Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू

हाँ, अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?
अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?

कभी घबराए, कभी गले लग जाए
तेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

ऐसे तो दीवाने मुझे प्यार ना कर
आती है शरम, दीदार ना कर
चैन चुरा के तकरार ना कर
तुझ को क़सम इनकार ना कर

तेरे अरमानों में सँवर गई मैं
तूने मुझे देखा तो निखर गई मैं
देखा जब तुझ को ठहर गया मैं
ऐसी ही अदाओं पे तो मर गया मैं

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
ऐ, अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

मेरी जान-ए-जाना क्या चीज़ है तू
मुझ को तो जाँ से अज़ीज़ है तू
इतनी ना कर तारीफ़ मेरी
जानूँ मैं तो जानूँ, क्या हद, क्या तेरी

तेरी उलफ़त का नशा छा गया
कुछ भी हो जान-ए-जाँ मज़ा आ गया
धीरे-धीरे दुनियाँ से दूर हुई
इश्क़ में तेरे मैं तो चूर हुई

अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?
हे, मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?

कभी घबराए, कभी गले लग जाए
तेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?

Yes, I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?
I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?

Sometimes I get nervous, sometimes I want to hug you
I have no control over myself
The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets

We gaze into each other's eyes, sometimes we look away
Have I done some magic on you?
We gaze into each other's eyes, sometimes we look away
Have I done some magic on you?

Sometimes you get nervous, sometimes you want to hug me
You have no control over yourself
The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets

Don't love me as a crazy person
I am ashamed, don't look at me
Don't make a fuss by stealing my peace
I swear to you, I will not deny you

I blossomed in your dreams
When you saw me, I bloomed
I stopped when I saw you
I died on your beauty

I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?
Oh, I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?

Sometimes I get nervous, sometimes I want to hug you
I have no control over myself
The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets

My love, what are you?
You are more precious to me than my life
Don't praise me so much
I know myself, I know my limits

I am intoxicated by your love
Whatever happens, my love, I am enjoying it
Slowly I am drifting away from the world
I am lost in your love

We gaze into each other's eyes, sometimes we look away
Have I done some magic on you?
We gaze into each other's eyes, sometimes we look away
Have I done some magic on you?

Sometimes you get nervous, sometimes you want to hug me
You have no control over yourself
The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets

I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?
I will gaze into your eyes, sometimes I will glance away
Have you done some magic on me?

Sometimes I get nervous, sometimes I want to hug you
I have no control over myself
The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets

The anklets make noise without any anklets
The anklets make noise without any anklets