Mere Yaar Ki Shaadi Hai - Udit Narayan feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik перевод на немецкий

Mere Yaar Ki Shaadi Hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan

Hoe, dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko
Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko

Khush hai jo dil, maine mahfil
Ho, khush hai jo dil, maine mahfil
Geeton se sajaa dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai
Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai

Lagaa jaa gale, yaar mere
Are, lagaa jaa gale, yaar mere
Maine dil se sada dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana
Saathee, sakhiyaan re

Saathee, sun le bole jo ye angana
Ye man, jeevan pyaar ke hee rang mein rangana
Hans degi teri chuudi, khanakenge kangana
Saathee, sun le re

(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Die Hochzeit meines Freundes

In der Trommel ist Rhythmus, im Fußkettchen Klingeln

Oh, in der Trommel ist Rhythmus, im Fußkettchen Klingeln
Im Schleier die Schöne, im Turban der Bräutigam
Wo immer sie hingehen, blüht es auf
Mögen sie stets Glück finden, mein Herz hat ihnen Segen geschenkt

Es ist die Hochzeit meines Freundes
Es ist die Hochzeit meines Freundes

In der Trommel ist Rhythmus, im Fußkettchen Klingeln
Im Schleier die Schöne, im Turban der Bräutigam
Wo immer sie hingehen, blüht es auf
Mögen sie stets Glück finden, mein Herz hat ihnen Segen geschenkt

Es ist die Hochzeit meines Freundes
Es ist die Hochzeit meines Freundes
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)

Liebe fand er, Zuneigung fand mein Freund
Einen wunderschönen Sieg errang mein Freund
Liebe fand er, Zuneigung fand mein Freund
Einen wunderschönen Sieg errang mein Freund

Glücklich ist das Herz, ich habe das Fest
Oh, glücklich ist das Herz, ich habe das Fest
Mit Liedern geschmückt

Es ist die Hochzeit meines Freundes
Es ist die Hochzeit meines Freundes
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)

Keine Niederlage, kein Sieg, wo Liebe ist
Wo es Niederlage und Sieg gibt, kann keine Liebe sein
Keine Niederlage, kein Sieg, wo Liebe ist
Wo es Niederlage und Sieg gibt, kann keine Liebe sein

Umarme mich, mein Freund
Oh, umarme mich, mein Freund
Ich habe von Herzen gerufen

Es ist die Hochzeit meines Freundes
Es ist die Hochzeit meines Freundes
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)

Freundinnen, Gespielinnen, der Hof meiner Kindheit
Puppen, Schaukeln, niemand wird bei mir sein
Wie soll ich die Tränen verbergen? Die Armreifen werden nass

Freundinnen, Gespielinnen, der Hof meiner Kindheit
Puppen, Schaukeln, niemand wird bei mir sein
Wie soll ich die Tränen verbergen? Die Armreifen werden nass
Freundinnen, Gespielinnen

Freundin, hör zu, was dieser Hof sagt
Dieses Herz, dieses Leben, färbe es in den Farben der Liebe
Dein Armreif wird lachen, deine Armreifen werden klingen
Freundin, hör zu

(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)
(Es ist die Hochzeit meines Freundes)