Текст и перевод песни Udit Narayan, Alka Yagnik & Anu Malik, Udit Narayan, Alka Yagnik & Anu Malik - Beqabu Ho Gaya

Beqabu Ho Gaya

Pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Pehali najar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Jaane yeh kya hone laga mujhako,
Dkhu jahaan dekhu wahaan tujhako
Naya naya lagata hai sawera,
Baatein teri karata hai andhera
Jawaani ka mausam mehakane laga,
Nasha woh chadha main behakane laga
Akele mein aata nahi chain abb,
Bina tere sachmuch adhura hai sab
Bin tere jina abb mushkil ho gaya,
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Chori chori aankhon mein samaake,
Aankhon se sidhe dil mein aake
Meri teri aankh ladi jab se,
Hosh nahi nind nahi tab se
Tera roop har shabd mein geet hai,
Tera zikr har sur mein sangeet hai
Kawal chaand baadal sistaara hai tu,
Nazar hoon main najaara hai tu
Jivan ka rasta abb manzil ho gaya,
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Ho pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya.

Je suis devenu incontrôlable

Dès le premier regard, j'ai été blessé
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Dès le premier regard, j'ai été blessé
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Je suis devenu fasciné par ta magie
Je t'ai vu, mon cœur
Je t'ai vu, mon cœur
Je suis devenu incontrôlable, je suis devenu incontrôlable

Dès le premier regard, j'ai été blessé
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Je suis devenu fasciné par ta magie
Je t'ai vu, mon cœur
Je t'ai vu, mon cœur
Je suis devenu incontrôlable, je suis devenu incontrôlable

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Partout où je regarde, je te vois
Chaque matin me semble nouveau
L'obscurité parle de toi
La saison de ma jeunesse fleurit
Ton élixir m'a enivré, je me suis laissé emporter
Je ne trouve plus de paix seul
Sans toi, tout est vraiment incomplet
Vivre sans toi est devenu difficile
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Je suis devenu fasciné par ta magie
Je t'ai vu, mon cœur
Je t'ai vu, mon cœur
Je suis devenu incontrôlable, je suis devenu incontrôlable

Tu t'es faufilée dans mes yeux en douce
Tu es entrée directement dans mon cœur à travers mes yeux
Depuis que nos yeux se sont rencontrés
Je n'ai plus ni conscience ni sommeil
Ton visage est une chanson dans chaque mot
Ton souvenir est une mélodie dans chaque note
Tu es le seul soleil, la lune, les nuages, les étoiles
Je suis le regard, toi le paysage
Le chemin de ma vie est devenu ma destination
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Je suis devenu fasciné par ta magie
Je t'ai vu, mon cœur
Je t'ai vu, mon cœur
Je suis devenu incontrôlable, je suis devenu incontrôlable

Dès le premier regard, j'ai été blessé
Je t'ai regardé une deuxième fois, je suis devenu fou
Je suis devenu fasciné par ta magie
Je t'ai vu, mon cœur
Je t'ai vu, mon cœur
Je suis devenu incontrôlable, je suis devenu incontrôlable.