
Regarde avec mes yeux

La fumée épaisse a commencé à disparaître
Regarde, le brouillard se dissipe de tous côtés
Maintenant, c'est la lumière du paradis
Terre claire, ciel bleu
Une barque voguant sur l'eau
C'est le monde de mes rêves
Je l'ai vu avec tes yeux
Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Je me suis envolée comme un oiseau avec des ailes d'espoir
Je me suis attachée aux routes que j'ai désirées
J'ai obtenu quelque chose, j'ai perdu quelque chose
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je suis éveillée et je dors
Je reste perdue
Personne ne connaît mon impatience, personne ne connaît
La saison est folle, elle me provoque constamment, constamment
Mon cœur ignorant ne veut rien entendre, ne veut rien entendre
C'est le monde de mes rêves
Je l'ai vu avec tes yeux
Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Je ne sais pas comment cette météo a affecté
Mes yeux ne se détachent plus de ton visage
Quelqu'un est près, il n'y a que le sentiment d'amour
Un souffle de parfum arrive, nous parfume
Je ne sais rien, je ne sais rien
Les flûtes lointaines ont joué, la mariée de souvenirs a été préparée
Ma tête est sur ton épaule, ma tête est
C'est le monde de mes rêves
Regarde avec mes yeux
La fumée épaisse a commencé à disparaître
Regarde, le brouillard se dissipe de tous côtés
Maintenant, c'est la lumière du paradis
Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Dans cet instant, toute la vie
C'est le monde de mes rêves
Je l'ai vu avec tes yeux
Écoute secrètement la mélodie de cet instant
Je l'ai vu avec tes yeux
Écoute secrètement
Je l'ai vu avec tes yeux
Écoute secrètement la mélodie de cet instant