Mere Yaar Ki Shaadi Hai - Udit Narayan feat. Sonu Nigam & Alka Yagnik перевод на русский

Mere Yaar Ki Shaadi Hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan

Hoe, dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai

Dholak mein taal hai, paayal mein chhan-chhan
Ghunghat mein gori hai, sehre mein saajan
Jahaan bhee ye jae, bahaare hee chhaayen
Ye khushiyaan hee paaen, mere dil ne dua dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko
Pyaar milaa, preet milee mere yaar ko
Badee pyaaree jeet milee mere yaar ko

Khush hai jo dil, maine mahfil
Ho, khush hai jo dil, maine mahfil
Geeton se sajaa dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai
Haar nahin, jeet nahin, jahaan pyaar hai
Jismein haar-jeet hon vo kahaan pyaar hai

Lagaa jaa gale, yaar mere
Are, lagaa jaa gale, yaar mere
Maine dil se sada dee hai

Mere yaar kee shaadi hai
Mere yaar kee shaadi hai
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana

Saathee, sakhiyaan, bachapan ka ye angana
Gudiya, jhule, koyi bhee to hoga sang naa
Chhupaauungi ansu kaise? bheegenge kangana
Saathee, sakhiyaan re

Saathee, sun le bole jo ye angana
Ye man, jeevan pyaar ke hee rang mein rangana
Hans degi teri chuudi, khanakenge kangana
Saathee, sun le re

(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)
(mere yaar kee shaadi hai)

Свадьба моего друга

В барабане ритм, в ножках звон.

О, в барабане ритм, в ножках звон,
Под фатой невеста, в венке жених.
Куда бы они ни пошли, весна расцветает.
Пусть счастье найдут, моё сердце им благословение шлёт.

Свадьба моего друга,
Свадьба моего друга.

В барабане ритм, в ножках звон,
Под фатой невеста, в венке жених.
Куда бы они ни пошли, весна расцветает.
Пусть счастье найдут, моё сердце им благословение шлёт.

Свадьба моего друга,
Свадьба моего друга,
(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)

Любовь обрёл, счастье нашёл мой друг,
Прекрасную победу одержал мой друг.
Любовь обрёл, счастье нашёл мой друг,
Прекрасную победу одержал мой друг.

Радостно на сердце, я праздник
О, радостно на сердце, я праздник
Песнями украсил.

Свадьба моего друга,
Свадьба моего друга,
(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)

Нет поражения, нет победы, где любовь,
Где есть поражения и победы, там нет любви.
Нет поражения, нет победы, где любовь,
Где есть поражения и победы, там нет любви.

Обними меня, друг мой,
Эй, обними меня, друг мой,
От всего сердца зову.

Свадьба моего друга,
Свадьба моего друга,
(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)

Друзья, подруги, этот дворик детства,
Куклы, качели, никого рядом не будет.
Как слёзы скрыть? Промокнут браслеты.

Друзья, подруги, этот дворик детства,
Куклы, качели, никого рядом не будет.
Как слёзы скрыть? Промокнут браслеты.
Друзья, подруги.

Подруга, услышь, что говорит этот дворик,
Этот разум, жизнь в цвета любви окрашена.
Засмеётся твой браслет, зазвенят браслеты.
Подруга, услышь.

(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)
(свадьба моего друга)