Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")

Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")

Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Dil ne yeh kaha hai dil se - (2)
Mohabbat ho gayee hai tumse - (2)
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Dil ne yeh kaha hai dil se aa aa aa aa aa...
Mohabbat ho gayee hai tumse aa aa aa aa aa...
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa... - (2)
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
(Tum jo kehdo toh chand taro ko tod launga mai
Inn hawao ko, inn ghatao ko mod launga mai) - (2)
Kaisa manjar hai meree aankho me, kaisa ehsas hai
Pas darya hai dur sehra hai, phir bhee kyu pyas hai
Kadmo me jahan yeh rakhdu, mujhse aankhe char karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa... - (2)
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Hey hey hey hey aah ha ha ha ha ha... - (2)
Meree yado me mere khwabo me roj aate ho tum
Iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Aa ha ha aa aa ha ha ha - (2)
Ho... meree yado me, mere khwabo me roj aate ho tum
Iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Teree baho se, teree raho se yun naa jaunga mai
Yeh irada hai, meraa wada hai laut aaunga mai
Duniya se tujhe churalu, thoda intjar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, (tum bhee mujhse pyar karlo -3)
Kaise aankhe char karlu, kaise aitbar karlu
Apnee dhadkano ko kaise, itna bekarar karlu
Kaise tujhko dil mai dedu, kaise tujhse pyar karlu
Dil ne yeh kaha hai dil se - (2)
Mohabbat ho gayee hai tumse - (2)
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, (tum bhee mujhse pyar karlo -2)

My Heart Has Told Me, My Heart (From "Dhadkan")

My heart has told me, my heart - I've fallen in love with you
My heart has told me, my heart - (2)
I've fallen in love with you - (2)
My love, my sweetheart, trust me
As restless as I am, make yourself restless
Understand my heartbeats, you also fall in love with me
My heart has told me, my heart aa aa aa aa aa...
I've fallen in love with you aa aa aa aa aa...
My love, my sweetheart, trust me
As restless as I am, make yourself restless
Understand my heartbeats, you also fall in love with me
Aa aa aa aa aa... - (2)
My heart has told me, my heart, I've fallen in love with you
(If you tell me, I will pluck the moon and the stars for you
I will turn these winds, these clouds) - (2)
What a view is in my eyes, what a feeling
There's a river here, a desert far away, why is there still thirst
Wherever I put my feet, look into my eyes
As restless as I am, make yourself restless
Understand my heartbeats, you also fall in love with me
Aa aa aa aa aa... - (2)
My heart has told me, my heart, I've fallen in love with you
Hey hey hey hey aah ha ha ha ha ha... - (2)
You come to me every day in my memories, in my dreams
Why do you torment me like this, my love
Aa ha ha aa aa ha ha ha - (2)
Ho... you come to me every day in my memories, in my dreams
Why do you torment me like this, my love
From your arms, from your path, I will not go like this
This is my intention, my promise, I will come back
I will steal you from the world, wait a little longer
As restless as I am, make yourself restless
Understand my heartbeats, (you also fall in love with me - 3)
How can I look into your eyes, how can I trust you
How can I make my heartbeats so restless
How can I give you my heart, how can I fall in love with you
My heart has told me, my heart - (2)
I've fallen in love with you - (2)
My love, my sweetheart, trust me
As restless as I am, make yourself restless
Understand my heartbeats, (you also fall in love with me -2)