Текст и перевод песни Udit Narayan & Anand Milind, Udit Narayan & Anand-Milind - Bum Akar Bum Ke

Bum Akar Bum Ke

Aaye mera sar hai tabla nahee jara halke halke ha

Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jayey

Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jayey

Tan kee thakan mai dur karu, mann me nayi umang bharu
Tak Dina dhin Tak Dina dhin Tak Dina dhin
Dhidhin dhidhin
Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jayey

Dooniya hai kya circus naya, kuchh bhi nahee jokar hai ham

Dooniya hai kya circus naya, kuchh bhi nahee jokar hai ham
Tum jo bolo woh karke dikhau, ungali pe sare jag ko nachau
Keh rahe hai jamin aasman aisa pariwar hoga kaha
Isa ghar pe mera sab kuchh nisar hai
Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jayey

Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jayey

Malik ho tum, sevak hu mai
Kis bat kaa mujhko hai gum

Malik ho tum, sevak hu mai
Kis bat kaa mujhko hai gum

Dil behlata rahu aise gake, khidmat karta rahu sar jhukake
Maa ne dee hai mujhe jindgi, gane se mujhko shoharat mili
Ganv mere gito kaa sansar hai
Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jaye

Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jaye
Tan kee thakan mai dur karu, mann me nayi umang bharu
Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jaye

Bum akad bum ke, mai champi karu jamke
Toh band akal sabki khul jaye

Bum Akar Bum Ke

Mon chapeau n'est pas un tabla, je ne suis pas un peu léger, mon amour.

Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Je chasse ta fatigue, je remplis ton cœur d'une nouvelle énergie.
Tak Dina dhin Tak Dina dhin Tak Dina dhin
Dhidhin dhidhin
Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Le monde est un nouveau cirque, nous ne sommes que des clowns.

Le monde est un nouveau cirque, nous ne sommes que des clowns.
Je ferai tout ce que tu me diras, je ferai danser le monde entier sur ton doigt.
Tu dis que la terre et le ciel sont ensemble, où existe-t-il une telle famille ?
Tout ce que j'ai est consacré à cette maison.
Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Tu es le maître, je suis le serviteur.
Je n'ai aucune inquiétude.

Tu es le maître, je suis le serviteur.
Je n'ai aucune inquiétude.

Je chante pour te faire plaisir, je te sers la tête baissée.
Ma mère m'a donné la vie, la musique m'a donné la gloire.
Mon village est un monde de chansons.
Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.
Je chasse ta fatigue, je remplis ton cœur d'une nouvelle énergie.
Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.

Bum akad bum ke, je te fais un massage en profondeur.
Tous tes soucis s'envoleront.